Erich Segal Love Story

«Penalità. Barrett di Harvard. Due minuti di sospensione.»
La folla ululò; parecchi harvardiani contestarono la vista e l'integrità
degli arbitri. Sedetti, cercando di trattenere il fiato e di non guardare la
pista dove il Dartmouth ce le stava suonando.
«Come mai sei seduto lì mentre tutti i tuoi amici giocano?»
Era la voce di Jenny. La ignorai e presi invece a incitare i miei compagni
di squadra.
«Forza, Harvard, prendete quel disco!»
«Ma che cosa hai fatto di male?»
Mi girai e le risposi. Dopo tutto ero stato io a dirle di venire.
«Ho giocato troppo duro.»
Quindi tornai a guardare i miei compagni di squadra che cercavano di
far fallire i disperati sforzi di Al Redding per segnare.
«È molto grave?»
«Jenny, per favore! Sto cercando di concentrarmi!»
«Su che cosa?»
«Su come posso far fuori quel bastardo di Al Redding!»
Mi girai nuovamente verso la pista per dare un aiuto morale ai miei
colleghi.
«Sei un giocatore scorretto?»
Io avevo gli occhi incollati sulla nostra porta che adesso formicolava di
bastardi verdi. Non vedevo il momento di tornare in pista. Jenny insistette:
«Saresti capace di "far fuori" anche me?»
Le risposi senza voltarmi.
«Lo farò subito se non chiudi il becco.»
«Io me ne vado. Ciao.»
Ebbi appena il tempo di girarmi che era già scomparsa. Mentre la
cercavo con gli occhi, mi informarono che i miei due minuti di penalità
erano scaduti. Con un balzo scavalcai la barriera e tornai in pista.
La folla accolse festosamente il mio ritorno. Barrett gioca all'ala, perciò
la squadra può star tranquilla. Ovunque si fosse nascosta, Jenny avrebbe
udito con quale entusiasmo era stato salutato il mio rientro in campo.
Perciò chi se ne frega di sapere dov'è?
Dov'è?
Al Redding sferrò un tiro micidiale che il nostro portiere sviò verso
Gene Kennaway. Gene passò subito il disco verso di me; mentre lo
rincorrevo, impiegai un millesimo di secondo per dare un'occhiata alle
tribune e cercare Jenny. La vidi. Era lì.
Un attimo dopo ero con il culo sul ghiaccio.