Margarete 0 Gräfin von Tirol Margareta 0 Contessa del Tirolo

1 Porträtsiegel, 1363
Sigillo con ritratto, 1363
Seal with portrait, 1363
Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
Die Tiroler Landesfürstin Margarete (1318-
1369) gehört zu den bekanntesten Frauengestalten
der Tiroler Geschichte, wozu ihr in
seiner Bedeutung nicht restlos geklärter Beiname
„Maultasch“ und ihr von einer späteren
Geschichtsschreibung negativ verzerrtes Bild
viel beigetragen haben.
Als lasterhaftes Weib und
untreue Ehefrau wurde sie
beschrieben, als absurd hässliche
Frau bildlich dargestellt.
War sie aber wirklich so verunstaltet
und führte sie wirklich
ein so abwegiges Leben?
Ihre Biographie bietet ein
anderes Bild – als mittelalterliche
Fürstin, Ehefrau, Mutter
und Witwe tritt sie uns entgegen.
„Normal“ ist ihr Leben,
das von Schicksalsschlägen
überschattet war, dennoch nicht verlaufen: Als
Erbin Tirols wurde sie mit 12 Jahren aus dynastischen
Interessen mit dem erst achtjährigen
böhmischen Königssohn Johann Heinrich von
Luxemburg, dem Bruder des späteren Kaisers
Karl IV., verheiratet. Nach Jahren glückloser Ehe
2 “Übergabeurkunde” Margarete übergibt das Land Tirol den Habsburgern, 1363
“Atto di successione” Margareta dichiara gli Asburgo come suoi successori, 1363
“Act of bequest” Margareth declares the Habsburgs as heirs to her dominions, 1363
Innsbruck, Tiroler Landesarchiv
Margarete • Gräfin von Tirol Margareta • Contessa del Tirolo
1
2
trennte sie sich von ihm
und heiratete nur wenige
Monate später Ludwig
von Brandenburg, den
Sohn Kaiser Ludwigs
„des Bayern“. Mit dieser
allen Konventionen widersprechendenHandlung
provozierte sie einen
„internationalen“ Skandal.
Der darauf folgende
Bann der Kirche als
Konsequenz der kirchlich
nicht legitimierten neuen Ehe lastete über 17
Jahre lang über Margarete und dem Land Tirol.
Die politisch motivierte Ächtung der Tiroler
Landesfürstin war in vielerlei Hinsicht prägend
– dennoch lässt sich ihre Persönlichkeit
nicht darauf reduzieren. Zu Margaretes Leben
gehören auch der frühe Tod ihrer Kinder, erschütternde
Katastrophen wie Pest, Erdbeben
und Heuschreckenplage, der plötzliche
Verlust ihres Mannes sowie ihres Sohnes und
Erben Meinhard III. Diese letzten Schicksalsschläge
zwangen sie zu einer schweren Entscheidung:
Sie übergab ihr Erbland Tirol an
die Habsburger, ihre nächsten Verwandten.
Damit stellte Margarete die entscheidenden
Weichen für die zukünftige Entwicklung des
Landes Tirol.
Margareta Maultasch (1318-1369), principessa
regnante del Tirolo, rappresenta una
tra le più celebri personalità femminili della
storia del Tirolo, anche se buona parte della
sua fama è riconducibile al suo soprannome
di “Maultasch“ (“bocca a sacca”).
Il significato preciso del soprannome rimane
tuttora non del tutto chiarito, e neppure l’immagine
gravemente distorta dalla successiva
storiografia che suole descriverla quale donna
dissoluta e sposa infedele raffigurandola come
una vera e propria megera di inaudita bruttezza.
Ma era poi davvero così brutta e visse veramente
una vita talmente dissoluta da meritarsi
una simile memoria? La biografia storica
ce la mostra del tutto diversa: la vediamo da
regnante medievale, sposa, madre e vedova.
Colpita da pesanti rovesci di fortuna, la sua
vita si svolge comunque in maniera tutt’altro
che „normale“. Ereditiera della contea del Tirolo,
ad appena 12 anni viene data in sposa, per
interessi dinastici, a Giovanni Enrico di Lussemburgo,
figlio del re di Boemia e fratello del
futuro imperatore Carlo IV. Dopo anni di matrimonio
infelice si separa e pochi mesi più tardi
si unisce a Ludovico di Brandeburgo, figlio del
3
3 Porträt (dem Siegelbild nachempfunden), 1. Hälfte 16. Jh.
Ritratto basato sul sigillo di Margareta. Prima metà XVI sec.
Portrait based on Margareth’s seal. First half of the 16th cent.
