ITALIANA - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

AIC
Gabriel Garcia
Marquez
esegue la prima tramissione di
immagine a distanza, mentre la
BBC esegue il 28 novembre 1936
la prima messa in onda di
programma TV.
La BBC, prima nel mondo, diede
vita a programmi regolari
televisivi come servizio pubblico,
trasmettendo due ore al giorno
per sei giorni la settimana. E con
la nascita ufficiale di tale
emittente cessano le diatribe
sull'attribuzione dei meriti
dell'invenzione, da Tokio a
Berlino, da San Francisco a
Leningrado, a Londra.
La televisione si è rivelata un
mezzo formidabile grazie alla sua
capacità di mostrare
direttamente a distanza qualsiasi
tipo di avvenimento, sportivo, di
grande attualità (vedi
l'allunaggio dell'agosto 1969),
ecc. La trasmissione è
immediata, ma raramente si
a film — even if it is made on a low budget — is thoroughly studied and
researched before shooting, in order to create the best image possible.
So, as a Director of Photography, I would like to thank all the Companies
who manufacture film, for all the work they are doing to improve the
image. I would like to thank all the processing and printing Laboratories,
the Companies that hire out technical equipment, and all my
collaborators on the set. I would also to say a special thank you to the
AI. C., for giving me the opportunity to talk and listen to my fellow
members, to obtain advice from them and compare views.
"As we now have the possibility of filming our dear ones instead of
merely photographing them, portraying the way they behave, the gestures
tratta di un'immagine ottima
qualitativamente, specie se si
intende proiettarla in formati
maggiori del televisore
domestico. In tal caso la qualità
si rivela scadente, inaccettabile.
Il discorso per il cinema è invece
opposto. E impossibile vedere un
certo avvenimento in tempo
reale, ma si richiede il tempo
necessario a una certa
manipolazione nei laboratori per
lo sviluppo e la stampa. D'altro
canto, quando si parla di cinema,
si allude alla proiezione, e per
questo alla base di tutto, anche a
basso costo, sta un'accurata
ricerca in ogni settore per
conseguire l'immagine migliore.
Per ciò, grazie da parte mia,
quale direttore di fotografia a
tutte le ditte fabbricanti di
pellicole cinematografiche per i
loro sforzi congiunti a
miglioramento dell'immagine,
grazie a tutti i laboratori di
sviluppo e stampa, ai noleggiatori
di materiale tecnico, a tutti i
collaboratori del set. Ed un
ringraziamento speciale all'A.I.C.,
l'Associazione Italiana Autori
della Fotografia, che mi dà
l'opportunità di ascoltare,
parlare, consigliarmi e
confrontarmi con tutti gli altri
associati!
"Poiché ora siamo in grado di
fotografare i nostri cari, non
soltanto immobili ma anche
mentre si muovono, ritraendoli
così come essi agiscono,
compiono gesti a noi familiari
e parlano, la Morte cessa di
essere assoluta"
(da una recensione
cinematografica di Lumière in
"La Poste de Paris" del 1896).
that are so familiar to us, and capturing their speech, Death itself ceases
to be final. "
(From an Cinema article by Lumière, which appeared, in "La Poste de
Paris" in 1896).