13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

Comitato congiunto di monitoraggio
EU/CM/Allegato XI/it 1
ALLEGATO XI
Ai sensi dell’articolo 19 dell'accordo, le parti istituiscono una struttura decisionale denominata
"consiglio congiunto di attuazione", in prosieguo "il consiglio", e un organo inteso ad assicurare e
facilitare il controllo e la valutazione dell’attuazione dell’accordo denominato "comitato congiunto
di monitoraggio" (abbreviato "CCM"). Il CCM favorisce il dialogo e lo scambio di informazioni tra
le parti. In particolare, il CCM:
a) conduce regolarmente missioni comuni per verificare l’efficacia dell’attuazione dell’accordo e
i relativi effetti, sulla base delle informazioni ricevute;
b) propone la data in cui il sistema di rilascio di licenze FLEGT dovrebbe diventare operativo;
c) esamina le relazioni del controllore indipendente e qualsiasi reclamo relativo al
funzionamento del sistema di rilascio di licenze FLEGT nel territorio dell’una o dell’altra
parte e le contestazioni di terzi in merito al comportamento del controllore indipendente e
propone le azioni da intraprendere per risolvere i problemi sollevati dalle relazioni dell’audit
indipendente del sistema;
d) assicura eventualmente il monitoraggio delle azioni intraprese dalle parti per risolvere i
problemi individuati dal controllore indipendente;