CIAO LIRA BENVENUTO EURO (.pdf) - Rete Civica di Trieste

Perché è stato scelto il termine euro?
È stato scelto il termine euro perché è la radice della parola Europa
ed è identico in tutte le lingue europee.
Qual è l’ortografia
“euro”?
La regola europea vuole che in italiano si dica e si scriva
euro al singolare (esempio: 1 euro) e euro anche al plurale
(esempio: 100 euro) e non 100 “euri”. Inoltre bisogna
dire cent e non “centesimo” (esempio: 1 cent e 100 cent).
Come si dice euro nelle altre lingue dell’Unione europea?
come importo con l’articolo definito
un’unità più unità singolare plurale
DA 1 euro 100 euro euroen euroene
1 cent 100 cent centen centene
DE 1 Euro 100 Euro der Euro die Euro
1 Cent 100 Cent der Cent die Cent
EL 1 ευρω´ 100 ευρω´ το ευρω´ τα ευρω´
1 λεπτο´ 100 λεπτα´ το λεπτο´ τα λεπτα´
EN 1 euro 100 euro1 the euro the euro1 1 cent 100 cent1 the cent the cent1 ES 1 euro 100 euros el euro los euros
1 cent 100 cents el cent los cents
FR 1 euro 100 euros l’euro les euros
1 cent 100 cents le cent les cents
NL 1 euro 100 euro de euro de euro’s
1 cent 100 cent de cent de centen
PT 1 euro 100 euros o euro os euros
1 cent 100 cents o cent os cents
FI 1 euro 100 euroa2 euro eurot
1 sentti 100 senttiä2 sentti sentit
SV 1 euro 100 euro euron3 eurorna3 1 cent 100 cent centen centen
1. L’ortografia senza “s” può essere considerata un’eccezione alla normale prassi inglese in materia
2. Partitivo singolare
3. Per i riferimenti alla “vamua” o alle monete
23