ITALIANA - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

AIC
"Santa sangre"
4 - ì '
^^riiii /itSi* -"-nfrn I- >j L.
g - m 3jg|||! ^
rumore e il caldo sono
insopportabili, dove i moderni
grattacieli fanno da cornice a
fatiscenti baracche e palazzi
irrimediabilmente minati
dall'ultimo terremoto, una città
piena di contraddizioni dove
centinaia di prostitute
abbordano i loro clienti sul
sagrato di una chiesa, dove
migliaia di bambini si stanno
uccidendo lentamente,
drogandosi, aspirando i vapori di
una colla sintetica che si può
acquistare per pochi Pesos.
Questo era il Messico di "Santa
Sangre".
Alejandro mi disse che la scelta
era caduta su di me, anche
perché avevo da poco terminato
filming with Franco Zeffirelli
I couldn't quite see what the world of a great conductor, which seemed so
remote, had to do with the film we were about to shoot
Alejandro explained that, yes, he wanted to film the terrible, poor areas
in Mexico City but he wanted them photographed with both poetry and
respect — even though I'd be photographing mendicant dwarfs and
prostitutes instead of Liz Taylor!
I realized just how useful those first two weeks had been as soon as we
di girare "Il Giovane Toscanini"
di Franco Zeffirelli. Non capivo
cosa ci entrasse quel mondo così
lontano, ma lui mi spiegò che
voleva, sì girare in questi
ambienti terribili e poveri, ma li
voleva fotografati con grande
rispetto e poesia, anche se al
posto di Lìz Taylor mi sarei
ritrovato, nani mendicanti e
prostitute.
Quando iniziammo a girare il
film, mi resi conto che la
preparazione di Alejandro aveva
dato i suoi frutti, cominciai a
lavorare con grande passione,
più con istinto che tecnica.
Con Alejandro ero entrato in
una tale sintonia che lui volle
fare a meno anche dell'operatore
di macchina, e mi costrinse a
tenere l'occhio al "buco" per
tutto il film. Mi è costato molta
fatica, ma ora gliene sono grato,
perché questo film ora lo sento
come una mia "creatura".
Penso di essere riuscito a dare
tutte le sensazioni che il
racconto richiedeva. Fin dalle
prime immagini, quasi incolori
del manicomio, a quelle del
circo, che raccontano la
giovinezza del protagonista,
delicatissime e piene di tenezza.
E via via in un crescendo di follia
fino a giungere alla scena
dell'uccisione della madre, dove
anche i colori impazziscono con
il personaggio.
Nelle notti in Piazza Garibaldi, la
piazza delle prostitute, una sorta
di girone infernale, dove
travestiti, ubriachi, venditori
ambulanti, e "Mariachis", armati
di chitarre e somberi, si
prostituiscono ai turisti, ho
cercato di esprimere il senso di
disagio che ho provato io stesso.
La fotografia è pregna di un vizio
corporeo e palpabile che sembra
ti resti addosso vischioso e
sudaticcio. Le strade, sempre
bagnate, riflettono i colori densi
e sfacciati delle insegne al neon.
Nella scena della morte della
donna tatuata, c'è una atmosfera
pazzesca, dove il rosso, il nero e
il blù, ricordano molto i quadri
di Otto Dix, ai quali mi sono
ispirato più volte fotografando
questo film.
Sono molto felice di aver avuto
questa esperienza con
Jodorowsky un uomo
straordinario, geniale, forse un
po' pazzo, che mi ha insegnato
ad esprimermi fotograficamente
senza inibizioni e con grande
coraggio.
started shooting, because I was able to work with tremendous
enthusiasm, depending more on instinct than technique.
Alejandro and I were so much on the same wavelength that he decided to
do without the cameraman, obliging me to keep my eye glued to the
"hole" throughout the shooting. It was tremendously hard work, but I now
feel very grateful to him, as I can look on the film as one of my
"creations".
I believe I succeeded in creating photography that communicated all the
different feelings necessary to the story. Right from the very first, almost
colourless, images of the lunatic asylum, to the extremely delicate and
tender images of the main character's boyhood in the circus; then,
gradually building to an insane crescendo, culminating in the scene in
which his mother is killed, and the colours go crazy with the character.
In the night scenes in the prostitute-filled Garibaldi Square, a Dantesque
"circle" of hell where transvestites, drunks, pedlars and "Mariachis",
armed with guitars and sombreros, sell themselves to the tourists, I tried
to express the discomfort, disgust almost, that I myself felt Here, the
photography lives and breathes vice, actually making you feel dirty.
The permanently wet streets reflect the harsh, cold colours of the neon
signs.
There is an incredibly crazy atmosphere in the scene in which the
tatooed woman is killed, obtained with a use of red, black and blue, and
reminiscent of many of Otto Dix's paintings, which were a great source of
inspiration to me for many scenes in the film
I'm very happy to have had the chance to work with Jodorowsky. He's an
extraordinary man, a genius who, even if he is maybe a little crazy,
taught me to express myself photographically without inhibition, and
with a lot of courage!