ITALIANA - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

More documents

Recommendations

Info

AIC " Lettera aperta CELLO ~ r all'AIC "Venezia rosso sangue" Chiedo a tutti i miei colleghi unità in seno all'AIC. Questo grande nostro amore, il Cinema, è in fase di metamorfosi. La maggior parte dei film, sia per il cinema che per la TV, vengono da noi girati a cottimo, come in I am asking all my AIC colleagues to unite! The CINEMA this great love of ours, is changing for the worst. We are forced to shoot most films, whether for Cinema or Television, as if they were job-work, just like in Chaplin's "Modern Times". We have been reduced to ex-craftsmen by the new types of film, by "Tempi moderni" di Chaplin. Siamo degli ex artigiani, con queste nuove pellicole, con gli spot pubblicitari (spesso le dissolvenze vanno a farle a Porta Portese e non da veri professionisti: FORSE per colpa dei costi eccessivi...). Quest'unità che chiedo fra noi è indispensabile per questo nuovo evento dell'Europa. Ci si dovrebbe riunire più spesso per parlare dei nostri progressi e regressi. Riunirsi è un gran dono, perché già compiamo un grande sforzo per avvicinarci ad un minimo di professionalità! Questo nostro mondo del cinema ha dimenticato che il sole nasce ad est e va a dormire ad ovest! Che il nostro cuore ha lo stesso ritmo, mentre purtroppo ci stiamo sincronizzando con ritmi anormali. Finirà che i film verranno proiettati da satelliti mentre lo stiamo ancora girando... questo nuovo modo di girare famelico! Ripeto, cerchiamo di volerci più bene! E che le nostre energie vadano messe a disposizione di questo nostro cinema, senza disperdere gli elementi tradizionali: l'istinto, il fiuto, l'entusiasmo che ci permette ancora di arrampicarci sugli specchi della fantasia per trovare nuove soluzioni e nuovi ritmi. Un abbraccio a tutti. television commercials which are often shot on the cheap by nonprofessionals, due to lack of funds — PERHAPS because of the excessive costs... It is essential that we members of the AIC are united, especially if we are to survive in the new Europe. We must meet more often, to discuss both our progress, and the things that hold us back. Being able to meet with one another is a great privilege and pleasure, especially when we have to work so hard to obtain a minimum of professionalism in the Cinema! Our Cinema seems to have forgotten that the sun rises every morning, and sets every evening, and that it is these natural rhythms which govern our hearts. It is forcing us to work at too fast a pace. Films are turned out with such frantic speed nowadays, they'll be projecting them via satellite before they're finished soon! I repeat, let's try and achieve more solidarity! Let's devote our energies to 'our beloved Cinema, keeping our instinct and intuition sharp, and maintaining our great enthusiasm, so that we can continue to delve deep into our fantasy and come up with new answers, new creative rhythms. I embrace you all in friendship. "Venezia rosso sangue"
AIC Un eroe del nostro tempo Il 2 giugno del lontano 1983 un Direttore della fotografia si trovava, circondato da enormi ricordi, in un albergo di Fiuggi (stanza 133) la cui enorme finestra, situata a Est, dava su un altrettanto enorme ciliegio. La stanza d'albergo di una Fiuggi che suscitava al nostro personaggio (in attesa di espellere un calcolo) momenti di riflessione appena tornava dall'aver visto un film, o di tenere nostalgia per la moglie Sandra, quando si trovava solo nella tranquillità delle vie cittadine o davanti a un piatto di fettuccine (NDR). Una stanza d'albergo dove, tra un calcolino uscito con grande soddisfazione e l'allontanamento del nervosismo per il suddetto motivo, un Direttore della fotografia "oggi", vede, giudica, e soprattutto si entusiasma per il lavoro di un ... (alla luce di ieri diretto rivale, concorrente) COLLEGA... "P. vero Direttore della fotografia, foto americana, coraggioso, mezzi toni, ombre: c'è tutta la malinconia dell'uomo. Le luci di P. sono la vasta gamma di sentimenti che un uomo può avere".... Voglio mettere in relazione