N. 11 - ANNO IV - Marzo 2003 - Chd.it

More documents

Recommendations

Info

12 Augusta ha un castello sve- vo, altri illustri monumenti, ma incontra gravi problemi nel campo della toponomastica, sia per quanto riguarda i nuovi quartieri, sia per quanto concerne il centro storico. Cominciamo dai ponti di accesso al centro storico, i cosiddetti ponti di campagna separati dal rivellino, e dal nuovo viadotto sul golfo Xifonio: senza nome tutti. Passi per i “ponti di campagna”, ma il viadotto, che, per iniziativa del sindaco dell’epoca, si voleva intitolare a Federico II, non ha nome: non si sa che fine abbia fatto la relativa delibera. Ma ancora più oscura è la vicenda della via che va dalla piazza della Posta ora S. Andrea fino alla via Marina di Ponente, che, in senso ovestest è la più lunga del centro storico: fino all’incrocio con Via Xifonia si fregia di un nome strano, Limpetra; e prosegue con un nome addirittura difficile da pronunciare, Xiacche, volgarizzato in Sciacche. Ma ancora più strano è il fatto che lo stesso nome, Xiacche, porta un’altra extraurbana che dal Monte Tauro sbocca sulla provinciale per Brucoli ed è addirittura attraversata dalla ferrovia. Il relativo passaggio a livello ha dato qualche problema, per fortuna non drammatico, com’è successo, invece, in séguito a un luttuoso incidente allo sbocco di questa strada sulla provinciale citata. Ma cerchiamo di capire i due nomi Limpetra e Xiacche. Per il primo l’unica indicazione attendibile è riscontrabile in una noticina in margine a un contributo di Tullio Marcon “Topografia e toponomastica del contro storico di Augusta nel primo Ottocento”, Marzo 2003 apparso recentemente sul Notiziario storico di Augusta, dove si legge per Via Limpetra: “Ma dovrebbe dirsi Colimbetra, e non Limpetra…” e si accenna a una controversia fra gli studiosi. Il mistero non viene diradato. Proviamo a chiarirlo. Nel secolo sedicesimo un importantissimo storico ed erudito di Sciacca, Tommaso Fazello, nella sua descrizione della Sicilia orientale, viaggiando sulla costa da Nord a Sud, arrivato al fiume Cantera, così si esprime: “Presso Mègara Dedalo costruì quella che viene chiamata Lymbetra, dalla quale si versa direttamente in mare, là vicino, un grosso fiume, chiamato Alabos…”. Ma questo fiume da dove viene? Così continua Fazello: “La cittadella (in latino arx) Lumbetra, che c’era al tempo di Diodoro, mostra oggi, abbattuti al suolo alcuni ruderi”. Quindi, Fazello lascia intendere che il fiume viene dalla Lymbetra arx, che è una cittadella. E qui nasce il mistero: il grosso fiume Alabos sorge da una cittadella? Il puzzle si complica quando, nel seguito del suo resoconto di viaggio, arrivato, dopo circa un kilometro, al fiume San Cusmano, Fazello annota: “Dopo le rovine di Mègara, segue la foce di San Cusmano, ove è un lago, costruito con blocchi squadrati da Federico Secondo Cesare [Fazello lo chiama così e non Augusto, n.d.r.] a scopo Toponomastica L’intervento di Alberto Terranova, ex preside del liceo classico “Mègara” I misteri dei nomi delle vie Che senso ha denominare Xiacche due strade e da dove deriva questo nome oscuro e difficile da pronunciare? E via Limpetra? - Fotoservizio di Francesco Tringali L’ex piazza delle Poste, oggi piazza S.Andrea Via Xiacche extraurbana com’è oggi di pescicoltura”. Si deve supporre che Fazello cercava, in base alle sue fonti greche su Mègara, qualcosa che aveva letto in Diodoro Siculo, che, nel capitolo 78 del libro IV delle sue Storie, parlando di Dedalo, il personaggio mitico, a proposito del sito della colonia greca di Mègara, dice testualmente: “Nei pressi del sito già abitato dai Megaresi, costruì con grande perizia la cosiddetta Colimbetra, dalla quale sbocca nel mare che è vicino al grosso fiume chiamato Alabo”. Se tanto mi dà tanto, Fazello cercava la mitica Colimbetra, cioè un laghetto artificiale sull’Alabo, e crede d’averla trovata nel Cantera, dov’è arrivato prima e ha trovato i resti della cittadella ellenistica, portata alla luce da Georges Vallet sul costone del fiume Cantera. Da questo si deduce che Lymbetra non può essere che una storpiatura di Colimbetra. Qui si possono fare solo supposizioni. Forse la tradizione orale della gente del posto aggiustava la parola strana sicilianizzandola in Culimpetra (culo in pietra, nella fonetica siciliana) e il Fazello, per nobilitare il nome mitico Colymbetra, lo mutilò della prima compromettente sillaba (cu = co), ma non poteva falsificare quel che vedeva, cioè i resti di una rocca o cittadella (arx), e non poteva essere un lago artificiale. Spiegato il mistero della Via Limpe-
