Il mercante di pace - Schede per la comprensione - Dario Flaccovio ...

Capitolo I
Il mercante di pace
Quesiti ed esercizi per la comprensione del testo
• Che lavoro fa Anita?
• Perché la nazione in cui Anita va a lavorare viene definita “in ginocchio”?
• Perché Ahmad è un tipo che non passa inosservato?
• I militari italiani sono descritti come abili professionisti o come dei dilettanti male organizzati?
Motiva la risposta.
• Cosa fa Anwar per vivere?
• Perché Anwar scappa dal mercato?
• Che rapporto c’è tra Anwar e Omar?
Capitolo II
• Alcuni pazienti ricoverati dopo l’attentato avrebbero potuto essere salvati. Perché non è stato
possibile?
• Cosa pensa Anita del dialogo tra persone di culture diverse?
• Ahmad è musulmano. Cosa dice dell’Islam?
• La guerra viene descritta in questo capitolo come un male necessario o come un’inutile fonte di
sofferenze?
Capitolo III
• Chi sono i “ragazzi ribelli”?
• Cosa regala il militare ad Anwar?
• Cosa è capitato ai genitori di Anwar?
• Perché si dice che il padre di Anwar non era un perfetto musulmano e quali obblighi della religione
non rispettava?
• Nel capitolo viene nominato molte volte Allah. Sai chi è? Riesci a riassumere cosa viene detto a suo
proposito in queste pagine?
• Perché il vecchio che Anwar incontra è un “saggio”?
Capitolo IV
• Qual è la condizione delle donne nel paese in guerra?
• Perché la donna ferita non vuole essere operata?
• Cos’è l’infibulazione e chi ne è vittima?
• Perché Ahmad piange?
• Hai mai sentito parlare di Unicef e Amnesty International? Sai di cosa si occupano?
Capitolo V
• Qual è lo sport nazionale di cui si parla? Perché Anwar lo ricorda?
• Chi è Malugian? Come, secondo lui, può finire la guerra?
Dario Flaccovio Editore srl – viale Croce Rossa, 28 - 90144 Palermo tel. 091.6700686 / fax 091.525738 – www.darioflaccovio.it
info@darioflaccovio.it – Cap. sociale € 46.800,00 i.v. – Tribunale di Palermo 37526 vol. 300/17 – C.C.I.A.A. 160564
ccp 16176901 – Cod. Fisc. / Part. Iva 03912360827

• Malugian esiste veramente?
• Perché le donne che Omar e Anwar vedono sono interamente coperte di nero?
• Sai cos’è un burqa?
Capitoli VI-­‐VII
• Quali sono i compiti principali dei militari italiani? Che rapporto c’è tra loro e i “ragazzi ribelli”? E
con le persone comuni?
• Anita è serena dopo il suo arrivo nel paese in guerra?
• Secondo Gabriella cosa fanno molte donne in Medio Oriente?
• Viene citato il movimento femminista. Sai descrivere cos’è?
• Ahmad parla dei fondamentalisti. Riassumi il suo pensiero al riguardo.
• Che cos’è il Corano?
Capitolo VIII
• Dove vanno insieme Anwar e Omar?
• Cos’è l’Occidente che spesso viene citato in questo e in altri capitoli?
• Come mai Omar è tanto sorpreso che Izmat Midin abbia regalato a lui e Anwar dei datteri?
• Perché Anwar inventa per Omar una storia su Yari e Niar?
Capitolo IX
• Di cosa parla Anita al telefono con la madre?
• Miriah parla di religione, fede e istruzione. Sono per lei concetti positivi? Se sì, perché?
• Cos’è un matrimonio combinato?
• Che mestiere ha intrapreso Miriah dopo essere ritornata da Londra nel suo paese?
Capitolo X
• Chi è la donna che incontrano Omar e Anwar e cosa fa per i ragazzi poveri?
• Cosa hanno fatto Yari e Niar durante la loro assenza?
• Dove li porta Omar dopo averli reincontrati?
• Perché Anwar va spesso da Izmat Midin?
• Cosa è l’Ibada?
Capitolo XI
• Perché Miriah è tornata nel suo paese dopo aver vissuto a Londra?
• Miriah parla dei suoi parenti in Inghilterra e delle sensazioni vissute arrivando a Londra. Ne
emergono profonde e diverse differenze con il suo paese. Prova a descriverle.
