Banco Popolare Croatia - Izvještaj o održivosti

40
Ovaj proizvod prilagoappleen je trenutnom stanju
na træiπtu, no klijentima ujedno nudi moguÊnost
dobivanja gotovine uz poËetak otplate
u roku koji klijentu najviπe odgovara, najviπe
za godinu dana.
Banco Popolare Croatia potiËe razvoj financijske
kulture te svijesti i najmlaappleih Ëlanova
druπtvene zajednice, pa je kreiran poseban
proizvod, djeËja πtednja Pikolino. Puπten je u
promet poËetkom 2009. godine, namijenjen
je djeci do 16 godina, a otvaranjem raËuna sva
su djeca πtediπe ukljuËena u sustav nagraappleivanja.
Otvaranjem πtednog raËuna, djetetu
se omoguÊuje πtednja za buduÊe potrebe.
©tednja kroz zabavu i nagrade ima edukativnu
funkciju, jer od najranije dobi usmjerava dijete
da upravlja vlastitim novcem i razvija njegovu
odgovornost.
Pri stvaranju proizvoda Banka je voappleena
druπtveno bitnim elementima kao πto su:
• stvaranje novih vrijednosti
• poticanje financijske svijesti klijenata
• promicanje financijske kulture
• proπirenje ponude proizvoda - uvoappleenje
novih, sofisticiranih i modernih proizvoda
• jednostavnost u svakodnevnom poslovanju
Planovi 2009.-2010. godine:
• razvitak kartiËarstva koji klijentima omoguÊava
pristup raËunu 24 sata, sedam dana
u tjednu, πto klijentima pruæa slobodu u
raspolaganju i upravljanju vlastitim vremenom
i novcem
• krediti za πkolovanje (studentski krediti)
• stambeni krediti za mlade
• paketi proizvoda za graappleane.
not require documenting the purpose of the
loan. The bank is planning on introducing
student loans and housing loans for young
people.
A so-called crisis loan was presented in September
2009. It is a cash loan with a 12months
grace period. This product was adjusted
to the present market situation, and also
offers to customers the possibility to obtain
cash with the start of repayment which best
suits the customer, ie with a grace period up
to one year.
Banco Popolare Croatia fosters development
of financial culture, as well as raising awareness
of the youngest society members, so a
special product - children’s savings Pikolino
has been designed. It was launched at the
beginning of 2009, intended for children under
the age of 16, and all children with a savings
account are eligible for various prizes. By
opening a savings account, a child is presented
with an opportunity to save for future needs.
Saving accompanied by entertainment and
prizes also has educational role, as it encourages
children to learn to manage their money
and develops child responsibility at a very
early age.
When creating a product, the Bank is guided
by the socially relevant elements such as:
• creating new values
• encouraging customer financial awareness
• fostering financial culture
• expanding the product offer - introducing
new, sophisticated and modern products
• simplicity in day-to-day operation
Plans for 2009 - 2010:
• developing card business providing 24/7
access to customer accounts, which
provides to the customers freedom to
dispose of the funds and manage their own
time and money
• student loans
• housing loans for young people
• product packages for retail customers.
realizzazione di questo Bilancio, un posto
particolare prendono le polizze della
Compagnia di assicurazione Cardif, che sono
proposte come un mezzo per assicurare prestiti
non finalizzati - di liquidità e mutui casa -
perché coprono il rischio in caso di morte, in
caso di inabilità al lavoro e in caso di
disoccupazione del debitore. Poichè questo
tipo di polizza assicura la copertura anche in
caso di licenziamento o congedo per malattia
più lungo, essa offre una sicurezza economica
al debitore e anche ai membri della sua
famiglia, e assicura un periodo più sereno nei
giorni della cura o della ricerca di un nuovo
posto di lavoro.
Per quanto riguarda i finanziamenti, i più
apprezzati sono i prestiti non finalizzati (di
liquidità) i quali possono aiutare a risolvere
specifiche esigenze, anche senza documentare
la finalità di utilizzo di tale prestito. La Banca
sta studiando l’introduzione di finanziamenti
con finalità di investimento nella educazione
e mutui casa per i più giovani.
A settembre 2009 è stato presentato un
prodotto nuovo, cosiddetto “prestito in tempo
di crisi”. Si tratta di un tipo di prestito di
liquidita’ con l'inizio del periodo di rimborso
fino a 12 mesi dopo. Questo prodotto è adatto
alle situazioni economiche attuali di mercato,
e contemporaneamente offre ai clienti la
possibilità di ottenere finanziamenti
posticipando l'inizio del rimborso entro il
periodo scelto dal cliente, al massimo appunto
entro un anno.
Il Banco Popolare Croatia promuove lo
sviluppo della cultura finanziaria e anche della
consapevolezza dei più giovani della comunità
sociale, e per questo ha creato un prodotto
speciale per loro, una forma di risparmio per
i bambini chiamata Pikolino (Brucoconto è il
nome di un prodotto simile lanciato in Italia
dalle banche appartenenti al Gruppo). Pikolino
è stato lanciato nel 2009 ed è destinato ai
bambini e ai ragazzi fino ai 16 anni, e prevede
anche che, aprendo un conto presso la Banca,
tutti i bambini e i ragazzi che utilizzano questo
servizio possono partecipare ad un programma
a punti per ottenere dei premi. Con l'apertura
del conto di risparmio, il bambino ha la
possibilità di risparmiare i soldi per le sue
esigenze future. C'è un ruolo educativo nella
possibilità di risparmiare in modo divertente e
di poter vincere dei premi perché, in questo
modo, i bambini possono essere educati a
come gestire i propri soldi già a partire dall'età
più giovane.
Nella creazione di nuovi prodotti, la Banca fà
costante riferimento ai seguenti principi sociali:
• formare nuovi valori
• promuovere la coscienza finanziaria dei
clienti
• promuovere la cultura finanziaria
• aumentare l'offerta dei prodotti - introdurre