Banco Popolare Croatia - Izvještaj o održivosti

74
Ovo je upitnik o naπem prvom IzvjeπÊu o
odræivosti. Bilo bi nam drago da odvojite nekoliko
minuta svog vremena da s nama podijelite
dojmove o IzvjeπÊu te nam tako pomognete
da iduÊe izvjeπÊe o odræivosti Banco
Popolare Croatia bude joπ bolje. Vaπe odgovore
i komentare paæljivo Êemo razmotriti i uzeti u
obzir.
1. Smatrate li da je ovo IzvjeπÊe:
Do you think this report is:
Ritiene che questo Bilancio sia:
a) transparentno/ transparent/ transparente
b) netransparentno/ non-transparent/ non trasparente
2. Slaæete li se s tvrdnjom da je ovo IzvjeπÊe informativno? Do you agree with the statement that this Report is informative? È d'accordo che questo
Bilancio sia un documento informativo?
da/ yes/ sì
ne/ no/ no
This is a Questionnaire on our first Sustainability
Report. We would appreciate if you would
take a few minutes of your time to share your
impressions on the Report and help us improve
the next Sustainability Report of Banco Popolare
Croatia. We will carefully consider your
answers and comments.
3. Koje su Vam informacije iz IzvjeπÊa osobito zanimljive i korisne? Which sections of the Report did you find most interesting and useful? Quale
delle informazioni contenute considera particolarmente interessante o utile?
4. Koje biste joπ podatke i informacije æeljeli pronaÊi u IzvjeπÊu? What improvements/information would you like to see in this Report? Quali
dati e/o informazioni vorrebbe vedere nel Bilancio?
5. Molimo Vas ocijenite sljedeÊe karakteristike IzvjeπÊa ocjenom od 1 do 5 (napomena: 1 - nedovoljno, 5 - izvrsno):
Please assess the following characteristics of the Report by 1-5 grade 5 (remark: 1 - insufficient, 5 - excellent):
La preghiamo di valutare le seguenti caratteristiche del Bilancio usando i voti da 1 a 5 (1 - insufficiente, 5 - ottimo):
Questo è il questionario sul nostro primo
Bilancio Sociale e ci sarà gradito raccogliere
una Sua valutazione e le Sue osservazioni su
questo Bilancio allo scopo di migliorare il
nostro prossimo Bilancio Sociale. Le Sue
risposte e i Suoi commenti saranno esaminati
con attenzione e presi in considerazione.
sadræajnost iznesenih informacija/ substance of the information presented/ completezza delle informazioni contenute 1 2 3 4 5
kvaliteta iznesenih informacija/ quality of the information presented/ qualità delle informazioni contenute 1 2 3 4 5
pouzdanost iznesenih informacija/ reliability of the information presented/ affidabilita’ delle informazioni contenute 1 2 3 4 5
dostupnost iznesenih informacija/ availability of the information presented/ accessibilità delle informazioni contenute 1 2 3 4 5