Canto siculo per Ducezio-3 - Catania per te

D.: «Allora già sapete della synteleia?».
C.: «Leporin, tuo padre, disse:
“Le voci corron più del vento, Ducezio.
Come può tuo padre ignorare che il figlio
ha in mente l’unità dei Siculi?”».
D.: «Padre, la nostra gente è pronta
a unirsi in armi contro i Greci
per liberare la patria dai conquistatori
si chiamin pure democratici, che importa?
La synteleia dei Siculi è nel cuore di tutti,
presto lo sarà anche nel braccio».
C.: «E Leporin, tuo padre, disse: “Ducezio, figliolo,
temo che tu stia vaneggiando.
Non è carattere dei Siculi credere in un fine comune,
cioè in quella che hai chiamato
con parola greca synteleia».
D.: «Devo usarla controvoglia, padre, perché noi Siculi
non ne abbiamo neppur di somiglianti nel significato».
C.: «E Leporin, tuo padre: “Vedi?
Manca la parola perché non c’è l’idea.
I Siculi son così, fratelli che si cercano,
fratelli che si lascian per cercarsi ancora.
Non si sentono un sol popolo,
ma fratelli solo per parte di madre, Hybla, la Terra.
La fratellanza è labile, solo un ricordo del ricettacolo
a suo tempo abbandonato e comune adorazione della madre.
La fratellanza la intendono così,
non synteleia, ma gioco di solidarietà e inimicizia,
alternate e mischiate ogni giorno».
D.: «Questo ci inchioda a una vita miseranda,
preclusa alla bellezza e alla sapienza».
C.: «E Leporin, tuo padre disse: “Chi può negarlo? È così.
È questa la nostra condizione”».
D.: «A che, padre, questa falsa pace di campagna?
Che ne sarà di questa terra
quando anche le pietre parleranno greco?».
C.: «E Leporin tuo padre: “Ascoltami, Ducezio,
vuoi forse fornire a quei sanguinari
12