Scarica il pdf allegato - Libreria Antiquaria Pregliasco
Scarica il pdf allegato - Libreria Antiquaria Pregliasco
Scarica il pdf allegato - Libreria Antiquaria Pregliasco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
92<br />
GIACOMO LEOPARDI<br />
169. Edizioni originali di opere leopardiane contenute in: “Lo Spettatore<br />
ovvero Mescolanze di viaggi, di storia, di statistica, di politica, di letteratura e di f<strong>il</strong>osofia.<br />
Diviso in parte straniera e in parte italiana”. Tomo sesto (settimo e ottavo). M<strong>il</strong>ano,<br />
Ant. Fort. Stella, 1816-1817, € 5.000<br />
3 vol. in-8, pp. X, 324, 304; XII, 348, 28; XII, 668; leg. coeva m. perg. e ang., tit. ms. ai dorsi.<br />
Buon esempl. (tracce d’umido e lavori di tarlo in parte restaurati nella parte bianca del margine<br />
alto dei tomi VI e VII). - Vi sono contenute le seguent 13 opere di Leopardi:<br />
a) Saggio di traduzione dell’Odissea del<br />
conte G.L. (I canto): tomo VI (1816),<br />
parte italiana, pp. 112-117 e 135-143. -<br />
Cfr. Mazzatinti-Menghini n. 623. Cat.<br />
Fondo Leop. M<strong>il</strong>ano n. 48.<br />
b) Discorso sopra Mosco, del conte G.L.:<br />
tomo VI (1816), parte italiana, pp. 173-<br />
186. Nel tomo VII (1817), parte italiana,<br />
alle pp. 77-79, “un anonimo inserì un articolo<br />
in cui indicò altri traduttori dell’id<strong>il</strong>lio Amor<br />
fuggitivo di Mosco, oltre quelli citati dal L.; e<br />
fra questi Benedetto Varchi, del quale riportò<br />
l’intero volgarizzamento” (cfr. Mazzatinti-<br />
Menghini n. 624). Cat. Fondo Leop.<br />
M<strong>il</strong>ano n. 49.<br />
c) Poesie di Mosco, traduzione inedita<br />
del conte G. L.: tomo VI (1816), parte<br />
italiana, pp. 205-213, 248-252, 281-285<br />
e tomo VII (1817), pp. 1-4, 112-114 della<br />
parte italiana. Trattasi dei seguenti dieci<br />
id<strong>il</strong>li: Amore fuggitivo, Europa, Canto<br />
funebre di Bione bifolco amoroso, Megara<br />
moglie d’Ercole, Quando <strong>il</strong> ceruleo mar<br />
soavemente, Gli amanti odiati, L’Alfeo ed Aretusa, Espero, Amore errante (per errore scritto<br />
“arante”), Il Bifolchetto. - Mazzatinti-Menghini n.625. Cat. Fondo Leop. M<strong>il</strong>ano n. 50.<br />
d) Discorso sopra la Batracomiomachia, del conte G.L.: tomo VII (1817), parte italiana, pp.<br />
50-61. - Mazzatinti-Menghini n. 626. Cat. Fondo Leop. M<strong>il</strong>ano n. 51.<br />
e) Recensione anonima a: “Il Salterio Ebraico versificato dal Commendatore Giovambattista<br />
conte Gazola sulla Italianizzazione dell’Abate Giuseppe Venturi, con testo e note. Verona,<br />
Mainardi, 1816. Fascicoli I e II, cioè libri I e II”: tomo VII (1817), parte italiana, pp. 61-65 e 87-<br />
90. - Mazzatinti-Menghini n. 627. Cat. Fondo Leop. M<strong>il</strong>ano n. 52.<br />
f) La guerra dei topi e delle rane, Poema. Traduzione inedita, dal greco, del conte G.L.: tomo VII<br />
(1817), parte italiana, pp. 101-112. - Mazzatinti-Menghini n. 628. Cat. Fondo Leop. M<strong>il</strong>ano n. 53.