13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

More documents

Recommendations

Info

4. Le parti agevolano l’attività del controllore indipendente, in particolare garantendogli l’accesso, nei rispettivi territori, alle informazioni necessarie per lo svolgimento delle sue mansioni. Le parti possono tuttavia trattenere, conformemente alle rispettive normative sulla protezione dei dati, informazioni che non sono autorizzate a divulgare. 5. Il Camerun pubblica la relazione del controllore indipendente conformemente alle modalità e ai meccanismi previsti negli allegati VI e V<strong>II</strong>. ARTICOLO 12 Scambi di informazioni sul funzionamento del sistema FLEGT 1. Nel comune obiettivo di proteggere l’integrità e la reputazione del sistema di licenze FLEGT istituito nel quadro del presente accordo, le parti si impegnano a informarsi reciprocamente e senza indugio di qualsiasi sospetto riguardante possibili casi di frode nell’utilizzo o nel rilascio delle licenze FLEGT, anche per legname e suoi derivati che comprendono importazioni da fonti sospette di paesi terzi, e di elusione abusiva o sleale del sistema di licenze FLEGT. 2. Non costituiscono casi di elusione ai sensi del presente articolo le esportazioni di legname e suoi derivati di cui è stata verificata la legalità verso i paesi importatori di legname diversi da quelli dell’Unione europea, con i quali il Camerun intrattiene relazioni commerciali. EU/CM/it 17
ARTICOLO 13 Entrata in vigore del sistema di licenze FLEGT 1. Le parti stabiliscono di comune accordo la data a partire dalla quale il sistema di licenze FLEGT sarà operativo. 2. L’avvio del rilascio delle licenze FLEGT è preceduto da una valutazione tecnica congiunta i cui obiettivi e criteri sono previsti nell’allegato V<strong>II</strong>I. ARTICOLO 14 Calendario di attuazione dell’accordo 1. Le parti approvano il calendario di attuazione di cui all’allegato IX. 2. Il consiglio congiunto di attuazione previsto dall’articolo 19, avvalendosi del comitato congiunto di monitoraggio, valuta i progressi compiuti nell’attuazione rispetto al calendario di cui all’allegato IX. EU/CM/it 18
Page 1 and 2: CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Fasci
Page 3 and 4: EU/CM/it 2
Page 5 and 6: VISTO il regolamento (CE) n. 2173/2
Page 7 and 8: CONSIDERANDO i costanti sforzi comp
Page 9 and 10: d) "immissione in libera pratica":
Page 11 and 12: 2. In questo contesto, le parti con
Page 13 and 14: 2. L’autorità di rilascio delle
Page 15 and 16: ARTICOLO 7 Licenze FLEGT 1. Le lice
Page 17: 2. Se l’autorità di rilascio non
Page 21 and 22: ) la promozione dell’industrializ
Page 23 and 24: ARTICOLO 18 Incentivi di mercato L
Page 25 and 26: 3. Posto sotto l’autorità del co
Page 27 and 28: 2. Le parti convengono inoltre che
Page 29 and 30: 3. Nel caso in cui il consiglio non
Page 31 and 32: ARTICOLO 29 Modifiche 1. Per il tra
Page 33 and 34: Indice degli allegati Allegato I-A+
Page 35 and 36: A titolo illustrativo, i prodotti e
Page 37 and 38: LOTOFA/NKANANG 44 03 49 81 MAMBODÉ
Page 39 and 40: EBIARA/ABEM 44 07 29 52 EKABA 44 07
Page 41 and 42: Elenco dei prodotti di cui è vieta
Page 43 and 44: - la legge n. 81-13 del 27 novembre
Page 45 and 46: - la Convenzione sul commercio inte
Page 47 and 48: II. Le griglie di valutazione della
Page 49 and 50: La seguente tabella presenta un rie
Page 51 and 52: La valutazione della conformità de
Page 53 and 54: Parametri di controllo A- Convenzio
Page 55 and 56: Indicatore 2.3: l’entità foresta
Page 57 and 58: Criterio 4: l’entità forestale d
Page 59 and 60: Indicatore 5.2: l’entità foresta
Page 61 and 62: Parametri di controllo 2.2.1 Letter
Page 63 and 64: Parametri di controllo 4.1.1 Attest
Page 65 and 66: Parametri di controllo 1.2.1 Docume
Page 67 and 68: Parametri di controllo 3.1.1 Letter
Page 69 and 70:
GRIGLIA 4: AUTORIZZAZIONE DI PRELIE
Page 71 and 72:
Criterio 3: l’entità forestale d
Page 73 and 74:
Indicatore 1.3: in caso di subappal
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Indicatore 5.2: l’entità foresta
