ITALIANA - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

More documents

Recommendations

Info

AIC radar tranquillizzava e affievoliva le preoccupazioni degli uomini addetti al comando. Le rondini antartiche sfrecciavano nel cielo azzurro intenso. I pinguini fendevano le onde prodigandosi in un incessante carosello intorno alla nave dando il benvenuto al "Covadonga" che si avvicinava alla base Arturo Prat. Sullo sfondo si intravedeva la costa a tratti scoperta dai perenni ghiacciai. L'aria era cristallina e tutto ciò che si osservava era imbevuto di un colore azzurro. Il panorama sembrava un paesaggio di un altro pianeta. Un "Pattugliero" (speciale rimorchiatore) si avvicinò per dare il benvenuto, e quando si incrociarono le imbarcazioni, la nave in avvicinamento sparò alcuni colpi a salve in segno di Saluto. Il Covadonga gettò l'ancora vicino ad una petroliera, la Rancagua. I motori restarono accesi al minimo, precauzione presa da tutte le imbarcazioni affinché in caso che il mare si geli siano pronte a muovere. All'invito del comandante del Rancagua gli ufficiali delle due navi e la troupe italiana si riunirono intorno ad una tavola imbandita per consumare una sontuosa cena. Lo scambio di opinioni diede il via ad un distensivo conversare. Il mattino seguente si visitò la base Prat. Gli edifici, in lamiera ondulata rivestiti internamente in legno a doppia parete, erano costruiti su di un lembo di roccia antartica. All'interno si potevano osservare la sala di lettura con annessa biblioteca, l'apparecchio radio, dischi, radio was made all the more enjoyable by an exange of opinions that gave rise to some very interesting conversation. The next morning, we visited the Base itself, which stood on a narrow strip of rock, and had been constructed in corrugated iron and lined, on the inside, with double-walled wood Inside we saw that there was a reading room, radio, record playing equipment radio transmitter, showers, carpentry shop and garage: everything, in fact to make the year's stay there as comfortable as possible. The visitors' names were entered into the register, and their passports post-marked with the date. Another smaller hut stood adjacent to the main building, about fifty meters away, for use in case of fire. They also had huskies on the Base, indispensible to scientific expeditions, and some of them were harnessed to sledges to enable us to photograph the surrounding landscape. A small launch with an outboard motor was also put at our disposal, so that we could sail right up close to the icebergs, without any danger. From the motor launch, we were able to observe the seals basking in the sun on the icefloes; however, as soon as we headed towards them, they dove into the water, and swiftly disappeared. The launch was piloted by an officer from the Base, accompanied by an N.C.O. marksman It was his job to shoot the seals, and he could kill one from a distance of300 mts. The seal meat was the huskies staple diet in "winter" and it was cut up into chunks and stored in a hole in the snow. Without warning, the officer steered the launch towards an iceberg and, when we reached it asked us to disembark on the enormous mass of floating ice. We then helped him slide the boat across the ice to the opposite side, where we lowered it into the water once more. Then, we got trasmittente, ufficio postale, infermeria, cucina, camerate, bagni, docce, falegnameria, officina meccanica e altri accessori per rendere il soggiorno di un anno confortevole. Gli ospiti della base vennero registrati sul diario e il timbro postale apposto sul passaporto. Adiacente alla baracca centrale, a cinquecento metri di distanza, sorgeva un'altra baracca di dimensioni più modeste da usufruire in caso d'incendio. I cani da slitta sono indispensabili per le escursioni scientifiche, e così alcune slitte vennero allestite per dare modo alla troupe cinematografica di poter filmare il panorama • . t A mvio-rtoHTT circostante alla base. Un'imbarcazione leggera, una lancia, con motore fuoribordo fu messa a disposizione dei