Wien, Kunsthistorisches Museum, Gemäldegalerie
l’imperatore, provocando
con tale atto, in grave
contrasto con tutte le
convenzioni del tempo,
uno scandalo di portata
„internazionale“. Pesanti
furono gli effetti causati
dalla conseguente scomunica
che per ben 17
anni gravò su di lei e sul
Tirolo.
Se per molteplici motivi
il bando politico subìto
incide fortemente sulla
vita di Margareta, la sua
personalità non può tuttavia
essere ridotta soltanto
a tale aspetto. La
sua storia è altrettanto
segnata dalla prematura morte dei suoi figli,
da cataclismi come la peste, il terremoto e
la piaga delle cavallette che flagellarono il Tirolo,
dall’improvvisa scomparsa del secondo
marito ed infine da quella di suo figlio Mainardo
III, erede alla reggenza. E sono proprio
queste ultime dure prove del destino che la
costrinsero a prendere la grave decisione di
cedere il suo regno agli Asburgo, suoi parenti
più prossimi. Un gesto che creò i presupposti
decisivi per i futuri sviluppi del Tirolo.

Margareth • Countess of Tyrol
4
4 Heinrich von Schullern, Boccaccio auf Schloß Tirol
Ein Maultasch-Roman, 1932
Un romanzo basato sulla vita di Margareta di Tirolo, 1932
A novel based on the life of Margareth of Tyrol, 1932
5 Vorderseite · fronte · frontpage
“Brautbecher” der Margarete, Mitte 14. Jh.
“Coppa nuziale” di Margareta, metà XIV sec.
“Nuptial cup” of Margareth, mid 14th cent.
Wien, Kunsthistorisches Museum
Margareth, Countess of Tyrol,
lived from 1318 to 1369 and is
one of the most prominent female
fi gures in the history of the region.
The origin of her unfortunate
byname “Maultasch” or “pocket
mouth” has never been satisfactorily
explained although a number
of later unfl attering pictures of her
do little to improve her image.
She has been described in various
distorted ways, as an extremely
unattractive, vicious, wicked woman
and unfaithful wife and yet, the
reason for these defamations is
much disputed. Was she really
so ugly as to deserve the byname “pocket
mouth” and was she really so devious and
cunning as some of her critics would have
us believe? Her true biography describes her
otherwise and shows us a medieval countess,
wife, mother and widow. Her life however
was anything but “normal” and a cruel destiny
awaited her. At the early age of twelve and
as sole heiress to the county of Tyrol with its
many enviable dominions, she found herself
6
6 Margaret als häßliche Frau, Gilles Demarteau, 1787
Margareta raffi gurata come brutta donna, Gilles Demarteau, 1787
Margareth as an ugly woman, Gilles Demarteau, 1787
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Porträtsammlung
married to a Bohemian crown prince in order
to safeguard the future of a prestigious dynasty.
After years of unhappy married life, she
separated from her fi rst husband and married
Ludwig, the emperor’s son. Her defi ance of
convention led to an international scandal.
The church in Rome refused to recognise
the legitimacy of this second marriage and
Margareth was summarily excommunicated,
something which brought great suffering to
the whole region of Tyrol for the following
seventeen years.
The politically motivated ban
weighed heavily on her life, but
this should not be the focal
point in judging her personality.
Her children all died at an early
age and her beloved Tyrol was
affl icted by various dire calamities
including the Black Death,
a number of earthquakes and a
plague of locusts to name just
a few. Her second husband and
their son and heir, Meinhard,
also died unexpectedly; thus
she was forced to hand over her
domain to her closest relatives,
the powerful Habsburg dynasty.
This decision set the course for the future
development of Tyrol.
Südtiroler
Landesmuseum
für Kultur- und
Landesgeschichte
Schloss Tirol
I – 39019 Dorf Tirol · Tirolo
T +39 0473 220221 F +39 0473 221132
info@schlosstirol.it
www.schlosstirol.it · www.casteltirolo.it
Museo
storico-culturale
della Provincia
di Bolzano
Castel Tirolo
South
Tyrolean
Museum
of History
Castle Tyrol
Öffnungszeiten
10 – 17 Uhr, im August bis 18 Uhr, Montag Ruhetag
Orari di apertura
10 – 17, in Agosto fi no alle ore 18, lunedi giorno di riposo
Opening Hours
10 – 17, in August until 18 pm, Monday closed
LANDESBEIRAT FÜR CHANCENGLEICHHEIT – FRAUENBÜRO
COMITATO PROVINCIALE PER LE PARI OPPORTUNITÀ – SERVIZIO DONNA
Studio Lupo&Burtscher
30.06. — 19.11.2007