13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...
13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ... 13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...
ii) una sintesi della relazione, per il pubblico, basata sulla relazione completa e che riassuma le principali conclusioni e le carenze del sistema individuate. Il controllore indipendente del sistema sottoporrà una relazione preliminare al consiglio congiunto di attuazione attraverso il comitato congiunto di monitoraggio dell’accordo. I relativi commenti saranno trasmessi al controllore indipendente per ultimare la relazione. Il controllore indipendente dovrà fornire ogni informazione necessaria e le risposte alle precisazioni richieste. La relazione finale si baserà sulla relazione preliminare alla quale verranno aggiunti tutti i chiarimenti forniti dall’una o l’altra parte e le eventuali risposte del controllore indipendente a tali precisazioni. Il controllore indipendente sottoporrà la sua relazione finale al consiglio. Il Camerun, a seguito del parere favorevole del consiglio, pubblicherà la relazione. Le relazioni del controllore indipendente e tutte le azioni correttive necessarie saranno discusse in seno al consiglio. Le azioni correttive saranno comunicate al controllore indipendente. VII. Modalità di assunzione Il controllore indipendente del sistema sarà selezionato in base alla normativa vigente in Camerun. Il governo del Camerun stipulerà un contratto con il controllore indipendente previa consultazione con l’Unione europea e sulla base di procedure di selezione documentate e trasparenti. _______________ EU/CM/Allegato VI/it 10
Informazioni rese pubbliche EU/CM/Allegato VII/it 1 ALLEGATO VII 1. Le parti si accordano per assicurare una corretta comprensione dell’accordo e del sistema di licenze FLEGT da parte di tutti i soggetti interessati. L’accesso alle informazioni relative a obiettivi, attuazione, monitoraggio e controllo consentirà una completa comprensione delle procedure e il coinvolgimento di tutti i soggetti interessati allo scopo di conseguire gli obiettivi dell’accordo. Tale trasparenza rafforzerà l’immagine dei prodotti forestali camerunesi sul mercato dell'Unione europea e migliorerà il clima degli investimenti per le imprese esportatrici di legname nell'Unione europea. 2. Le informazioni sulle operazioni legate al sistema di licenze FLEGT saranno riprese in una relazione annuale pubblicata dal consiglio congiunto di attuazione (consiglio). A tale scopo, il comitato congiunto di monitoraggio (CCM) condurrà missioni congiunte periodiche per valutare l’efficacia dell’accordo e i suoi effetti. Sulla base delle informazioni di entrambe le parti, la relazione annuale del sistema di licenze FLEGT dovrebbe contenere, in particolare, dati riguardanti quanto segue: a) i quantitativi di legname e dei suoi derivati esportati nell’Unione europea nell’ambito del sistema di licenze FLEGT, secondo le rubriche appropriate dei codici SA/CEMAC e secondo lo Stato membro di destinazione dell’Unione europea;
- Page 117 and 118: Fasi Operazioni 1. Foreste 1 Invent
- Page 119 and 120: 3. Stabilimento Ricezione ingresso
- Page 121 and 122: 5. Porto Esportazione tronchi Opera
- Page 123 and 124: Legname in transito Ingresso del le
- Page 125 and 126: - il segnale 2 che indica la regola
- Page 127 and 128: In effetti, il monitoraggio naziona
- Page 129 and 130: Le varie entità responsabili dell
- Page 131 and 132: I b. Servizi decentrati competenti
- Page 133 and 134: - del controllo delle lettere di ve
- Page 135 and 136: - le delegazioni dipartimentali ai
- Page 137 and 138: Nel corso dell’avvio del sistema
- Page 139 and 140: II. Organo di monitoraggio a livell