documentaristi per potersi avvicinare agli iceberg senza timore di pericolo. Durante la perlustrazione con la lancia si potevano osservare le foche che, adagiate su lastre di ghiaccio, si godevano i raggi solari. Ma disturbate dall'imbarcazione nel loro riposo si gettavano in acqua dileguandosi. La lancia era pilotata da un ufficiale della base accompagnato da un graduato tiratore scelto. Il compito del graduato era quello di cacciare le foche. Riusciva a centrare il bersaglio sino da una distanza di in and headed swiftly back to the Base. At dinner, the Captain sat at the head of table, with his officers on either side, and the documentary crew was also present. At a certain point the Captain addressed the officer who had piloted the launch, asking him how our excursion had gone. The officer's reply was somewhat disquieting: "I spotted a killer whale that had picked up our scent, following us at distance, and so I was obliged to land on one of the icebergs and slide the launch across to the other side, in order to shake it off..." The killer whale is a mammal 15 metres long, and has a double row of sharp teeth which it uses to tear its prey to pieces, before devouring it It will also attack and kill a normal whale, which is twice its size. Not for nothing, is it called a "killer whale"! Before finally leaving the "Arthur Prat" base, we attended a Memorial Service for Serjeant Rojas. We set sail once more, and the "Covadonga" continued to head further South, towards the "O'Higgins"Base. This last base was located at 7Cf latitude, where the light is 20.000 kelvins, dawn breaks at 3.00 am. and the sun sets at 10.30 p.m.. The "summer" temperature can be as low as - 30 "C. The mountains which tower up to the sky are covered with thick snow, and the icebergs that form from their glaciers are enormous. The landscape all around the Base was totally unreal. But here, the huskies" were the real stars, as they had to work harder than anyone! The documentary crew prepared to film the spectacular way in which icebergs were formed — with a little help from man — and the "Covadonga" heaved to, a safe distance from a sheer wall of ice that formed the side of one of the mountains. A cutter, with three sailors and a machine-gun on board, was lowered into the sea, and headed towards a
AIC 300 mt. La carne delle foche veniva tagliata a quadratini e seppellita in una buca nella neve. Durante la stagione invernale i riquadri di carne vengono adoperati per alimentare i cani da slitta. L'ufficiale pilota diresse la lancia verso un iceberg, arrivati a ridosso pregò tutti i componenti dell'imbarcazione di scendere sull'immenso ghiacchiaio galleggiante. La manovra necessaria consisteva nel far scivolare l'imbarcazione, a braccia, sino al bordo opposto dell'attracco. Qui giunti si rimetteva la lancia in acqua proseguendo con sollecitudine per il rientro alla base. A capotavola sedeva il comandante circondato dagli ufficiali della base. Anche la troupe cinematografica consumò il pasto serale con gli ufficiali. Il comandante si rivolse all'ufficiale pilota della lancia per essere messo al corrente sull'esito dell'escursione effettuata il mattino. La relazione del pilota era inquietante: sono stato costretto, dichiarò, a dover trasportare l'imbarcazione su un inceberg e farla scivolare fino al lato opposto dell'attracco per far disperdere le tracce ad un'orca che in lontananza ci seguiva. L'orca è un animale della lunghezza di circa 15 mt., ha una doppia fila di denti che gli servono per strappare e dilaniare le carni delle sue prede. L'orca è detta "assassina". Nel cacciare le sue vittime non disdegna di attaccare e uccidere la balena di dimensioni doppie della sua mole. La Messa al Campo in memoria del sergente Rojas è il commiato alla base Arturo Prat. Riprendendo la navigazione la nave da guerra cilena si spingeva sempre più a sud per raggiungere la base militare "0' Higgins". Questa nuova base si trovava al 70° parallelo, la luce è sui 20.000 gradi Kelvin, albeggia alle 3 e tramonta alle 22.30. La temperatura estiva può