Leggi - I Cistercensi
Leggi - I Cistercensi
Leggi - I Cistercensi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dopo i 17 numeri dell'Ex. Parvum (manca dunque il caput de<br />
abbatiis) segue la bolla di Callisto II, seguita a sua volta dalla CC 2<br />
•<br />
Anche qui ci fa pensare il fatto che dopo la bolla, la quale diventa<br />
numero 18 dell'Ex. Parvum, viene il titolo del num. 19 degli Instituta<br />
Cap. Ceno<br />
Notiamo ancora che Lefèvre ha tentato di dare anche una edizione<br />
critica della bolla di Callisto II. Purtroppo l'edizione non può soddisfare<br />
poiché contiene numerosi errori di trascrizione (192). La sottoscrizione<br />
nella sua edizione è breve, nonostante la sua ipotesi dell'autenticità<br />
della « sottoscrizione lunga ». Cosi per il testo completo bisognerà<br />
ricorrere ancora all'edizione Nomasticon Cisterciense (193),<br />
poiché il testo nelle edizioni Mansi, Migne, ed anche nel Marilier<br />
contengono alcuni errori (194).<br />
Siamo giunti alla fine della nostra relazione. Speriamo di essere<br />
riusciti a rendere chiare, per quanto era possibile, le diverse tesi.<br />
Da quanto è stato detto appare evidente che la questione della datazione<br />
dei primi documenti storici dell'Ordine Cistercense presenta una<br />
problematica molto difficile. Ciò potrebbe dispiacere a qualcuno. Ad<br />
(192) Ecco l'elenco delle sviste di Lefèvre: LEFÈVRE 16, 142 S.<br />
linea loeo lege<br />
9 gratulernur congratulantes<br />
14 necessariis necessaria<br />
17 gratulantes congaudentes<br />
19 decrevimus decrevistis<br />
22 nostri nostre<br />
25 satisfaciat satisfacian t<br />
30 confirmavi confirmavi et subscripsi<br />
32 Datur Daturn<br />
32 Sede1oco Sedeloci<br />
33 diacono diaconi<br />
(193) H. SÉ]ALON,Nomastieon Cisterciense, Solcsmes 1892, 73 S.<br />
(194) MANSI 21, 190 et MIGNE, Patr. Lat. 163, 1147 contengono quattro errori:<br />
numerando le linee secondo l'edizione del Lefèvre:<br />
linea 5 loeo recta lege recte<br />
23 loco confirmationi et constitutioni lege confirmationi huie et constitutioni<br />
29 loco laieos professos lege laicos vel professos<br />
32 loeo Sodoloci lege Sedeloci<br />
J. MARILlER, Cbartes et documents concernant l'Abbaye de Citeaux (1098-1182), Bibliotheea<br />
Cisterciensis, 1, Roma 1961, 81 s contiene le sviste seguenti:<br />
(Numeriamo le linee dell'edizione del Marilier)<br />
linea 18 loco nostre lege ves tre<br />
19 loco perturbatione lege perturbatrix<br />
25 loeo diaconus lege diaconi<br />
198 -