Clicca qui per scaricare l'allegato La storia degli ... - Editrice Vannini

C>
Nel suo diario, Fatos racconta anche la storia di Fetah Malasi, ufficiale comunista, espatriato
clandestinamente dall’Albania, che dopo aver conosciuto l’Occidente decise di rietrare in
patria per raccontare agli albanesi le menzogne diffuse dal regime comunista. Per poter
rientrare in Albania, Fetah consegnò una richiesta scritta all’Ambasciata albanese in Italia. Il
funzionario che accolse la domanda era un membro del Sigurimi e gli assicurò che avrebbe
riferito il suo caso a Tirana e che si sarebbe premurato di aiutarlo, evitandogli qualsiasi
punizione. In realtà, lo stesso funzionario comunicò a Tirana che stava per far rimpatriare un
delinquente da tempo ricercato dal Sigurimi. Fu questa un’occasione favorevole per punirlo
del fatto di non essersi pentito e di essere intenzionato a mettere in atto ulteriori
provocazioni. Giunto in Albania, Fetah venne catturato, processato e condannato ad espiare
la propria pena nel campo di Spaç, campo di lavori forzati a cui era stato destinato anche
Fatos. Quest’ultimo ne fornisce una descrizione:
“Il campo, la zona dove si lavora e le colline dove si trovano le gallerie delle miniere, sono
recintati con filo spinato. Una rete di fili, come una gigantesca ragnatela, che durante la
notte, per le luci dei fari, diventa fosforescente. Le torrette di vigilanza, distribuite ad
intervalli regolari di cinquanta e cento metri, assomigliano al ciclope Polifemo: un corpo
gigantesco e un unico occhio costituito dal faro che vigila sul ‘serpente nero’ o ‘il serpente
buono’ come lo chiamano i carcerati: la lunga fila di condannati che escono dalle baracche
del campo e s’inerpicano per il viottolo che li porta alla bocca delle gallerie...
Dalla posizione del ‘serpente nero’ si snoda verso la collina, così come alla vista dei
prigionieri che, finito il turno di lavoro, attendono all’aperto, fuori dalle gallerie, seduti tra
le pietre di quella nuda distesa, il ritorno al campo, il Ciclope si staglia in lontananza.
Fra poco, riunendosi e mettendosi in riga, anche quanti sono in attesa, formeranno un
serpente nero che striscia scendendo dalla collina. Il suo colore è bruno, per la tinta
approssimativa dei vecchi cappotti militari in dotazione ai detenuti. Il serpente, in salita, un
po’ alla volta perde la sua coda di squadre inghiottite dalle prime gallerie ai piedi della
collina, mentre il serpente in discesa si distende fino a raggiungere la sua lunghezza
completa all’entrata del campo. L’occhio, come una telecamera, inquadra il serpente che
discende dalla collina, lo attraversa interamente, dalla testa alla coda dove si ferma su due o
tre condannati che, diversamente dagli altri in fila per due, procedono ad uno ad uno con le
mani legate dietro la schiena. Fa un primo piano su questi. È Fetah. È ammanettato perché
non ha scavato i fornelli dell’esplosivo della miniera, ed ha lasciato gli altri detenuti senza il
41