You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
«Il caso è chiuso,» rispondevo io invariabilmente, dato che dopo tutto<br />
ero il marito e il capofamiglia. «Del resto preferisco studiare.» Il che non<br />
m'impediva di passare i pomeriggi della domenica con un transistor<br />
all'orecchio per ascoltare il muggito dei tifosi i quali, anche se<br />
geograficamente distanti meno di due chilometri, appartenevano ormai a<br />
un altro mondo.<br />
Per la partita di Yale mi servii dei miei privilegi di socio del Varsity<br />
Club per procurare dei posti a Robbie Wald, un mio compagno di corso<br />
della facoltà di diritto. Dopo che Robbie se ne fu andato profondendosi in<br />
ringraziamenti, Jenny mi chiese se per favore le spiegavo un'altra volta chi<br />
aveva il diritto di sedere nei posti riservati al Varsity Club e io le spiegai di<br />
nuovo che erano per quelli che, indipendentemente dall'età o dalla<br />
posizione sociale, avevano nobilmente servito Harvard la bella sui campi<br />
di gioco.<br />
«Anche sull'acqua?» mi fece.<br />
«I campioni sono sempre campioni,» risposi. «Asciutti o bagnati.»<br />
«Eccetto te, Oliver,» disse. «Tu sei congelato.»<br />
Lasciai cadere l'argomento, pensando che, al solito, Jennifer non<br />
resisteva alla tentazione di fare una battuta e non volendo indagare se sotto<br />
le sue domande circa le tradizioni sportive dell'università di Harvard si<br />
nascondesse qualcosa di più. Per esempio, la sottile deduzione che benché<br />
Soldiers Field contenesse quarantacinquemila persone, tutti gli ex atleti<br />
trovavano sempre il mezzo di occupare quei posti privilegiati. Tutti.<br />
Giovani e vecchi. Bagnati, asciutti... e anche congelati. Ed erano proprio<br />
soltanto sei dollari a tenermi lontano dallo stadio in quei pomeriggi<br />
domenicali?<br />
No. Se aveva in mente qualcos'altro, preferivo non discuterne.<br />
13<br />
Oliver Barrett III e Signora<br />
hanno il piacere d'invitare la S.V.<br />
a un pranzo per festeggiare il<br />
60° compleanno del padrone di casa<br />
sabato, sei marzo<br />
alle ore sette<br />
Dover House, Ipswich, Massachusetts<br />
R.S.V.P.
Change language