Kaivalya pādaḥ (Titolo, sūtra 1-18) - Multibase

Pariṇāmaikatvādvastutattvam
पिरणामैकवाद्वततवम
पिरणामकवाद्वतुतवम ्
San. Tattva Verità, stato reale, realtà, vero, principio, il
तव numero 24,il numero 25, elemento,
sostanza o essenza di una cosa, in verità,
secondo il vero stato di una cosa cosa, quiddità quiddità,
qualità, un vero principio (nella filosofia
Sāṃkhya 25, a‐vyakta, a vyakta, buddhi, ahaṃ‐kāra, ahaṃ kāra,
i 5 tan‐mātras, i 5 mahā‐bhūtas, gli 11
organi inclusi manas e per ultimo puruṣa)
Composto da Tat (Quello) e Tvam (tu).
i hē ú 眞如
Cin. Zhēnrú 眞如
Giap. Shinnyo 眞如