13187/10 RM/lmm DG B II A CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ...

Il legname e i suoi derivati in transito sotto il controllo delle autorità doganali del Camerun non
saranno subordinati al rilascio di una licenza FLEGT del Camerun per la loro esportazione
nell’Unione europea.
VIII. Audit indipendente
Viene effettuato periodicamente un audit indipendente riguardo a tutto il sistema di verifica della
legalità in modo da garantirne la credibilità e la trasparenza dalla produzione all’esportazione,
estendendolo anche a livello di funzionamento delle autorità competenti dell’Unione europea.
Il ruolo, le competenze e le condizioni di assunzione del controllore indipendente sono descritti
nell’allegato VI del presente accordo.
IX. Conclusione
Il sistema di verifica della legalità è in definitiva una condivisione di risorse il cui scopo è creare
una sinergia funzionale tra un sistema di monitoraggio dell’attività forestale, il controllo nazionale
di tutta la catena di approvvigionamento e le prestazioni di servizi nel settore forestale; il tutto è
oggetto di un audit indipendente che ne assicura la credibilità.
EU/CM/Allegato III-A/it 31