13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

ARTICOLO 15
Misure di accompagnamento
1. Le parti hanno identificato gli ambiti di cui all’allegato X quali settori nei quali occorrono
ulteriori risorse tecniche e finanziarie per applicare il presente accordo.
2. Alla fornitura di tali risorse integrative si applicano le normali procedure di programmazione
dell’assistenza al Camerun dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, oltre che le procedure di
bilancio dello stesso Camerun.
3. Le parti valutano la necessità di disporre di un meccanismo comune attraverso il quale
coordinare il finanziamento e i contributi tecnici della Commissione europea e degli Stati membri
dell’Unione europea a sostegno delle misure di accompagnamento nel quadro del programma
settoriale per le foreste e l’ambiente.
4. Il Camerun provvede a integrare il consolidamento delle capacità per l’attuazione del presente
accordo negli strumenti nazionali di pianificazione come, per esempio, il programma settoriale per
le foreste e l’ambiente e le strategie di riduzione della povertà.
5. Le parti provvedono affinché le attività legate all’attuazione del presente accordo siano
coordinate con le iniziative di sviluppo pertinenti come ad esempio:
a) il sostegno allo sviluppo locale;
EU/CM/it 19