Erich Segal Love Story

«Allora?» chiese Jennifer.
«E me lo chiedi?» risposi. Ero sprofondato nello studio de Lo Stato
contro Percival, un caso d'importanza fondamentale nella storia del diritto
penale, e Jenny stava sventolando l'invito per farmi dispetto.
«Io credo che sarebbe ora, Oliver,» disse.
«Ora di far che?»
«Sai benissimo quello che voglio dire,» mi rispose. «Deve proprio
strisciare fin qui sulle mani e sulle ginocchia?»
Seguitai a fingere di studiare, ma Jenny non voleva mollarmi.
«Ollie... ti sta porgendo la mano!»
«Balle! È stata mia madre a scrivere l'indirizzo.»
«Come? Se mi hai detto di non averlo neppure visto!» il suo tono era al
di sopra del normale.
E va bene, sì, prima effettivamente vi avevo dato un'occhiata. Forse mi
era uscito di testa. Ma dopo tutto ero immerso nello studio de Lo Stato
contro Percival e mancava poco agli esami. Perciò, per favore, che la
smettesse di farmi la predica.
«Ollie, pensa», il tono era quasi implorante ora. «Sessant'anni! Niente ti
dice che sarà ancora qui quando tu sarai finalmente pronto a riconciliarti.»
Informai Jenny in termini quanto più possibilmente concisi che non ci
sarebbe mai stata riconciliazione e che mi facesse il santo piacere di
lasciarmi studiare. Si sedette in silenzio su un angolo dello sgabello dove
tenevo appoggiati i piedi. Benché non dicesse nulla, capii che mi stava
fissando severamente. Alzai gli occhi dal libro.
«Un giorno,» disse. «quando sarai maltrattato da Oliver V...»
«Non si chiamerà Oliver, stai sicura!» la interruppi con rabbia. Non alzò
la voce come faceva di solito quando mi mettevo a gridare.
«Stammi a sentire, Ol. Anche se lo chiameremo Bozo il Pagliaccio,
nostro figlio ce l'avrà ugualmente con te perché sei stato un campione di
Harvard. E quando lui sarà matricola, tu probabilmente sarai alla Corte
Suprema!»
Ripetei stizzito che nostro figlio non ce l'avrebbe mai avuta con me. Mi
chiese allora come potevo esserne così sicuro. Non fui in grado di addurre
prove. Voglio dire, sapevo che nostro figlio non ce l'avrebbe avuta con me,
ma non ero in grado di dire la ragione precisa. Allora, con assoluta
incoerenza, Jenny osservò:
«Anche tuo padre ti vuol bene, Oliver. Ti vuol bene così come tu vorrai
bene a Bozo. Ma voialtri Barrett siete così maledettamente orgogliosi e