le bellissime parole di un Tecnico, con quelle di chi scrive per professione (riferendosi comunque ad un altro mio lavoro), quelle di G.L. Rondi... "Aiutato in questo dalla fotografia di P. in equilibrio qui tra il sapore di pane e i più teneri movimenti del cuore, e da un'interpretazione infelice sintonia con i toni cui si tendeva"... Il mio intento è far apparire, e spero di esserci riuscito, la diversa stima che può unire Noi che facciamo una professione tanto difficile, tanto eccitante, tanto amata. Voglio tornare al "nostro" con un brano tratto da un'altra sua lettera, sempre per un film non Suo. E i colleghi tutti devono afferrarne i veri aspetti. La voglia di poter parlare con intelligenza razionale, senza On June 2nd, way back in '83, a certain Director of Photography found himself in a hotel in Fiuggi, in Room 133 to be precise, immersed in his memories. The room had an enormous window facing east, which looked out onto an equally enormous cherry tree. A hotel room, in a Fiuggi that inspired in our "hero" (waiting to expel a kidney stone) moments of deep reflection upon returning from seeing a film, and caused him to miss his u>ife Sandra terribly, when he found himself walking dawn the quiet avenues alone, or with a plate of steaming fettuccine in front of him! (Editor's note) A hotel room which permitted our "hero" to write some highly personal reviews. A hotel room in which, having expelled that nasty little kidney stone, to his great satisfaction and relief, a Director of Photography "today", was able to view, judge and, above all, be enthusiastic about the work of a colleague (who, in the light of "yesterday", had been seen as a competitor and rival)... "P., real Director of Photography, courageous, American photography, halftones, shadows: he is able to capture all the melancholy Qfman. The light P. creates, expresses the vast range of feelings a man can experience"... 1 would like to compare the very fine words of a "technician " with those of GL. Rondi, a professional critic (who is referring to another film I collaborated on)... "Helped in this by P's photography, which has the tonesty of homebaked bread and, at the same time, reflects the tenderest emotions of the heart An interpretation that is perfectly realized in the colour tones created"... It is my intention to show with the above two quotes — and I believe I have succeeded — the different ways in which our work is appreciated, and this same appreciation can unite we Directors of Photography, who invidia è conferma di grande voglia di vivere assieme l'associazione. Devo far sapere ai Direttori della fotografia tutti che il "nostro" è capace di scrivere anche:... "hai collaborato a questo balletto accarezzando i protagonisti con il tuo alito e hai dato l'impressione che quella luce fosse emanata da loro come ectoplasmi, e il primo piano di Lei, mentre assiste nascosta in teatro, quei suoi occhi, la sua lacrima, beh, non è facile"... Mi piacerebbe tanto spulciare tra le carte del tuo scrittoio. Chissà, quanto materiale interessante per il nostro Annuario firmato Marcello Gatti si potrebbe trovare. ANONIMO "Vado a riprendere il gatto" have chosen such a challenging, exciting profession which we all absolutely adore! I'd like to return to our "hero" once again, and quote an extract from another of his letters, in which he wrote about a film which was, once more, not his. I'd like all my colleagues to try and grasp the real significance of what he's saying. As the desire to express oneself rationally, intelligently and without envy, demonstrates a true desire to live our "association" together. I would like all Directors of Photography to know that our "hero" is also capable of writing the following words: "You collaborated on this ballet by breathing life into its stars, and 'making the light appear as if it actually emanated from them like ectoplasm. And that close-up of her, while she watched from her hiding place in the theatre, those eyes, that tear, wellit'not easy to create those things"... I'd like to search through the piles of papers on your desk, Marcello Gatti Who knows how much other interesting material I'd find for our Annual!
