13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

ARTICOLO 29
Modifiche
1. Per il tramite del proprio rappresentante in seno al consiglio, se una parte desidera modificare
il presente accordo comunica all’altra parte la propria proposta almeno tre (3) mesi prima della
riunione successiva del CCM. Il consiglio incarica il CCM di esaminare la proposta. In caso di
consenso, quest’ultimo formula una raccomandazione che trasmette al consiglio per una
valutazione. Ciascun rappresentante esamina la raccomandazione e, se concorda, ne informa l’altra
parte per convenire una data per la firma e ciascuna parte la adotta a norma delle proprie procedure
interne.
2. Le modifiche approvate dalle parti entrano in vigore il primo giorno del mese successivo alla
data in cui le parti si notificano l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine.
3. In deroga alle disposizioni del paragrafo 1, e fermo restando l’esame da parte del CCM, le
modifiche degli allegati sono adottate dal consiglio.
4. Tutte le notifiche relative a modifiche vengono inviate ai depositari del presente accordo ed
entrano in vigore nei termini e nelle forme definiti al paragrafo 2 del presente articolo.
EU/CM/it 30