13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...
13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ... 13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...
Criteri di valutazione del sistema di verifica della legalità EU/CM/Allegato VIII/it 1 ALLEGATO VIII Il presente accordo prevede l’attuazione di un sistema di verifica della legalità (SVL) per assicurare che tutto il legname e i suoi derivati specificati nell’accordo ed esportati dal Camerun nell’Unione europea siano stati prodotti in maniera assolutamente legale. Il sistema di verifica della legalità deve comprendere i seguenti elementi: – una definizione di legname di origine legale che descriva le leggi da rispettare ai fini del rilascio di una licenza; – il controllo della catena di approvvigionamento ai fini della rintracciabilità del legname dalla foresta al punto di esportazione; – la verifica della conformità a tutti gli elementi della definizione di legalità e del controllo della catena di approvvigionamento; – le procedure di rilascio dei certificati di legalità e il rilascio delle licenze FLEGT; – l’audit indipendente per garantire che il sistema funzioni come previsto.
Prima che il sistema di rilascio delle licenze diventi operativo a tutti gli effetti, il sistema di verifica della legalità sarà sottoposto a una valutazione tecnica indipendente, i cui termini di riferimento saranno approvati congiuntamente dalle parti tramite il comitato congiunto di monitoraggio dell’accordo (CCM). Tali criteri di valutazione descriveranno i risultati che il sistema dovrebbe produrre e fungeranno da base per i termini di riferimento della valutazione. La valutazione si proporrà di: – rivedere la descrizione del sistema prestando particolare attenzione alle eventuali revisioni effettuate dopo la sottoscrizione dell’accordo; e – esaminare il funzionamento del sistema nella pratica. I. Definizione di legalità Il legname di origine legale deve essere definito sulla base delle leggi vigenti in Camerun. La definizione utilizzata dovrà essere inequivocabile, oggettivamente verificabile e applicabile sul piano operativo e deve comprendere, quanto meno, le leggi che disciplinano i settori di seguito specificati. Diritti di raccolta: concessione di diritti legali per la raccolta del legname entro le zone legalmente dichiarate a tal fine. Attività forestali: rispetto delle norme di legge in relazione alla gestione forestale, segnatamente conformità alle normative corrispondenti in materia di ambiente e lavoro. Diritti e imposte: rispetto degli obblighi di legge relativi a imposte, diritti e oneri direttamente connessi con la raccolta del legname e i diritti di raccolta. EU/CM/Allegato VIII/it 2
- Page 129 and 130: Le varie entità responsabili dell
- Page 131 and 132: I b. Servizi decentrati competenti
- Page 133 and 134: - del controllo delle lettere di ve
- Page 135 and 136: - le delegazioni dipartimentali ai
- Page 137 and 138: Nel corso dell’avvio del sistema
- Page 139 and 140: II. Organo di monitoraggio a livell
- Page 141 and 142: II. Termini Il sistema di licenze F
- Page 143 and 144: Durante l’esame della licenza, le
- Page 145 and 146: Condizioni che disciplinano il rila
- Page 147 and 148: 2. La procedura si svolge nel segue
- Page 149 and 150: 4. La licenza FLEGT cessa di essere
- Page 151 and 152: 3. La seconda copia (arancione), co
- Page 153 and 154: 2. Qualora l’autorità di rilasci
- Page 155 and 156: 1 ORIGINALE 1 Formato della licenza
- Page 157 and 158: GENERALITÀ - Compilare in lettere
- Page 159 and 160: I. Introduzione Termini di riferime
- Page 161 and 162: - Registrazione dei rapporti delle
- Page 163 and 164: - problemi istituzionali tra le aut
- Page 165 and 166: - L’AIS viene effettuato per quan
- Page 167 and 168: - sistemi di certificazione volonta
- Page 169 and 170: Informazioni rese pubbliche EU/CM/A
- Page 171 and 172: j) il numero di licenze FLEGT ricev
- Page 173 and 174: - Volumi annuali trasformati per ti
- Page 175 and 176: - Superficie delle concessioni fore
- Page 177 and 178: - Elenco dei certificati di legalit
- Page 179: - Elenco delle autorità competenti
- Page 183 and 184: La definizione di legalità e la ma
- Page 185 and 186: Nelle seguenti fasi della catena di
- Page 187 and 188: - Controllo all’interno delle uni
- Page 189 and 190: Il sistema di controllo consente il
- Page 191 and 192: Le responsabilità sono chiaramente
- Page 193 and 194: III c. Verifica dei sistemi di cont
- Page 195 and 196: Il ruolo dell’autorità di rilasc
- Page 197 and 198: V a. Disposizioni istituzionali Des
- Page 199 and 200: - La metodologia per l’audit indi
- Page 201 and 202: Sono state istituite procedure per
- Page 203 and 204: Attività Sottoattività 3. Aspetti
- Page 205 and 206: Attività Sottoattività 7. Attuazi
- Page 207 and 208: Attività Sottoattività 10. Audit
- Page 209 and 210: I. Meccanismi di finanziamento Misu
- Page 211 and 212: f) il monitoraggio degli effetti de
- Page 213 and 214: Tipo di sostegno - Assistenza tecni
- Page 215 and 216: II c. La promozione dei prodotti FL
- Page 217 and 218: Tipo di sostegno - Assistenza tecni
- Page 219 and 220: - Incentivare il trasferimento tecn
- Page 221 and 222: Azioni previste - Sostenere il funz
- Page 223 and 224: Azioni previste - Definire un siste
- Page 225 and 226: Azioni previste - Definire procedur
- Page 227 and 228: - Migliorare il quadro giuridico re
- Page 229 and 230: Comitato congiunto di monitoraggio
Prima che il sistema di rilascio delle licenze diventi operativo a tutti gli effetti, il sistema di verifica<br />
della legalità sarà sottoposto a una valutazione tecnica indipendente, i cui termini di riferimento<br />
saranno approvati congiuntamente dalle parti tramite il comitato congiunto di monitoraggio<br />
dell’accordo (CCM). Tali criteri di valutazione descriveranno i risultati che il sistema dovrebbe<br />
produrre e fungeranno da base per i termini di riferimento della valutazione. La valutazione si<br />
proporrà di:<br />
– rivedere la descrizione del sistema prestando particolare attenzione alle eventuali revisioni<br />
effettuate dopo la sottoscrizione dell’accordo; e<br />
– esaminare il funzionamento del sistema nella pratica.<br />
I. Definizione di legalità<br />
Il legname di origine legale deve essere definito sulla base delle leggi vigenti in Camerun. La<br />
definizione utilizzata dovrà essere inequivocabile, oggettivamente verificabile e applicabile sul<br />
piano operativo e deve comprendere, quanto meno, le leggi che disciplinano i settori di seguito<br />
specificati.<br />
Diritti di raccolta: concessione di diritti legali per la raccolta del legname entro le zone legalmente<br />
dichiarate a tal fine.<br />
Attività forestali: rispetto delle norme di legge in relazione alla gestione forestale, segnatamente<br />
conformità alle normative corrispondenti in materia di ambiente e lavoro.<br />
Diritti e imposte: rispetto degli obblighi di legge relativi a imposte, diritti e oneri direttamente<br />
connessi con la raccolta del legname e i diritti di raccolta.<br />
EU/CM/Allegato V<strong>II</strong>I/it 2
Change language