13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

3. Nel caso in cui il consiglio non riesca a comporre la controversia, le parti possono:
a) chiedere congiuntamente i buoni uffici o la mediazione di un terzo;
b) nel caso in cui non sia possibile comporre la controversia a norma del paragrafo 3, lettera a),
ricorrere all’arbitrato.
4. Il consiglio stabilisce le modalità di consultazione, di mediazione e di arbitrato, in linea con
quelle convenute nel quadro dell’accordo di partenariato economico o, nel periodo intermedio,
dell’accordo di partenariato economico interinale concluso tra l’Unione europea e i suoi Stati
membri, da un lato, e l’Africa centrale (Camerun), dall’altro lato.
ARTICOLO 25
Sospensione
1. Ciascuna parte può sospendere l’applicazione del presente accordo. La decisione di
sospensione e le relative motivazioni vengono notificate per iscritto all’altra parte.
2. Le disposizioni del presente accordo cessano di applicarsi dopo 90 giorni di calendario dalla
notifica.
3. L’applicazione del presente accordo riprende dopo trenta giorni di calendario da quando la
parte che ha sospeso l’applicazione informa l’altra parte che i motivi della sospensione non
sussistono più.
EU/CM/it 28