• Racconta brevemente come si svolge la vita a Londra di Miriah.
• Sai cos’è un Imam? Perché nell’episodio raccontato Miriah si scontra con l’Imam?
Capitolo XII
• Cosa è la lapidazione? Esistono anche nei paesi occidentali pratiche simili?
• Cosa accomuna, secondo Anwar, il mercante di pace e suo padre?
• Quali sono le figure carismatiche che Anwar ricorda dai racconti del padre? Sai qualcosa di loro?
Dario Flaccovio Editore srl – viale Croce Rossa, 28 - 90144 Palermo tel. 091.6700686 / fax 091.525738 – www.darioflaccovio.it
info@darioflaccovio.it – Cap. sociale € 46.800,00 i.v. – Tribunale di Palermo 37526 vol. 300/17 – C.C.I.A.A. 160564
ccp 16176901 – Cod. Fisc. / Part. Iva 03912360827

Capitolo XIII
• Ci sono differenze per Ahmad nel suo paese tra il presente e il periodo in cui ha studiato a Roma? E
in generale, che differenze vede tra la realtà del suo paese e quella italiana?
• Qual è la storia di Aziza? Descrivila brevemente. Trovi somiglianze con fatti di attualità?
• Perché Ahmad lascia Aziza?
• Ahmad parla con Anita. Chi tra i due si rivela una persona ottimista?
Capitolo XIV
• I “ragazzi ribelli”, nonostante rappresentino nel racconto una minaccia per la popolazione, vengono
indicati come “le prime vittime”. Cosa intende dire l’autrice? Sai spiegare il perché di questa
apparente contraddizione?
• Izmat Midin parla della democrazia italiana e della libertà che ne deriva. Che cosa è la democrazia?
• A cosa serve studiare, secondo il padre di Omar e Anwar?
• Chi salvera il mondo, secondo Izmat Midin?
• Sempre secondo il mercante, cosa fanno i soldati italiani che vivono nella base vicina?
Capitolo XV
• La storia di Miriah fa venire in mente ad Anita un famoso capolavoro letterario e la sua
protagonista. Quali sono i loro nomi?
• Ahmad fa un parallelo tra islam, cristianesimo ed ebraismo. Quali affinità trova, e quali differenze?
• Cosa chiede Anita ad Ahmad?
• Cosa aveva sconvolto Miriah a Londra durante il periodo dell’università?
• Che scoperta confida Miriah ad Anita?
• A chi pensa Anita dopo aver salutato Miriah?
Capitolo XVI
• Cosa ha raccontato Izmat Midin ad Anwar sui “giovani ribelli”?
• Chi era Zubaida e cosa faceva?
• Come fa il soldato Dani a dire ad Anwar che i militari avrebbero ricostruito la scuola, visto che
parlano lingue diverse?
• Quanti anni ha Anwar? E Omar?
• Cosa propone Amir ad Anwar? E come reagisce quest’ultimo?
Capitolo XVII
• A cosa pensa Anita mentre è sdraiata sul letto?
• Chi è Vito?
• Come era stato accolto Ahmad a Roma?
• Ahmad parla ad Anita dell’Islam. Cosa le dice di questa religione?
• Cosa farà Anita quando tornerà in Sicilia?
• Perché Anita non vuole raccontare ad Ahmad ciò a cui pensa?
Dario Flaccovio Editore srl – viale Croce Rossa, 28 - 90144 Palermo tel. 091.6700686 / fax 091.525738 – www.darioflaccovio.it
info@darioflaccovio.it – Cap. sociale € 46.800,00 i.v. – Tribunale di Palermo 37526 vol. 300/17 – C.C.I.A.A. 160564
ccp 16176901 – Cod. Fisc. / Part. Iva 03912360827

Capitolo XVIII
• Cosa dice Anwar a Yari e Niar per convincerli dell’importanza di una scuola?
• Il padre di Anwar “adorava la domanda ‘perché?’”. Sai spiegare il significato di questa frase?
• Cosa succede a Izmat Midin?
• Anwar, dopo l’attentato, si sveglia in un posto e in compagnia. Dove e con chi?
• Cosa vuole fare Omar per ritrovare Anwar?
• Cosa vogliono fare per Anwar Anita e Ahmad?
Capitolo XIX
• Omar sale in macchina con uno sconosciuto. Si addormenta. Cosa vede quando si sveglia?
