Erich Segal Love Story

per inciso, l'aveva chiesta in moglie proprio poco prima che partisse). Sulle
prime era rimasto stupito che il nome del suo promesso fosse veramente
Oliver Barrett IV e aveva esortato la figlia a non violare l'undicesimo
comandamento.
«Che sarebbe?» le domandai.
«Non far fesso tuo padre,» fu la risposta.
«Ah.»
«E questo è tutto, Oliver. Te lo assicuro.»
«Sa che sono povero?»
«Sì.»
«E non gliene importa?»
«Se non altro tu e lui avete qualcosa in comune.»
«Però sarebbe più contento se avessi un po' di quattrini, eh?»
«E tu no?»
Non aprii più bocca per il resto del tragitto.
Jenny abitava in una strada che si chiamava Hamilton Avenue, una
lunga fila di case di legno con un mucchio di bambini sugli usci e pochi
alberi stenti. Solo a percorrerla in cerca di un buco dove parcheggiare, mi
pareva di essere capitato in un altro paese. Tanto per cominciare c'era tutta
quella gente. Oltre ai bambini che giocavano, famiglie intere sedevano
sotto i rispettivi porticati senza apparentemente nulla di meglio da fare
quella domenica pomeriggio se non guardare me che parcheggiavo la MG.
Jenny saltò fuori per prima. A Cranston i suoi riflessi diventavano
incredibilmente veloci: sembrava una cavalletta guizzante. Quando i tizi
che stavano a guardare sotto i porticati videro chi era la mia passeggera, da
più parti si levò un entusiastico saluto corale. Figurarsi! Nientedimeno che
la grande Cavilleri! Come intesi tutti quei saluti rivolti a lei, quasi mi
vergognai di uscire. Neppure per un attimo avrei potuto passare per
l'ipotetico Oliviero Barretto.
«Ehi, Jenny!» urlò tutta festante una grossa matrona.
«Salve, signora Capodilupo,» urlò Jenny di rimando. Scesi dalla
macchina. Sentivo tutti quegli occhi fissi su di me.
«Ehi, quello chi è?» urlò ancora la signora Capodilupo. Non andavano
troppo per il sottile da quelle parti!
«Oh, nessuno!» rispose Jenny sempre a voce altissima. Il che contribuì a
rassicurarmi un po'.
«Sarà,» urlò la signora Capodilupo rivolgendosi a me, «ma la ragazza
che sta con lui, quella sì è qualcuno!»
«Lo sa,» rispose Jenny.