13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

2. Il consiglio è costituito da due rappresentanti, ciascuno dei quali è designato dalla propria
parte. Su delega delle parti, il consiglio vigila sull’attuazione e delibera per consenso. Le decisioni
sono formalizzate sotto forma di risoluzioni firmate dai rappresentanti delle parti. Il consiglio è
responsabile dell’attuazione del presente accordo. Inoltre, il consiglio:
a) si riunisce alle date concordate dalle parti;
b) stabilisce le proprie norme procedurali;
c) rende pubblica una relazione annuale il cui contenuto figura in dettaglio nell’allegato VII del
presente accordo;
d) provvede affinché i lavori del CCM siano trasparenti e le informazioni e i risultati che li
riguardano siano accessibili al pubblico;
e) definisce le modalità di risoluzione delle controversie e partecipa alla ricerca di soluzioni
reciprocamente soddisfacenti per garantire il buon funzionamento dell’accordo, in conformità
dell’articolo 24;
f) esamina le modifiche delle disposizioni del presente accordo e adotta quelle relative agli
allegati, conformemente all’articolo 29.
EU/CM/it 23