Erich Segal Love Story

terribilmente dispiaciuti, signore...»
Siamo? Perché mi coinvolgeva in quella faccenda? Perché non veniva
subito al dunque e riattaccava?
«Oliver!»
Era tornata a posare la mano sul ricevitore e adesso parlava a voce
altissima.
«L'hai ferito, Oliver!. Come puoi startene lì seduto a far soffrire tuo
padre?»
Se non fosse stata così agitata, le avrei spiegato per la centesima volta
che le pietre non soffrono, che non doveva proiettare i suoi errati concetti
latino-mediterranei circa i genitori sulle vette scoscese di Mount
Rushmore. Ma era troppo sconvolta. E questo non mi aiutava a conservare
il mio sangue freddo.
«Oliver,» m'implorò, «non potresti dirgli una parola, una parola sola?»
A lui? Doveva essere impazzita!
«Basterebbe che gli dicessi "ciao".»
Mi stava porgendo il ricevitore. E si sforzava di non piangere.
«Non gli parlerò mai. Mai,» risposi con una calma perfetta.
Adesso Jenny piangeva. Silenziosamente. Grosse lacrime le rigavano la
faccia. Poi mi supplicò.
«Fallo per me, Oliver. Finora non ti ho mai chiesto niente. Per favore!»
Eravamo lì tutti e tre in piedi (chissà perché con l'immaginazione vedevo
lì anche mio padre) ad aspettare qualcosa. Che cosa? Chi? Me?
Non potevo, assolutamente non potevo.
Ma non capiva Jenny che stava chiedendo l'impossibile? Che avrei fatto
qualsiasi altra cosa, ma non quella? Fissando il pavimento, scossi la testa
in un gesto di adamantino rifiuto, tremendamente a disagio. Jenny allora si
rivolse a me con un bisbiglio furibondo che mi lasciò di stucco.
«Sei un bastardo senza cuore,» mi sibilò. Quindi concluse la
conversazione telefonica con mio padre dicendo:
«Signor Barrett, Oliver desidera farle sapere che a modo suo...»
S'interruppe per riprender fiato. Stava singhiozzando e perciò la cosa
non fu facile. Io ero troppo stupito per reagire e attendevo la fine di
quell'apocrifo «messaggio».
«Oliver le vuole molto bene,» disse. E riappese di colpo.
Non esiste una spiegazione razionale di quello che feci subito dopo.
Invoco un attacco temporaneo di follia. Mi correggo: non invoco niente. È
imperdonabile quello che feci.
Le strappai di mano il telefono, quindi lo strappai dalla presa e lo