Banco Popolare Croatia - Izvještaj o održivosti

38
Prikaz najznaËajnijih dobavljaËa
Banka redovito posluje s brojnim tvrtkama te
time, viπe ili manje, izravno utjeËe na njihovo
poslovanje. Sukladno sporazumima o
poslovnoj suradnji i odredbama sklopljenih
ugovora sa strateπkim partnerima i dobavljaËima,
Banka potpuno ispunjava sve svoje obveze
u vezi s nabavom robe, ugovaranja usluga
i ustupanja radova. Pri izradi internih akata o
nabavi u Banci - NaËela nabave i Posebna
pravila o nabavi - primijenjena su odreappleena
rjeπenja i smjernice Zakona o javnoj nabavi.
Namjera je postiÊi πto veÊu transparentnost
procesa nabave, uglavnom kapitalnih ulaganja,
bez obzira na to πto novËarsko-financijske
institucije nisu obvezne primjenjivati spomenuti
Zakon.
U nastavku navodimo listu najznaËajnijih partnera
i dobavljaËa s kojima Banka intenzivno
suraappleuje od svojeg osnutka: FINA d.d., Zvonimir
Security, T-Com, T-Mobile, Hrvatska poπta,
Printec, Narodne novine, Generali osiguranje,
Makro Mikro, Mikrocop, Intering, Primat RD,
Nemeth Projekt, Bravarija DijakoviÊ, Tehnomobil,
RIS Vizuali, Combis, Salon bankarske
opreme, IPSE, Bionatura, Cetis Zagreb, Konto,
Abit i drugi.
Razvojem dugoroËnih partnerskih odnosa s
domaÊim dobavljaËima Banco Popolare
Croatia poveÊava razvoj lokalnoga gospodarstva
na razini grada, æupanije i dræave.
KREDITIRANJE SA STAJALI©TA
DRU©TVENE KORISNOSTI
Banco Popolare Croatia svojim kreditnim
poslovanjem nastoji poboljπati gospodarsku
aktivnost sredine u kojoj posluje financiranjem
onih grana djelatnosti koje stvaraju novu vrijednost,
prvenstveno proizvoappleaËa i izvoznika.
Kreditiranjem investicija poveÊava se broj radnih
mjesta, potiËe se gospodarski razvoj te se
stvara poduzetniËko ozraËje pogodno za ulaganje
u ostale privredne djelatnosti.
Programi kojima se potiËe ulaganje u proizvodnju
i izvoz, a time i novo zapoπljavanje:
• kreditiranje malog i srednjeg poduzetniπtva
• mikrokreditiranje u suradnji s HBOR-om
• kreditni programi u suradnji s HBOR-om,
Ministarstvom mora, prometa i infrastrukture
te Ministarstvom turizma
Korisnici kredita su, osim trgovaËkih druπtava,
obrtnici i zadruge, pri Ëemu prioritet uvijek
imaju projekti koji osiguravaju novo zapoπljavanje.
Prilikom odluke o odobravanju kreditnog plasmana
Banka vodi raËuna i o utjecaju pojedinog
projekta na okoliπ. Od klijenata se traæi dokaz
da provode sve standarde u zaπtiti okoliπa, πto
poveÊava kvalitetu æivota cijele zajednice.
Zaπtita okoliπa poseban je i nezaobilazan dio
svakog kreditnog zahtjeva Banke i bitan Ëimbenik
odluËivanja o odobrenju plasmana.
Overview of the most important suppliers
The Bank regularly cooperates with many companies
and affects their business activity to a
lesser or larger extent. In accordance with the
business cooperation agreements and the provisions
of the agreements concluded with the
strategic partners and providers, the Bank fulfils
all its obligations regarding procurement of
goods, concluding services and assigning
works. In the preparation of the internal acts
governing procurement in the bank - the Principles
of Procurement and Special Rules for
Procurement - certain solutions and guidelines
of the Public Procurement Act were applied.
The intention is to achieve maximum transparency
of the procurement process, mostly capital
investments, regardless of the fact that the
monetary and financial institutions are not
required to apply the abovementioned Act.