Toponomastica tra? Non sappiamo: giudichi il lettore. Certo chi ha intitolato la/le via/vie Limpetra-Xiacche pensava al Fazello, lo storico erudito di Sciacca – anticamente Xacca, cui, forse, con la titolazione Xiacche, si voleva dare atto d’essere l’ispiratore della titolazione Limpetra, che è più temperata di Lymbetra, come Sciacca è più temperata di Xacca. Curioso, ma non tanto, è che l’ammiratore del Fazello è il precursore di quanti oggi pensano a un gemellaggio Augusta- Mègara-Selinunte-Sciacca. I precedenti storici ci sono. Per concludere un augurio: che almeno la seconda via Xiacche, quella suburbana, si possa intitolare semplicemente Colimbetra (in greco significa ‘piscina’, nel senso di vasca per i pesci). Alberto Terranova Il sindaco, cui fa riferimento nel suo pezzo il nostro apprezzato collaboratore, è il socialista Vittorio D’Amico, che accettò la “provocazione” del responsabile di questa testata, organizzatore, nell’aprile ‘87, di una conferenza su Federico II di Svevia, fondatore di Augusta, nel settecentesco salone di Palazzo di Città (chiuso dal dicembre ’90, all’indomani del terremoto di S. Lucia). Era relatore il prof. Salvatore Leone, ordinario di Storia moderna e incaricato di Storia medievale all’università di Catania. Foltissimo l’uditorio. Il nostro responsabile sottolineò il fatto che al suo fondatore Augusta “non ha ancora elevato un monumento, né intitolato una piazza o una via; una via gli ha dedicato la vicina città di Lentini, che pure non è stata fondata da lui né reca alcuna memoria storica, come ha invece la nostra città col castello federiciano”. D’Amico accolse la provocazione e, coram populo, promise che avrebbe fatto intitolare a Federico il nuovo ponte di accesso, allora in itinere. E fu di parola. La “delibera relativa”, cui fa cenno Terranova, Marzo 2003 13 Bellezza fu adottata dalla Giunta (di centro sinistra, per dovere di cronaca). L’amministrazione D’Amico cadde e l’atto amministrativo rimase lettera morta, nel senso che non trovò applicazione. Tuttavia, non perdeva la sua efficacia, tant’è vero, che, anni dopo, il presidente del Kiwanis club cittadino, Sebastiano Gulino, nel 1994 fece approntare, a spese del di lui sodalizio, la segnaletica necessaria per indicare agli augustani che il viadotto era, appunto, intitolato a Federico. La segnaletica fu donata al Comune, ma non è stata mai infissa. Misteri. Eppure una segnaletica indicante i monumenti pregevoli di questa città, donata dalla Provincia regionale, è stata messa regolarmente al suo posto. Eppure l’ex Piazza delle Poste è stata ribattezzata e dedicata a Sant’Andrea, patrono dei pescatori – scelta rispettabilissima – e in questa stessa Piazza Sant’Andrea sarà collocato un monumento raffigurante l’apostolo. Misteri. A meno che non si voglia vedere la faccenda da un punto di vista psico-analitico: la negazione di Federico equivale simbolicamente all’uccisione del padre? Assurda e risibile la duplicazione del nome Xiacche per due strade: una del centro storico e una extraurbana. Misteri anche qui?O si tratta di pura ignoranza o di superficiale dimenticanza di chi ha denominato Xiacche la strada extraurbana? Per non parlare dell’assoluto disinteresse nei confronti di tutte le contrade urbananizzate del Monte, prive di toponomastica, tanto che gli stessi postini hanno difficoltà a consegnare le missive ai destinatari. E in questo senso abbiamo ricevuto lamentele dai nostri lettori (e fra questi ci sono pensionati che aspettano la pensione o persone che, non avvisate in tempo, perché la raccomandata o la relativa cartolina non è stata loro recapitata, non hanno potuto partecipare a un concorso). E’ davvero così difficile scegliere, fra molteplici opzioni, i nomi da destinare alle strade o alle piazze di antica o recente formazione? A Siracusa c’è un quartiere, chiamato anni fa borgata, dove hanno dato nomi di fiumi a alcune vie vicine. In mancanza d’altro, anche da noi si potrebbe attingere dall’atlante geografico. Nel ragusano c’è la vecchia e “nobile” città di Modica che è divisa in tre parti com’è, tutto sommato Augusta. C’è Modica Alta, Modica Bassa (il centro storico) e Modica Sorda (la nuova città in espansione, sorta in zona di campagna, com’è il nostro Monte), ma Modica Sorda non solo è stata regolamentata e non è affatto un quartiere-dormitorio, ma ha tutte le strade e le piazze con tanto di nome e di targa e di lapide. Perché tutto ciò non si può realizzare al Monte, anche se è stato urbanizzato in modo disordinato? (A volte sembra di penetrare all’interno d’un’orribile fungaia di cemento). Misteri anche qui? A Ragusa città, un tempo Ragusa Superiore (comune distinto da Ragusa Ibla), ci sono ben tre ponti: uno, il più antico, chiamato da tutti “ponte vecchio”, è stato intitolato al “papa buono” Giovanni XXIII e la segnaletica lo grida ai quattro venti. In conclusione, una domanda: che fine ha fatto il dono del Kiwanis Club? Attendiamo la risposta, ma senza convinzione. GdA
Page 1 and 2: Cultura colore Marzo 2003 1 Bellezz
Page 3 and 4: Editoriale L’attacco mas- smediat
Page 5 and 6: Lasciate che i bambini venga no a m
Page 7 and 8: Politica Molti cittadini residenti
Page 9 and 10: Politica Il nuovo piano regolatore
Page 11: Spaziogiovani Oltre cinquant’anni
Page 15 and 16: Cultura interrogativo mi sembra sba
Page 17 and 18: Girotondo Marzo 2003 17 Bellezza Mo
Page 19 and 20: Documento Organista della chiesa ma
Page 21 and 22: Storia Il XIV ottobre 1860, il nume
Page 23 and 24: Lettere Augusta è la spiaggia di C

N. 11 - ANNO IV - Marzo 2003 - Chd.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?