13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

CONSIDERANDO i principi della dichiarazione di Parigi sull’efficacia degli aiuti allo sviluppo,
adottati il 2 marzo 2005 a Parigi dal forum di alto livello dell’Organizzazione per la cooperazione e
lo sviluppo economico (OCSE), rafforzati dal programma d’azione di Accra del settembre 2008 e
ribaditi dalle parti;
CONSIDERANDO l’importanza che le parti attribuiscono agli obiettivi di sviluppo concordati a
livello internazionale e agli obiettivi di sviluppo del Millennio stabiliti dalle Nazioni Unite;
CONSAPEVOLI dell’importanza dei principi esposti nella dichiarazione di Rio del 1992
sull’ambiente e lo sviluppo, nel contesto della salvaguardia e della gestione sostenibile delle foreste,
in particolare del principio 10 riguardante l’importanza rivestita dalla sensibilizzazione dei cittadini
e dalla partecipazione alle questioni ambientali e del principio 22 riguardante il ruolo essenziale
svolto dalle popolazioni autoctone e da altre comunità locali nella gestione dell’ambiente e nello
sviluppo;
RISOLUTE a compiere ogni possibile sforzo per ridurre al minimo gli effetti negativi che
potrebbero risultare quale diretta conseguenza dell’attuazione del presente accordo per le comunità
autoctone e locali e per le popolazioni povere;
RIBADENDO l’importanza che le parti attribuiscono ai principi e alle regole che disciplinano i
sistemi commerciali multilaterali, in particolare ai diritti e agli obblighi previsti dall’accordo
generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 e dagli altri accordi multilaterali
di cui all’allegato IA dell’accordo di Marrakech del 15 aprile 1994 che istituisce l’Organizzazione
mondiale del commercio, nonché alla necessità di applicarli;
EU/CM/it 5