Kaivalya pādaḥ (Titolo, sūtra 1-18) - Multibase

Tatastadvipākānuguṇānām eva
abhivyaktiḥ abhivyaktiḥ vāsanānām
vāsanānām
तततिद्वपाकानुगुणानामेवािभयिक्तः वासनानाम ्
San. Vipāka Conseguenza, effetto, maturazione
िवपाक efficenza causale causale, (frutto karmico)
effetto e risultato delle azioni.
PPal. l Vi Vipāka āk Mt Maturazione, i retribuzione. tib i
Tib. Rnam-smin Idem+ (causa della…).
(gyi (gyi-rgyu) rgyu)
Cin. Xíng 行 Formazioni karmiche o della
volizione volizione.
Giap. Gyō 行 Idem.
112