• Che consigli dà Raya a Omar?
• Come mai Omar decide di sposare la causa dei “ragazzi ribelli”?
• Come mai le armate di “giovani ribelli” composte da bambini sono temute, secondo il racconto di
Raya?
• Raya descrive in maniera molto cruda e terribile le violenze che lei e altri sono costretti a compiere.
Come reagiscono coloro che sono obbligati a uccidere in nome della causa dei “giovani ribelli”?
Capitoli XX-­‐XXI
• Perché Anwar inizialmente rifiuta la proposta di amicizia di Ahmad?
• Dove si trova Anita quando incontra Ahmad? Cosa decidono di fare insieme?
• Che oggetto ha ricevuto Omar dal comandante che l’ha addestrato? Tutti i ragazzi ricevono
quest’oggetto?
• Omar ha in tasca un registratore che usa mentre parla con Raya. Cosa c’è registrato? Perché Omar
lo utilizza?
• Omar è un “prescelto” dai comandanti fra i tanti “ragazzi ribelli”. Cosa significa? Non ha nostalgia
del suo passato?
• A Omar è stata assegnata una missione e gli viene chiesto anche di girare un video: per quale
motivo? E quale pensi che sia la missione?
Capitoli XXII-­‐XXIII
• Come mai Anita chiede al suo responsabile di prolungarle la missione?
• Come reagisce l’Occidente agli attentati contro i propri militari?
• Chi è don Cristiano?
• Don Cristiano parla con qualcuno di Anwar e di come ritrovarlo. Con chi?
• Cosa sono i matrimoni misti? Perché Nizar Liam era scettico su essi?
Capitolo XXIV
• Cosa dice Anita alla madre per cercare di rassicurarla dopo averle detto del prolungamento della
missione?
• Cosa era successo ad Anita poco prima di compiere diciassette anni?
• Perché su Amir, l’interprete, pende una condanna a morte?
• Anita e Ahmad riescono a trovare Dani?
Dario Flaccovio Editore srl – viale Croce Rossa, 28 - 90144 Palermo tel. 091.6700686 / fax 091.525738 – www.darioflaccovio.it
info@darioflaccovio.it – Cap. sociale € 46.800,00 i.v. – Tribunale di Palermo 37526 vol. 300/17 – C.C.I.A.A. 160564
ccp 16176901 – Cod. Fisc. / Part. Iva 03912360827

Capitoli XXV-­‐XXVI
• Perché il professore Carlo Zani invita don Cristiano nella sua scuola?
• Secondo il preside, perché sono rischiosi i matrimoni misti?
• Omar, Yari e Niar sembrano scomparsi. Cosa decidono di fare i medici e gli altri per ritrovarli?
• Don Cristiano rivela la propria storia. Riassumila brevemente e spiega perché viene indicato come
“coraggioso”.
Capitolo XXVII
• Cosa succede nel paese in cui si svolge la storia negli anni Sessanta e Settanta? E dopo?
• Ahmad riesce a portare a termine il compito che si era prefissato girando in città?
• Di cosa ha paura Anwar, una volta guarito?
• Che succede tra Anita e Ahmad? Perché Anita sembra confusa e impaurita?
• Cosa rappresenta Allah per Ahmad? Ti sembra che ci siano differenze tra il suo pensiero e altri
relativi all’Islam raccontati nel romanzo?
Capitoli XXVIII-­‐XXIX
• Omar deve compiere la missione che gli è stata affidata. Perché non è nervoso?
• Raya prega per Omar e perché non sparga altro sangue. Trovi differenze nel suo atteggiamento tra
com’è ora e prima che incontrasse il ragazzo?
• Perché Anita si congratula con Anwar?
• Anita chiama un suo amico avvocato in Italia. Sai spiegare perché chiede il suo aiuto?
• Cosa decidono di fare Anita e Ahmad per evitare che Anwar soffra troppo per la partenza della
dottoressa?
Capitolo XXX
• Qual è il pericolo che si vuole evitare, una volta che la scuola sarà ultimata? E quale problema si
presenterà perché cominci a funzionare?
• Cosa va a fare Miriah al presidio dei militari italiani?
• Miriah parla di un’attività che fa di nascosto. Quale? E perché?
• Anwar teme di perdere due persone a lui molto care. Chi sono?
Capitolo XXXI
• Cosa vuole diventare Anwar?
