Erich Segal Love Story

Sgranò tanto d'occhi. «Intendi alludere a un incesto!» domandò.
«Risparmiami i tuoi problemi familiari, Jenny. Ne ho abbastanza dei
miei.»
«Non capisco, Oliver,» insistette. «Che cosa esattamente ti costringe a
fare?»
«Le "cose giuste",» risposi.
«Ma che cosa c'è di sbagliato nel fare le "cose giuste"?» domandò, tutta
felice dell'evidente paradosso.
Le spiegai quanto mi ripugnasse essere programmato per la Tradizione
Barrett – cosa che avrebbe dovuto intuire, avendo veduto come
recalcitravo quando ero costretto ad aggiungere il numero ordinale dopo il
nome. E poi non mi piaceva dover sfornare un quantitativo d'imprese
meritorie ogni trimestre.
«Già, è vero,» commentò Jenny con esagerato sarcasmo, «ho notato che
ti secca prendere dei bei voti, essere All-Ivy...»
«Quello che non posso soffrire è che lui tutte queste cose le pretende
come se gli fossero dovute!» Dire quel che avevo sempre provato (ma non
avevo mai espresso prima) mi metteva tremendamente a disagio; ora però
dovevo assolutamente far capire a Jenny tutta la situazione. «E poi è così
blasé quando io ce la faccio. Voglio dire, per lui è semplicemente
scontato.»
«Ma è un uomo d'affari! Non dirige un sacco di banche e altre imprese?»
«Cristo, Jenny! Da che parte stai?»
«Perché, è una guerra?»
«Esattamente,» risposi.
«Sei ridicolo, Oliver.»
Sembrava sinceramente sbalordita. Fu a questo punto che ebbi la prima
impressione di un abisso culturale fra noi due. Voglio dire, tre anni e
mezzo di Harvard-Radcliffe ci avevano trasformati negli intellettuali
presuntuosi che quelle istituzioni producono tradizionalmente, ma quando
si trattava di accettare la realtà che mio padre era fatto di pietra, lei restava
attaccata a chissà quale concetto atavico italo-mediterraneo di papà che
adora i suoi bambini, e non c'era verso di farle cambiare idea. Tentai di
citarle a difesa del mio punto di vista la ridicola conversazione che
avevamo avuto dopo la partita di Cornell. Questo le fece un'impressione
notevole, ma in un modo maledettamente sbagliato.
«È venuto fino a Ithaca per assistere a una lurida partita di hockey?»
Cercai di spiegarle che mio padre era tutta forma e niente contenuto.
Inutile, lei restava attaccata al pensiero che avesse fatto tanta strada per