Erich Segal Love Story

oltre ai già offerti 3500 dollari annui furono circa due minuti di «oh oh
oh». La signorina Whitman giudicava terribilmente spiritosa l'osservazione
di Jenny che i Barrett dovevano pagare l'affitto esattamente come tutti gli
altri!
Quando Jenny mi riferì tutto questo, io arrischiai alcune ipotesi
suggestive su ciò che la signorina Whitman avrebbe potuto fare con i suoi
– oh oh oh – 3500 dollari. Ma a questo punto Jenny mi domandò se ero
disposto a piantare la facoltà di diritto e a mantenere lei mentre sosteneva
gli esami supplementari indispensabili per insegnare in una «public
school». Riflettei intensamente per circa due secondi e giunsi a questa
precisa e succinta conclusione:
«Merda.»
«Sei stato abbastanza eloquente,» disse mia moglie.
«Cosa t'aspettavi che dicessi,Jenny? "Oh oh oh"?»
«No. Devi soltanto imparare a farti piacere gli spaghetti.»
Ci riuscii. Imparai ad apprezzare gli spaghetti e Jenny imparò tutte le
ricette possibili e immaginabili per far sembrare la pasta sempre qualcosa
di diverso. Tra quello che avevamo guadagnato durante l'estate, il suo
stipendio, l'anticipo datomi sul lavoro serale che mi ero impegnato a
svolgere all'ufficio postale durante il periodo natalizio, ce la cavavamo
discretamente. Be', c'erano tanti film che non vedevamo (e tanti concerti ai
quali Jenny era costretta a rinunciare), ma tutto sommato riuscivamo a
sbarcare il lunario.
Naturalmente più di così non potevamo fare. Da un punto di vista
sociale la nostra vita cambiò in modo drastico. Eravamo sempre a
Cambridge e in teoria Jenny avrebbe potuto continuare a frequentare i suoi
amici musicisti. Ma non ne aveva il tempo. Tornava a casa da Shady Lane
esausta e subito c'era la cena da preparare (mangiare fuori era
assolutamente al di sopra delle nostre possibilità). D'altra parte i miei amici
erano abbastanza discreti da lasciarci in pace. Non c'invitavano per non
costringerci a invitarli, se capite ciò che intendo dire.
Rinunciavamo perfino alle partite di calcio.
Come socio del Varsity Club avevo diritto a due posti in tribuna, ma
ogni biglietto costava sei dollari, il che significava dodici dollari.
«Non è vero,» obiettava Jenny. «Sono sei dollari perché puoi andarci
benissimo senza di me. Io di calcio non capisco un accidente, tranne che la
gente urla "Dagli! Forza!", e questo a te piace moltissimo e per questo
voglio assolutamente che tu ci vada!»