Page 1 and 2:
AIC ASSOCIAZIONE ITALIANA AUTORI DE
Page 3 and 4:
AIC
Page 5 and 6: AIC ASSOCIAZIONE ITALIANA AUTORI DE
Page 7 and 8: AIC Realizzazione e redazione MARIO
Page 9 and 10: AIC
Page 11 and 12: AIC La dichiarazione di Delfi Sino
Page 13 and 14: AIC Il progetto della "Nuova Europa
Page 15 and 16: AIC dell'estensione del suo mercato
Page 17 and 18: AIC La Costituzione del reame di Na
Page 19 and 20: AIC Esercita la Legazia Apostolica
Page 21 and 22: AIC Documentare l'Europa In Italia,
Page 23 and 24: La Costituzione del Re di Sardegna
Page 25 and 26: AIC Art. 45 Nessun Deputato può es
Page 27 and 28: AIC Lampade e Filtri per cinematogr
Page 29 and 30: AIC Far cinema in Europa Mi trovo a
Page 31 and 32: AIC Ciò che si vede "Parliamo, ovv
Page 33 and 34: AIC affascinanti e durature rispett
Page 35 and 36: AIC Discorsi sull'immagine
Page 37 and 38: AIC svolgimento del loro così resp
Page 39 and 40: AIC chiaroscurali e di colore, dann
Page 41 and 42: AIC GIOTTO - La visione dei Troni (
Page 43 and 44: AIC luministiche. Se nella memoria
Page 45 and 46: AIC Eastman Motion Picture Films
Page 47 and 48: AIC PORTOGALLO Kodak Portuguese Lim
Page 49 and 50: AIC omologate dalle contraddizioni
Page 51 and 52: AIC L'immagine fotografica L'immagi
Page 53 and 54: AIC
Page 55: AIC alcuni provini ad attori e attr
Page 59 and 60: AIC Nostalgia Tanto tempo è stato
Page 61 and 62: AIC posto ad una selva oscura e a n
Page 63 and 64: AIC Passare alla storia Raccontare
Page 65 and 66: AIC La mia La nostra è sempre stat
Page 67 and 68: AIC
Page 69 and 70: AIC Un giusto riconoscimento E stat
Page 71 and 72: AIC C'è cinema e cinema Spesso nel
Page 73 and 74: AIC creduto per ottenere un partico
Page 75 and 76: AIC nelle quali si faceva girare il
Page 77 and 78: AIC curatore nell'introduzione chie
Page 79 and 80: AIC
Page 81 and 82: AIC paesi: in Giappone, ad esempio,
Page 83 and 84: AIC Problemi di fondo Devo confessa
Page 85 and 86: AIC Il sogno di una cosa Ho sognato
Page 87 and 88: AIC I 35 ORA LA LIBERIAMO . / Con l
Page 89 and 90: AIC L, era della 1 1 1 plastica 1
Page 91 and 92: AIC DOPO LA MATURITÀ' CORSI DI GRA
Page 93 and 94: AIC ARRI ITALIA ARRIFLEX 765 La leg
Page 95 and 96: AIC Romano Albani
Page 97 and 98: AIC Da sempre, da quando l'uomo ha
Page 99 and 100: AIC geniale o mediocre possa essere
Page 101 and 102: AIC nell'espressione cinematografic
Page 103 and 104: AIC Cinema sulla carta d. Comincere
Page 105 and 106: AIC la sceneggiatura è la base di
Page 107 and 108:
AIC ORGANI AICSOCIALI COLLEGIO DEI
Page 109 and 110:
ASSOCIAZIONE AIC ITALIANA AUTORI DE
Page 111 and 112:
FABBRI AIC RUGGERO SENIGALLIA Via P
Page 113 and 114:
AIC Fumeo MILANO via Toscrito 47 Te
Page 115 and 116:
AIC KODAK EASTMAN EXR COLOR NEGATIV
Page 117 and 118:
AIC EFFETTO DI RECIPROCITÀ Tempo d
Page 119 and 120:
AIC PELLICOLA EASTMAN SOUND RECORDI
Page 121 and 122:
AIC FORMULE OTTICHE Le seguenti for
Page 123 and 124:
AIC Simile alla sua cagione "Talvol
Page 125 and 126:
AIC punto di vi/to vortice dolio pi
Page 127 and 128:
AIC fece la prima tavoletta come la
Page 129 and 130:
AIC
Page 131 and 132:
AIC I colori del Messico Quando mi
Page 133 and 134:
AIC Avventura per professione Quant
Page 135 and 136:
AIC alpinistica sulle montagne Hila
Page 137 and 138:
AIC W m m ^ ifm ; - •• - r 1 H
Page 139 and 140:
AIC loro viaggio di trasformazione,
Page 141 and 142:
AIC 1970, aveva già perduto irrime
Page 143 and 144:
AIC primo ministro, uomo raffinatis
Page 145 and 146:
AIC modo come il regista mi ha "ini
Page 147 and 148:
AIC Arktòs Era l'inizio del colore
Page 149 and 150:
AIC profondità raggiungeva 126 mt.
Page 151 and 152:
AIC 300 mt. La carne delle foche ve
Page 153 and 154:
AIC schermo ad un numero qualsiasi
Page 155 and 156:
AIC jfrAyzj/eirf
Page 157 and 158:
AIC ce Q 8 UJ I E W Z (/) o oó < <
Page 159 and 160:
AIC o a 0 scd tì 13
Page 161 and 162:
AIC IL DIVERSO - R. D'Ettore Piazzo
Page 163 and 164:
AIC
show all

ITALIANA - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?