13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...
13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ... 13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...
ARTICOLO 30 Testi facenti fede Il presente accordo è redatto in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese, tutti i testi facenti fede. In caso di divergenza prevale il testo in lingua francese. ARTICOLO 31 Entrata in vigore 1. Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate per iscritto l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure necessarie a tal fine. 2. La notifica è trasmessa al Segretario generale del Consiglio dell’Unione europea e al ministro degli Affari esteri del Camerun, depositari congiunti del presente accordo. EU/CM/it 31
Indice degli allegati Allegato I-A+-B A- Elenco dei prodotti soggetti a licenza FLEGT B- Elenco dei prodotti di cui è vietata l’esportazione Allegato II Griglie di valutazione della legalità Allegato III-A+-B A- Sistema di verifica della legalità B- Quadro istituzionale del sistema di verifica della legalità Allegato IV Condizioni che disciplinano l’immissione in libera pratica nell’Unione europea del legname e dei suoi derivati esportati dal Camerun e corredati di una licenza FLEGT Allegato V Condizioni che disciplinano il rilascio di licenze FLEGT Allegato VI Termini di riferimento per l’audit indipendente del sistema di verifica della legalità Allegato VII Informazioni rese pubbliche Allegato VIII Criteri di valutazione del sistema di verifica della legalità Allegato IX Calendario di attuazione dell’accordo Allegato X Misure di accompagnamento e meccanismi di finanziamento Allegato XI Comitato congiunto di monitoraggio EU/CM/L/it 1
- Page 1 and 2: CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Fasci
- Page 3 and 4: EU/CM/it 2
- Page 5 and 6: VISTO il regolamento (CE) n. 2173/2
- Page 7 and 8: CONSIDERANDO i costanti sforzi comp
- Page 9 and 10: d) "immissione in libera pratica":
- Page 11 and 12: 2. In questo contesto, le parti con
- Page 13 and 14: 2. L’autorità di rilascio delle
- Page 15 and 16: ARTICOLO 7 Licenze FLEGT 1. Le lice
- Page 17 and 18: 2. Se l’autorità di rilascio non
- Page 19 and 20: ARTICOLO 13 Entrata in vigore del s
- Page 21 and 22: ) la promozione dell’industrializ
- Page 23 and 24: ARTICOLO 18 Incentivi di mercato L
- Page 25 and 26: 3. Posto sotto l’autorità del co
- Page 27 and 28: 2. Le parti convengono inoltre che
- Page 29 and 30: 3. Nel caso in cui il consiglio non
- Page 31: ARTICOLO 29 Modifiche 1. Per il tra
- Page 35 and 36: A titolo illustrativo, i prodotti e
- Page 37 and 38: LOTOFA/NKANANG 44 03 49 81 MAMBODÉ
- Page 39 and 40: EBIARA/ABEM 44 07 29 52 EKABA 44 07
- Page 41 and 42: Elenco dei prodotti di cui è vieta
- Page 43 and 44: - la legge n. 81-13 del 27 novembre
- Page 45 and 46: - la Convenzione sul commercio inte
- Page 47 and 48: II. Le griglie di valutazione della
- Page 49 and 50: La seguente tabella presenta un rie
- Page 51 and 52: La valutazione della conformità de
- Page 53 and 54: Parametri di controllo A- Convenzio
- Page 55 and 56: Indicatore 2.3: l’entità foresta
- Page 57 and 58: Criterio 4: l’entità forestale d
- Page 59 and 60: Indicatore 5.2: l’entità foresta
- Page 61 and 62: Parametri di controllo 2.2.1 Letter
- Page 63 and 64: Parametri di controllo 4.1.1 Attest
- Page 65 and 66: Parametri di controllo 1.2.1 Docume
- Page 67 and 68: Parametri di controllo 3.1.1 Letter
- Page 69 and 70: GRIGLIA 4: AUTORIZZAZIONE DI PRELIE
- Page 71 and 72: Criterio 3: l’entità forestale d
- Page 73 and 74: Indicatore 1.3: in caso di subappal
- Page 75 and 76: Criterio 3: l’entità forestale d
- Page 77 and 78: Indicatore 5.2: l’entità foresta
- Page 79 and 80: Criterio 2: l’entità forestale d
- Page 81 and 82: Criterio 5: l’entità forestale d
Indice degli allegati<br />
Allegato I-A+-B A- Elenco dei prodotti soggetti a licenza FLEGT<br />
B- Elenco dei prodotti di cui è vietata l’esportazione<br />
Allegato <strong>II</strong> Griglie di valutazione della legalità<br />
Allegato <strong>II</strong>I-A+-B A- Sistema di verifica della legalità<br />
B- Quadro istituzionale del sistema di verifica della legalità<br />
Allegato IV Condizioni che disciplinano l’immissione in libera pratica nell’Unione<br />
europea del legname e dei suoi derivati esportati dal Camerun e corredati<br />
di una licenza FLEGT<br />
Allegato V Condizioni che disciplinano il rilascio di licenze FLEGT<br />
Allegato VI Termini di riferimento per l’audit indipendente del sistema di verifica<br />
della legalità<br />
Allegato V<strong>II</strong> Informazioni rese pubbliche<br />
Allegato V<strong>II</strong>I Criteri di valutazione del sistema di verifica della legalità<br />
Allegato IX Calendario di attuazione dell’accordo<br />
Allegato X Misure di accompagnamento e meccanismi di finanziamento<br />
Allegato XI Comitato congiunto di monitoraggio<br />
EU/CM/L/it 1
Change language