Below, you will find a list of the most significant
partners and suppliers with whom the
Bank intensively cooperates from its beginning:
FINA d.d., Zvonimir Security, T-Com, T-Mobile,
Hrvatska poπta, Printec, Narodne novine,
Generali osiguranje, Makro Mikro, Mikrocop,
Intering, Primat RD, Nemeth Projekt, Bravarija
DijakoviÊ, Tehnomobil, RIS Vizuali, Combis,
Salon bankarske opreme, IPSE, Bionatura, Cetis
Zagreb, Konto, Abit etc.
By developing long-term partnerships with
domestic suppliers Banco Popolare Croatia
increases development of the local economy
at the level of the city, county and state.
CREDIT FINANCING FROM THE
SOCIAL BENEFIT POINT OF VIEW
Banco Popolare Croatia strives to improve the
economic activity of its operating environment
by credit financing the industries creating added
value, especially manufacturers and exporters.
Credit financing of investments opens new
jobs, encourages economic development and
creates entrepreneurship atmosphere that
encourages investments into other economic
activities.
Programs which encourage investing in production
and export, as well as opening new
jobs:
• credit financing of small and mid-size
businesses
• micro-crediting in cooperation with the
Croatian Bank for Reconstruction and
Development
• credit programs in cooperation with the
Croatian Bank for Reconstruction and
Development, the Ministry of the Sea,
Transport and Infrastructure and the
Ministry of Tourism
The eligible borrowers are companies, crafts
and associations, and priority is always given
to the projects opening new positions.
When making a decision to grant a loan, the
Presentazione dei fornitori più importanti
Avendo rapporti con regolarità e costanza con
numerose aziende, la Banca influisce sulla
loro atttivita’ in maniera significativa. In
conformità ai contratti di fornitura e ai
regolamenti dei contratti stipulati con i partner
strategici e i fornitori, la Banca svolge la sua
attivita’ relativa agli acquisti, alla negoziazione
dei contratti di servizio e la assegnazione dei
lavori. I regolamenti interni sulla gestione degli
acquisti all'interno della Banca - Regole di
gestione degli acquisti e Regole specifiche
degli acquisti - comprendono ove applicabili
soluzioni e linee guida della Legge
sull'acquisto pubblico. L'intenzione è di
realizzare la massima trasparenza nel processo
degli acquisti, principalmente negli
investimenti di capitale, nonostante il fatto che
le imprese finanziarie non siano obbligate ad
applicare la menzionata Legge sull'acquisto
pubblico.
In seguito elenchiamo i partner e fornitori più
importanti con cui la Banca collabora
intensivamente fin dalla sua fondazione: FINA
S.p.A., Zvonimir Security, T-Com, T-Mobile,
Hrvatska poπta, Printec, Narodne novine,
Generali osiguranje, Makro Mikro, Mikrocop,
Intering, Primat RD, Nemeth Projekt, Bravarija
DijakoviÊ, Tehnomobil, RIS Vizuali, Combis,
Salon bankarske opreme, IPSE, Bionatura, Cetis
Zagreb, Konto, Abit ed altri.
Sviluppando rapporti commerciali di lungo
termine con fornitori locali, il Banco Popolare
Croatia sta promuovendo lo sviluppo
dell'economia locale a livello della città, della
regione e dello stato.
CONCESSIONE DI CREDITI PER
FINALITA’ SOCIALE
Con la sua politica del credito, il Banco
Popolare Croatia cerca di promuovere le
attività economiche attraverso il finanziamento
di aziende che creano valore aggiunto, in
primo luogo i produttori e gli esportatori. La
concessione dei crediti fa aumentare il numero
dei posti di lavoro, promuove lo sviluppo
economico e favorisce la creazione di
un'atmosfera imprenditoriale proficua per
investimenti in altre attività economiche.
I programmi che promuovono investimenti
nella produzione ed esportazione, e nello
stesso tempo promuovono anche nuovi lavori,
sono i seguenti:
• crediti per piccole e medie imprese
•microcrediti in collaborazione con la
Banca Croata per il Ricostruzione e lo
Sviluppo (l'HBOR)
• strumenti di credito in collaborazione con
l'HBOR, il Ministero del Mare, Trasporto
e Infrastruttura e il Ministero del Turismo;
I beneficiari di questo tipo di crediti sono, oltre
alle società commerciali, artigiani e società