13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

2. Le parti convengono inoltre che le attribuzioni, le procedure e le modalità di funzionamento
del consiglio e del CCM saranno rese pubbliche.
ARTICOLO 22
Informazioni riservate
1. Ciascuna parte si impegna, nei limiti prescritti dalle proprie normative, a non divulgare le
informazioni riservate scambiate nell’ambito del presente accordo. Nessuna delle parti divulga al
pubblico, né autorizza le proprie autorità coinvolte nell’attuazione del presente accordo a divulgare,
le informazioni scambiate nell’ambito del presente accordo che costituiscono segreti commerciali o
informazioni commerciali riservate.
2. Fermo restando il precedente paragrafo 1, le seguenti informazioni non saranno considerate
riservate:
a) numero di licenze FLEGT rilasciate dal Camerun e ricevute dall’Unione europea e volume del
legname e dei suoi derivati esportati dal Camerun e ricevuti dall’Unione europea;
b) nome e indirizzo dei titolari delle licenze FLEGT e degli importatori.
EU/CM/it 26