arrivare a -30 °C. Le montagne che sorgono nella zona sono altissime e cariche di neve, e gli iceberg che si formano dalle gigantesche montagne sono enormi. Il panorama che circondava la base militare si rivelava irreale: i protagonisti del luogo erano i cani da slitta, per il grande lavoro che svolgevano. La troupe documentaristica si preparò a filmare la formazione degli iceberg. Il "Covadonga" si avvicinò a una distanza di sicurezza alla enorme parete di ghiaccio che doveva cadere in acqua. Una scialuppa con a bordo tre marinai e una mitragliatrice messa in mare si diresse verso l'estremo lato della parete di ghiaccio che guardava frontalmente il cacciatorpediniere. La scialuppa approdò su un lembo di terra congeniale per l'operazione, sbarcò la mitragliatrice e ne procedette al piazzamento. Il mitragliere segnalò al Covadonga di essere pronto e mentre le due Arri erano piazzate a bordo del caccia nel posto più favorevole alla ripresa, si rispose al segnale ricevuto con l'ordine di esecuzione. Dalla canna della mitragliatrice uscirono le fiamme dei colpi esplosi che lacerarono il silenzio con un fragore assordante riverberato per l'effetto eco su tutto il fronte della parete di ghiaccio. Le vibrazioni causate dal fragore dei colpi esplosi ebbero il risultato voluto col distacco di enormi blocchi di ghiaccio che tuffandosi in mare innalzarono gigantesche colonne d'acqua. L'onda che ne derivò iniziò a propagarsi sino a raggiungere, affievolita durante il percorso nella sua forza d'urto, il cacciatorpediniere. La troupe documentaristica oltre alla soddisfazione di aver registrato su pellicola l'apocalittica scena della formazione degli iceberg ebbe il piacere di apprendere che nessun italiano e nessuna troupe cinematografica aveva mai raggiunto le tre basi antartiche site in quelle terre, ottenendo in tal modo il primato mondiale dell'impresa il 28 gennaio 1954. La permanenza alla base O' Higgins si concluse dopo la cena di commiato. Il comandante del Covadonga Cap. di Fregata Raul De Solar Grove ordinò di salpare per il rientro. Il mare durante il rientro fece sentire la sua forza costringendo il nostro cacciatorpediniere a sostare all'isola di Decepcion, ultimo attracco prima della base di partenza di Punta Arenas. Queste note di viaggio vogliono sottolineare quanto valida ed utile sia la funzione del documentarista sul piano culturale, scientifico ed artistico. L'augurio che formuliamo è che la nuova legge cinematografica ne tenga il dovuto conto, non trascurando l'esperienza che possono trarre le giovani leve che si accingono ad intraprendere l'arte della ripresa cinematografica. strip of land at the far end of the sheer wall of ice, which was now directly in front of the destroyer. The cutter landed, the three men climbed ashore and set up the machine-gun. The 'machine-gunner signalled that they were ready and, the Arris already having been set up in the most favourable position for filming the spectacle, the order was given to fire. The machine-gun barrel spat fire, and the shots reverberated like rapid claps of thunder, due to the echo caused by the vast wall of ice. The vibration created by these tremendous sounds resulted, as was the intention, in great blocks of ice tumbling down into the sea, which sent up gigantic columns of water. The enormous backwash that followed had luckily died down considerably when it reached the destroyer! Our stay at the "O'Higgins" Base ended vrith a wonderful farewell dinner. The Captain of the "Covadonga", Commander Raul De Solar Grove, gave orders to set sail The rough seas we encountered on the return trip forced the destroyer to put in at the Island of "Decepcion " and this was our last stop before we finally docked at "Punta Arenas " once more. The purpose of these notes, which I made during the voyage, is to demonstrate how valid and useful the documentary film is on a scientific, cultural and artistic level. What one hopes, above all, is that the new Cinematographic Law will take this into consideration, and recognize just how much experience it can provide for young people learning the art of filming.
