13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

3. L’Unione europea consulta regolarmente le parti interessate europee sull’attuazione del
presente accordo, in base alla Convenzione di Aarhus del 1998 sull’accesso alle informazioni, la
partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale,
nonché sul recepimento del diritto dell'Unione.
ARTICOLO 17
Clausole di salvaguardia sociale, economica
e ambientale delle comunità locali e autoctone
1. Nell’intento di ridurre al minimo gli eventuali effetti negativi del sistema di licenze FLEGT
sulle comunità autoctone e locali interessate, le parti convengono di valutare l’incidenza del
presente accordo sul loro stile di vita.
2. Le parti sorvegliano le ripercussioni economiche e ambientali del presente accordo su tali
collettività e adottano misure ragionevoli appropriate per attenuare gli effetti negativi.
EU/CM/it 21