• “Lasciamo che sia la vita a scrivere il finale”. Cosa vuole dire questa frase?
• Cos’è la Mezza Luna?
• Perché Miriah rifiuta l’offerta di una camera che la protegga da eventuali attentati?
Capitolo XXXII
• Perché il testamento di Omar, una volta divulgato, dovrebbe fare di lui un eroe?
• Il capo di Omar parla di un “premio” che lo aspetta, una volta portata a termine la missione. Di che
si tratta?
• Cosa faceva Anwar col padre prima del colpo di stato e dell’invasione straniera?
Dario Flaccovio Editore srl – viale Croce Rossa, 28 - 90144 Palermo tel. 091.6700686 / fax 091.525738 – www.darioflaccovio.it
info@darioflaccovio.it – Cap. sociale € 46.800,00 i.v. – Tribunale di Palermo 37526 vol. 300/17 – C.C.I.A.A. 160564
ccp 16176901 – Cod. Fisc. / Part. Iva 03912360827

Epilogo
• Come fa Anwar a capire che sta per succedere qualcosa di brutto all’inaugurazione della scuola?
Come decide di agire?
• Anita è tornata in Italia ma fatica inizialmente a riambientarsi. Descrivi brevemente le differenze tra
la sua vita nel paese in guerra e quella a casa.
• L’avvocato dà qualche speranza ad Anita per riuscire a portare Anwar in Italia. Come suggerisce di
agire?
• Nel libro la religione occupa un posto molto importante. Come viene trattata? Qual è la tua
opinione su questo argomento?
Scheda di riepilogo
• Indicazione bibliografica:
o autore
o titolo
o editore
• Il genere (puoi scegliere più opzioni):
o avventura
o attualità
o autobiografia
o fantascienza
o fantasy/fantastico
o giallo
o poliziesco
o romanzo epistolare
o romanzo psicologico
o rosa
o satira
o società
o storia
• La trama: ricostruiscila brevemente indicando:
o la situazione iniziale
o gli avvenimenti principali
o la situazione finale
• I personaggi. Descrivi e caratterizza (dal punto di vista fisico-­‐esteriore, sociale, psicologico e
culturale-­‐ideologico):
o i protagonisti
o i personaggi secondari
o le comparse
• Le sequenze. La sequenza è una parte della narrazione di lunghezza variabile e caratterizzata da
omogeneità tematica. Si passa da una sequenza a un’altra quando interviene un cambiamento nella
narrazione, ad esempio quando entra in scena un nuovo personaggio, oppure quando cambia lo
spazio o il tempo. Spesso, ma non sempre, esse coincidono col capoverso. Individua:
Dario Flaccovio Editore srl – viale Croce Rossa, 28 - 90144 Palermo tel. 091.6700686 / fax 091.525738 – www.darioflaccovio.it
info@darioflaccovio.it – Cap. sociale € 46.800,00 i.v. – Tribunale di Palermo 37526 vol. 300/17 – C.C.I.A.A. 160564
ccp 16176901 – Cod. Fisc. / Part. Iva 03912360827

o una sequenza narrativa
o una sequenza descrittiva
o una sequenza riflessiva
o una sequenza mista
• L’ordine della narrazione. Indica:
o una prolessi (anticipazione di eventi che seguiranno)
o una analessi (riferimento a eventi che si sono verificati prima della vicenda che viene
raccontata)
• Il tempo e il ritmo. Individua:
o il tempo dello scenario (l’epoca in cui è ambientata la vicenda)
o il tempo della storia (la durata)
o il tempo del racconto (la “velocità” della narrazione)
• Lo spazio del romanzo è realistico o fantastico? Spiega perché.
• Il narratore: per narratore non si intende l’autore in quanto persona reale, ma chi racconta la storia.
Può coincidere in alcuni casi con l’autore (ad esempio nei romanzi autobiografici), ma spesso non è
così. Il narratore può essere interno (un personaggio o un testimone della storia) oppure esterno
(non compare in alcun modo nella storia). Che tipo di narratore compare nel romanzo?
