13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

e) si preoccupa di valutare gli effetti sociali, economici e ambientali dell'accordo,
conformemente alle buone prassi e a criteri che devono essere concordati dalle parti e propone
soluzioni utili per ogni problema individuato dalla valutazione;
f) si assicura che vengano effettuate valutazioni regolari dell’attuazione dell’accordo ed
eventuali controlli più approfonditi;
g) formula raccomandazioni per contribuire al conseguimento degli obiettivi dell'accordo come
ad esempio il rafforzamento delle capacità e la partecipazione del settore privato e della
società civile;
h) prepara, sulla base delle informazioni provenienti dalle parti, una relazione annuale che
sottopone al consiglio;
i) controlla e riferisce in merito alla situazione dei mercati a intervalli regolari; propone studi, se
necessario, e raccomanda azioni da intraprendere in base alle relazioni sull’analisi dei mercati;
j) esamina le proposte di modifica presentate dall’una o dall’altra parte riguardo all’accordo o ai
suoi allegati secondo le procedure di cui all’articolo 29 dell'accordo e formula una
raccomandazione di modifica al consiglio per una sua valutazione;
EU/CM/Allegato XI/it 2