Erich Segal Love Story

nostro vocabolario la stramaledettissima frase «tirare la cinghia».
Per quanto fossi solo terzo, godevo di un vantaggio inestimabile nella
gara per i posti migliori. Ero l'unico fra i primi dieci che non fosse ebreo.
(E chi dice che questo non ha importanza è un idiota, per non dire peggio.)
Cristo, ci sono dozzine di studi legali che bacerebbero il culo di uno anche
laureato con il minimo dei voti purché appartenente alla mia casta.
Considerate il caso del vostro devotissimo: Law Review, All-Ivy, Harvard
eccetera eccetera. Orde di persone si accapigliavano per avere l'onore di
mettere sulla loro carta da lettera il mio nome con relativo numero
ordinale. Mi sentivo un bambino prodigio e ne ero felice.
Ebbi un'offerta particolarmente interessante da uno studio di Los
Angeles. Chi me la propose, il signor... (perché correre il rischio di un
processo?), seguitava a ripetermi:
«Barrett, nella nostra giurisdizione c'è di tutto. Giorno e notte. Finché ne
vuoi... Anche in ufficio.»
Non che la California c'interessasse, ma mi sarebbe piaciuto sapere con
precisione di che cosa parlasse il signor... Jenny ed io arrischiammo le
ipotesi più pazzesche, ma forse per Los Angeles non lo erano abbastanza.
(Alla fine dovetti togliermi dalle costole il signor... dicendogli che
francamente il suo «tutto» mi sembrava troppo. Ci rimase malissimo.)
Decidemmo dunque di restare sulla costa orientale. Mi arrivavano
tuttora decine di offerte fantastiche da Boston, New York e Washington. A
un certo momento Jenny pensò che forse Washington poteva andare
(«Così puoi tener d'occhio la Casa Bianca, Ol»), ma io preferivo New
York. E così, con la benedizione di mia moglie, dissi finalmente di sì a
Jonas & Marsh, uno studio prestigioso (Marsh era stato procuratore
generale), molto orientato verso le libertà civili («Puoi far bene e fare
contemporaneamente del bene,» mi disse Jenny). Mi subissarono
letteralmente di cortesie. Il vecchio Jonas venne appositamente a Boston,
ci portò a cena al Pier Four e il giorno dopo mandò a Jenny uno splendido
mazzo di fiori.
Per una settimana Jenny seguitò a canterellare una filastrocca che aveva
come ritornello «Jonas, Marsh & Barrett». Le consigliai di non correre
tanto in fretta, ma lei mi rispose di andare a dar via il culo perché
probabilmente dentro di me la cantavo anch'io. Non ho bisogno di dirvi
che aveva ragione.
Permettetemi di aggiungere, fra parentesi, che Jonas e Marsh pagavano a
Oliver Barrett IV dollari 11.800, lo stipendio decisamente più alto tra
quelli percepiti dalla gente del mio corso.