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Parametri di controllo 1.2.1 Contra
Page 89 and 90:
Criterio 3: l’entità di trasform
Page 91 and 92:
5. Decreto n. 0069 MINEP dell’8 m
Page 93 and 94:
2. Norme di inventario di assestame
Page 95 and 96:
e) Protezione della fauna f) Tracci
Page 97 and 98:
II. Ambito di applicazione Il siste
Page 99 and 100:
- Griglia di valutazione della lega
Page 101 and 102:
Il certificato di legalità può es
Page 103 and 104:
IV. Il monitoraggio nazionale dell
Page 105 and 106:
SYDONIA: il sistema informatico dog
Page 107 and 108:
V. Il controllo nazionale dell’at
Page 109 and 110:
- funziona in modalità cliente/ser
Page 111 and 112:
Schema del flusso di trasmissione/c
Page 113 and 114:
- Entità forestali: - caricamento
Page 115 and 116:
- Dogane: - caricamento delle infor
Page 117 and 118:
Fasi Operazioni 1. Foreste 1 Invent
Page 119 and 120:
3. Stabilimento Ricezione ingresso
Page 121 and 122:
5. Porto Esportazione tronchi Opera
Page 123 and 124:
Legname in transito Ingresso del le
Page 125 and 126:
- il segnale 2 che indica la regola
Page 127 and 128:
In effetti, il monitoraggio naziona
Page 129 and 130:
Le varie entità responsabili dell
Page 131 and 132:
I b. Servizi decentrati competenti
Page 133 and 134:
- del controllo delle lettere di ve
Page 135 and 136:
- le delegazioni dipartimentali ai
Page 137 and 138:
Nel corso dell’avvio del sistema
Page 139 and 140:
II. Organo di monitoraggio a livell
Page 141 and 142:
II. Termini Il sistema di licenze F
Page 143 and 144:
Durante l’esame della licenza, le
Page 145 and 146:
Condizioni che disciplinano il rila
Page 147 and 148:
2. La procedura si svolge nel segue
Page 149 and 150:
4. La licenza FLEGT cessa di essere
Page 151 and 152:
3. La seconda copia (arancione), co
Page 153 and 154:
2. Qualora l’autorità di rilasci
Page 155 and 156:
1 ORIGINALE 1 Formato della licenza
Page 157 and 158:
GENERALITÀ - Compilare in lettere
Page 159 and 160:
I. Introduzione Termini di riferime
Page 161 and 162:
- Registrazione dei rapporti delle
Page 163 and 164:
- problemi istituzionali tra le aut
Page 165 and 166:
- L’AIS viene effettuato per quan
Page 167 and 168:
- sistemi di certificazione volonta
Page 169 and 170:
Informazioni rese pubbliche EU/CM/A
Page 171 and 172:
j) il numero di licenze FLEGT ricev
Page 173 and 174:
- Volumi annuali trasformati per ti
Page 175 and 176:
- Superficie delle concessioni fore
Page 177 and 178:
- Elenco dei certificati di legalit
Page 179 and 180:
- Elenco delle autorità competenti
Page 181 and 182:
Prima che il sistema di rilascio de
Page 183 and 184:
La definizione di legalità e la ma
Page 185 and 186:
Nelle seguenti fasi della catena di
Page 187 and 188:
- Controllo all’interno delle uni
Page 189 and 190:
Il sistema di controllo consente il
Page 191 and 192:
Le responsabilità sono chiaramente
Page 193 and 194:
III c. Verifica dei sistemi di cont
Page 195 and 196:
Il ruolo dell’autorità di rilasc
Page 197 and 198:
V a. Disposizioni istituzionali Des
Page 199 and 200:
- La metodologia per l’audit indi
Page 201 and 202:
Sono state istituite procedure per
Page 203 and 204:
Attività Sottoattività 3. Aspetti
Page 205 and 206:
Attività Sottoattività 7. Attuazi
Page 207 and 208:
Attività Sottoattività 10. Audit
Page 209 and 210:
I. Meccanismi di finanziamento Misu
Page 211 and 212:
f) il monitoraggio degli effetti de
Page 213 and 214:
Tipo di sostegno - Assistenza tecni
Page 215 and 216:
II c. La promozione dei prodotti FL
Page 217 and 218:
Tipo di sostegno - Assistenza tecni
Page 219 and 220:
- Incentivare il trasferimento tecn
Page 221 and 222:
Azioni previste - Sostenere il funz
Page 223 and 224:
Azioni previste - Definire un siste
Page 225 and 226:
Azioni previste - Definire procedur
Page 227 and 228:
- Migliorare il quadro giuridico re
Page 229 and 230:
Comitato congiunto di monitoraggio
Page 231:
k) si occupa, su proposta dell’un
show all

13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?