• Focalizzazione. Con essa si intende il punto di vista con cui il narratore racconta la storia. La
focalizzazione può essere:
o zero: il narratore è onnisciente, sa tutto della vicenda e dei personaggi (ciò che fanno e che
dicono, ma anche i loro pensieri, i loro gusti e le loro emozioni)
o interna: il narratore racconta la storia attraverso il punto di vista di uno dei personaggi. Egli
quindi non conosce tutto della vicenda, ma solo ciò che sa quel personaggio con cui si
identifica. Il lettore percepisce la narrazione attraverso la prospettiva soggettiva del
personaggio, i suoi giudizi, i suoi stati d’animo, gli eventi cui va incontro
o esterna: il narratore è un semplice osservatore e non viene mai rivelato al lettore ciò che i
personaggi pensano, vogliono e come si svilupperanno nel corso della storia
Che tipo di focalizzazione, alla luce di quanto hai letto, è presente nel romanzo?
• L’intenzione comunicativa dell’autore. Secondo te, nel romanzo, ha voluto (puoi scegliere più
opzioni, argomentandole):
o esprimere le proprie idee in relazione a certe tematiche
o stimolare la riflessione su problematiche sociali come guerra, religione, immigrazione
o criticare le idee di un periodo storico
o denunciare realtà sociali di miseria e sfruttamento
o fare divertire oppure offrire un momento di evasione
o trasmettere valori come il senso dell’amicizia, dell’onestà, della giustizia, della fratellanza,
della famiglia, della solidarietà ecc.
o altro (specifica)
• Scelte stilistico espressive. Indica se il linguaggio usato è:
Dario Flaccovio Editore srl – viale Croce Rossa, 28 - 90144 Palermo tel. 091.6700686 / fax 091.525738 – www.darioflaccovio.it
info@darioflaccovio.it – Cap. sociale € 46.800,00 i.v. – Tribunale di Palermo 37526 vol. 300/17 – C.C.I.A.A. 160564
ccp 16176901 – Cod. Fisc. / Part. Iva 03912360827

Giudizio personale
o ricco, vivace oppure essenziale, scarno
o di registro alto, formale e con espressioni di senso figurato oppure colloquiale, informale,
quotidiano
Indica inoltre se prevalgono le sequenze narrative, descrittive, riflessive o dialogate.
• Complessivamente il libro ti è sembrato interessante o noioso? E perché?
• Il romanzo è istruttivo? È di lettura facile e comprensibile o difficile?
• Quali brani ti sono sembrati più interessanti e significativi? Quali, invece, meno importanti?
• Quale tra i personaggi del romanzo ti è piaciuto di più e perché? E quale di meno?
• Quale episodio del romanzo ti ha colpito maggiormente?
• Avresti preferito una conclusione differente? Se sì, spiega perché.
• Qual è la morale che emerge nella storia che l’autrice ha raccontato? Tu, invece, cosa ne pensi?
• Condividi il messaggio dell’autrice?
• Il titolo del romanzo ti sembra adatto? Se no, indicane uno che secondo te si adatterebbe meglio.
• Se dovessi consigliare questo libro a qualcuno, cosa gli diresti?
Riflessioni sul testo
• Sapresti dire cos’è una metafora? Nel libro l’autrice ne usa diverse. Prova a cercarne alcune nel
romanzo.
• Cos’è l’incipit? E l’explicit?
• Qual è la differenza tra un romanzo e un saggio?
• Quale genere di letture preferisci e perché?
• Nel romanzo si parla molto di emigrazione. Spesso, durante i telegiornali vengono trasmesse le
immagini di sbarchi clandestini di immigrati. Cosa provi davanti a quelle scene?
• Che mansioni svolgono gli immigrati che si trovano nel nostro paese?
• Sapresti spiegare cosa vuol dire “società multietnica”?
• Hai mai sentito parlare degli italiani che agli inizi del secolo scorso emigravano dai loro paesi? Verso
quali nazioni straniere emigravano?
• Credi sia possibile nei paesi occidentali la convivenza tra autoctoni e immigrati?
• Se tu potessi farlo, cosa suggeriresti ai potenti della Terra per cercare di risolvere il fenomeno
dell’immigrazione clandestina?
Dario Flaccovio Editore srl – viale Croce Rossa, 28 - 90144 Palermo tel. 091.6700686 / fax 091.525738 – www.darioflaccovio.it
info@darioflaccovio.it – Cap. sociale € 46.800,00 i.v. – Tribunale di Palermo 37526 vol. 300/17 – C.C.I.A.A. 160564
ccp 16176901 – Cod. Fisc. / Part. Iva 03912360827