Page 1 and 2:
AIC ASSOCIAZIONE ITALIANA AUTORI DE
Page 3 and 4:
AIC
Page 5 and 6:
AIC ASSOCIAZIONE ITALIANA AUTORI DE
Page 7 and 8:
AIC Realizzazione e redazione MARIO
Page 9 and 10:
AIC
Page 11 and 12:
AIC La dichiarazione di Delfi Sino
Page 13 and 14:
AIC Il progetto della "Nuova Europa
Page 15 and 16:
AIC dell'estensione del suo mercato
Page 17 and 18:
AIC La Costituzione del reame di Na
Page 19 and 20:
AIC Esercita la Legazia Apostolica
Page 21 and 22:
AIC Documentare l'Europa In Italia,
Page 23 and 24:
La Costituzione del Re di Sardegna
Page 25 and 26:
AIC Art. 45 Nessun Deputato può es
Page 27 and 28:
AIC Lampade e Filtri per cinematogr
Page 29 and 30:
AIC Far cinema in Europa Mi trovo a
Page 31 and 32:
AIC Ciò che si vede "Parliamo, ovv
Page 33 and 34:
AIC affascinanti e durature rispett
Page 35 and 36:
AIC Discorsi sull'immagine
Page 37 and 38:
AIC svolgimento del loro così resp
Page 39 and 40:
AIC chiaroscurali e di colore, dann
Page 41 and 42:
AIC GIOTTO - La visione dei Troni (
Page 43 and 44:
AIC luministiche. Se nella memoria
Page 45 and 46:
AIC Eastman Motion Picture Films
Page 47 and 48:
AIC PORTOGALLO Kodak Portuguese Lim
Page 49 and 50:
AIC omologate dalle contraddizioni
Page 51 and 52:
AIC L'immagine fotografica L'immagi
Page 53 and 54:
AIC
Page 55 and 56:
AIC alcuni provini ad attori e attr
Page 57 and 58:
AIC Un eroe del nostro tempo Il 2 g
Page 59 and 60:
AIC Nostalgia Tanto tempo è stato
Page 61 and 62:
AIC posto ad una selva oscura e a n
Page 63 and 64:
AIC Passare alla storia Raccontare
Page 65 and 66:
AIC La mia La nostra è sempre stat
Page 67 and 68:
AIC
Page 69 and 70:
AIC Un giusto riconoscimento E stat
Page 71 and 72:
AIC C'è cinema e cinema Spesso nel
Page 73 and 74:
AIC creduto per ottenere un partico
Page 75 and 76:
AIC nelle quali si faceva girare il
Page 77 and 78:
AIC curatore nell'introduzione chie
Page 79 and 80:
AIC
Page 81 and 82:
AIC paesi: in Giappone, ad esempio,
Page 83 and 84:
AIC Problemi di fondo Devo confessa
Page 85 and 86:
AIC Il sogno di una cosa Ho sognato
Page 87 and 88:
AIC I 35 ORA LA LIBERIAMO . / Con l
Page 89 and 90:
AIC L, era della 1 1 1 plastica 1
Page 91 and 92:
AIC DOPO LA MATURITÀ' CORSI DI GRA
Page 93 and 94:
AIC ARRI ITALIA ARRIFLEX 765 La leg
Page 95 and 96:
AIC Romano Albani
Page 97 and 98:
AIC Da sempre, da quando l'uomo ha
Page 99 and 100: AIC geniale o mediocre possa essere
Page 101 and 102: AIC nell'espressione cinematografic
Page 103 and 104: AIC Cinema sulla carta d. Comincere
Page 105 and 106: AIC la sceneggiatura è la base di
Page 107 and 108: AIC ORGANI AICSOCIALI COLLEGIO DEI
Page 109 and 110: ASSOCIAZIONE AIC ITALIANA AUTORI DE
Page 111 and 112: FABBRI AIC RUGGERO SENIGALLIA Via P
Page 113 and 114: AIC Fumeo MILANO via Toscrito 47 Te
Page 115 and 116: AIC KODAK EASTMAN EXR COLOR NEGATIV
Page 117 and 118: AIC EFFETTO DI RECIPROCITÀ Tempo d
Page 119 and 120: AIC PELLICOLA EASTMAN SOUND RECORDI
Page 121 and 122: AIC FORMULE OTTICHE Le seguenti for
Page 123 and 124: AIC Simile alla sua cagione "Talvol
Page 125 and 126: AIC punto di vi/to vortice dolio pi
Page 127 and 128: AIC fece la prima tavoletta come la
Page 129 and 130: AIC
Page 131 and 132: AIC I colori del Messico Quando mi
Page 133 and 134: AIC Avventura per professione Quant
Page 135 and 136: AIC alpinistica sulle montagne Hila
Page 137 and 138: AIC W m m ^ ifm ; - •• - r 1 H
Page 139 and 140: AIC loro viaggio di trasformazione,
Page 141 and 142: AIC 1970, aveva già perduto irrime
Page 143 and 144: AIC primo ministro, uomo raffinatis
Page 145 and 146: AIC modo come il regista mi ha "ini
Page 147 and 148: AIC Arktòs Era l'inizio del colore
Page 149: AIC profondità raggiungeva 126 mt.
Page 153 and 154: AIC schermo ad un numero qualsiasi
Page 155 and 156: AIC jfrAyzj/eirf
Page 157 and 158: AIC ce Q 8 UJ I E W Z (/) o oó < <
Page 159 and 160: AIC o a 0 scd tì 13
Page 161 and 162: AIC IL DIVERSO - R. D'Ettore Piazzo
Page 163 and 164: AIC
show all

ITALIANA - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?