- Page 141 and 142: II. Termini Il sistema di licenze F
- Page 143 and 144: Durante l’esame della licenza, le
- Page 145 and 146: Condizioni che disciplinano il rila
- Page 147 and 148: 2. La procedura si svolge nel segue
- Page 149 and 150: 4. La licenza FLEGT cessa di essere
- Page 151 and 152: 3. La seconda copia (arancione), co
- Page 153 and 154: 2. Qualora l’autorità di rilasci
- Page 155 and 156: 1 ORIGINALE 1 Formato della licenza
- Page 157 and 158: GENERALITÀ - Compilare in lettere
- Page 159 and 160: I. Introduzione Termini di riferime
- Page 161 and 162: - Registrazione dei rapporti delle
- Page 163 and 164: - problemi istituzionali tra le aut
- Page 165 and 166: - L’AIS viene effettuato per quan
- Page 167: - sistemi di certificazione volonta
- Page 171 and 172: j) il numero di licenze FLEGT ricev
- Page 173 and 174: - Volumi annuali trasformati per ti
- Page 175 and 176: - Superficie delle concessioni fore
- Page 177 and 178: - Elenco dei certificati di legalit
- Page 179 and 180: - Elenco delle autorità competenti
- Page 181 and 182: Prima che il sistema di rilascio de
- Page 183 and 184: La definizione di legalità e la ma
- Page 185 and 186: Nelle seguenti fasi della catena di
- Page 187 and 188: - Controllo all’interno delle uni
- Page 189 and 190: Il sistema di controllo consente il
- Page 191 and 192: Le responsabilità sono chiaramente
- Page 193 and 194: III c. Verifica dei sistemi di cont
- Page 195 and 196: Il ruolo dell’autorità di rilasc
- Page 197 and 198: V a. Disposizioni istituzionali Des
- Page 199 and 200: - La metodologia per l’audit indi
- Page 201 and 202: Sono state istituite procedure per
- Page 203 and 204: Attività Sottoattività 3. Aspetti
- Page 205 and 206: Attività Sottoattività 7. Attuazi
- Page 207 and 208: Attività Sottoattività 10. Audit
- Page 209 and 210: I. Meccanismi di finanziamento Misu
- Page 211 and 212: f) il monitoraggio degli effetti de
- Page 213 and 214: Tipo di sostegno - Assistenza tecni
- Page 215 and 216: II c. La promozione dei prodotti FL
- Page 217 and 218: Tipo di sostegno - Assistenza tecni
ii) una sintesi della relazione, per il pubblico, basata sulla relazione completa e che riassuma le<br />
principali conclusioni e le carenze del sistema individuate.<br />
Il controllore indipendente del sistema sottoporrà una relazione preliminare al consiglio congiunto<br />
di attuazione attraverso il comitato congiunto di monitoraggio dell’accordo. I relativi commenti<br />
saranno trasmessi al controllore indipendente per ultimare la relazione. Il controllore indipendente<br />
dovrà fornire ogni informazione necessaria e le risposte alle precisazioni richieste. La relazione<br />
finale si baserà sulla relazione preliminare alla quale verranno aggiunti tutti i chiarimenti forniti<br />
dall’una o l’altra parte e le eventuali risposte del controllore indipendente a tali precisazioni. Il<br />
controllore indipendente sottoporrà la sua relazione finale al consiglio. Il Camerun, a seguito del<br />
parere favorevole del consiglio, pubblicherà la relazione. Le relazioni del controllore indipendente e<br />
tutte le azioni correttive necessarie saranno discusse in seno al consiglio. Le azioni correttive<br />
saranno comunicate al controllore indipendente.<br />
V<strong>II</strong>. Modalità di assunzione<br />
Il controllore indipendente del sistema sarà selezionato in base alla normativa vigente in Camerun.<br />
Il governo del Camerun stipulerà un contratto con il controllore indipendente previa consultazione<br />
con l’Unione europea e sulla base di procedure di selezione documentate e trasparenti.<br />
_______________<br />
EU/CM/Allegato VI/it <strong>10</strong>
Change language