Clicca qui per scaricare l'allegato La storia degli ... - Editrice Vannini

A>
8 “Alla vista di un raggio di luce che giunge... da Oriente... pur se debole e lontana... decido
di scrivere questi appunti come bozzetti di racconti e novelle, con la speranza che un giorno
potranno uscire insieme a me dal carcere ed allora essere rielaborati... trasformati da
scheletri sepolti... in corpi vivi e vitali... è speranza di cambiare esistenza.
Potrò portare a termine questo lavoro solo quando sarò libero, perché in carcere la mia
ispirazione è appannata dalla continua depressione, provocatami soprattutto dalla scarsa
alimentazione. Nessuno stimolo all’attività fisica e spirituale riesce a risvegliarsi con la
dovuta forza. L’amore cede all’abbandono letargico. La gioia di pubblicare, di discutere
animatamente sul nuovo, le contestazioni originali che caratterizzano i viventi, la novità dei
tempi sono completamente assenti. L’occhio si abitua a vedere sempre le stesse indecenti
immagini: scarpe e cappelli consunti, sparsi sul pavimento, indumenti logori e rattoppati
gettati nel disordine dei letti, borracce d’acqua e vasi da notte impolverati, calze stinte
appese qua e là su bastoni infilati nelle crepe delle pareti e della porta; muri intonacati e
imbiancati alla meglio con poca calce e un orribile calendario dipinto a mano, dove spesso
dimentichiamo di segnare il giorno.
Un ambiente dove a malapena arriva la luce. Non so dove ho letto che una delle cause della
depressione sia anche la meno intensa luminosità: e dopo, ad eccezione delle due ore
giornaliere di aria, spesso senza sole, le altre trascorrono in cella. Qui piccole finestre a
feritoia non solo sono bloccate da robuste inferriate nere per evitare l’evasione, ma anche da
una fitta rete per impedire l’entrata o l’uscita di qualche lettera. Così metà della superficie
utile all’irradiazione della luce solare è occupata dalla grata e dalle sbarre”.
(Tratto da: F. Lubonja, Diario di un intellettuale in un gulag albanese. Il riscatto della
coscienza dalla barbarie di un socialismo reale, Costantino Marco Editore, Lungro (CS)
1994, pp. 3-4)
8 La pagina di diario non è datata, ma l’anno a cui si fa riferimento è il 1990. Sebbene il periodo segua la morte
di Enver Hoxha, è evidente che la condizione dei prigionieri dovesse essere la stessa anche durante il regime
del dittatore.
39