Banco Popolare Croatia - Izvještaj o održivosti

36
KAPITALNA ULAGANJA I
POSLOVANJE S DOBAVLJA»IMA
U izvjeπtajnom razdoblju (2007.-2008. godine)
uoËljiv je trend rasta znatnih investicijskih
ulaganja: 4,6 milijuna kuna 2007. godine te
45,1 milijuna kuna 2008. godine. Ove se investicije
odnose na rekonstrukciju postojeÊih
poslovnih prostora - poslovnica, πirenje mreæe
poslovnica otvaranjem novih te na kupnju
novog poslovnog prostora centrale Banke u
Zagrebu.
Struktura kapitalnih ulaganja 2007. godine u
ukupnom iznosu od 10,3 milijuna kuna pokazuje
da se najveÊi dio odnosi na obnovu zastarjele
raËunalne opreme, aplikativni swift te
izradu novog logotipa za montaæu iznad ulaza
u poslovnice, u sklopu obuhvatnog projekta
rebranding, koji je u vrlo kratkom roku zavrπen
krajem 2007. godine.
Kategorija “Ulaganje u tuappleu imovinu” i “Uredski
namjeπtaj” odnosi se na rekonstrukcije
postojeÊih poslovnih prostora - poslovnica,
te je u promatranom razdoblju oËit
znaËajan rast tih pozicija, i to 97% u 2007. u
odnosu na 2006. godinu, te gotovo πest puta
viπe u 2008. godini nego u prethodnom razdoblju.
Razlog takvog poveÊanja spomenutih
pozicija leæi i u opremanju nove srediπnjice
Banke. Banka je 2007. godine otvorila Ëetiri
nove poslovnice: u Vinkovcima, Velikoj Gorici,
Karlovcu, Zagrebu - DraπkoviÊeva ulica, a
2008. godine joπ Ëetiri poslovnice: u Trogiru,
Rovinju, Sesvetama i Zagrebu - Petrovaradinska
ulica, te je potpuno rekonstruirala tri postojeÊe
poslovnice. Prilikom otvaranja novih poslovnica
i rekonstrukcije postojeÊih, Banka iznimnu
pozornost posveÊuje ispunjavanju svih zakonskih,
urbanistiËkih i komunalnih odredbi
dræavne i gradske uprave.
U 2008. godini pozicija “Poslovne zgrade” i
“Zemljiπta” prikazuje znaËajan rast investicija
od 33,3 milijuna kuna, πto se odnosi na
kupovinu 1.700 m 2 neto radne povrπine poslovnog
prostora srediπnjice Banke u Petrovaradinskoj
1, Zagreb. Trend rasta u posljednje
dvije godine pokazuju i investicije u vrlo vaæno
i za Banku neophodno podruËje sustava tehniËke
zaπtite i zaπtite od poæara. U 2007. godini
ulaganja u spomenutu kategoriju porasla su
15%, odnosno viπe od 200% u 2008. godini.
Ta ulaganja podrazumijevaju nabavku videonadzornih
sustava, interlocking sustava (ulazna
vrata u poslovnice prema EU standardima odobrio
je MUP) te ostalu protuprovalnu i vatrodojavnu
opremu.
Od ostalih kapitalnih ulaganja u proteklom
razdoblju vaæno je napomenuti nabavu
novoinstaliranih 17 bankomata do 31. prosinca
2008. (stavka “Uredski strojevi”) uz tendenciju
rasta u 2009. godini - planiran je ukupan broj
od 31 bankomata do kraja ove fiskalne godine,
te obnova sluæbenog voznog parka
Banke na prijelazu iz 2008. u 2009. godinu.
CAPITAL INVESTMENTS AND
BUSINESS WITH SUPPLIERS
In the reporting period (2007 - 2008) a trend
of significant investment growth has been reported:
investments in 2007 amounted to HRK
4,6 million, compared to HRK 45,1 million in
2008. These investments are related to the
reconstruction of the existing business premises
- branches, expansion of the retail network by
opening new branches, and the purchase of
the new head office of the Bank in Zagreb.
Capital investments structure in 2007 totalling
HRK 10,3 million has shown that the largest
part refers to purchase of new computer equipment,
swift application and installing the new
logo above branch entrances as part of the
rebranding project, which was completed in a
very short period at the end of 2007.
The category “Leasehold improvements” and
“Office equipment” refers to the reconstructions
of the existing business premises - branches,
and a significant growth of these positions
is evident in the reviewed period, ie. 97% in
2007 compared to 2006, and almost six times
higher in 2008 than in the previous period.
The reason for such increase in the abovementioned
positions lies in the procurement of
equipment for the new Bank Head office. The
Bank opened four new branches in 2007: in
Vinkovci, Velika Gorica, Karlovac, Zagreb -
DraπkoviÊeva ulica, and four new branches in
2008: in Trogir, Rovinj, Sesvete and Zagreb -
Petrovaradinska ulica, and made complete
restructuring of the three existing locations. In
opening new branches and reconstruction of
the existing branches, the Bank devotes exceptional
attention to fulfilling all legal, townplanning
and public-utility requirements of the
government and municipal administration.
In 2008 the position “Office buildings” and
“Land” represents a significant investment
growth of HRK 33,3 million, which refers to
the purchase of 1.700 m 2 net of business
premises of the head office at Petrovaradinska
1, Zagreb. The growth trend for the past two
years has also seen investments in the area of
technical and fire protection which is crucial
for the Bank. In 2007, investments in the
abovementioned category increased by 15%
ie more than 200% in 2008. The investments
refer to the acquisition of the video surveillance
system, interlocking system (entrance doors to
branches in accordance with the EU standards
were approved by the Ministry of Interior) and
other anti-burglary alarm devices and fire
alarm equipment.
Among other capital investments in the past
period, it is worth mentioning the purchase of
the new installed 17 ATMs by 31 December
2008 (item “office machines”) with the growth
tendency in 2009 - the Bank is planning to
install 31 ATMs by the end of this fiscal year,
as well as the make investments in the
INVESTIMENTI DI CAPITALE E
RAPPORTI CON I FORNITORI
Nel periodo che va dal 2007 al 2008, si è vista
una tendenza in aumento degli investimenti:
nel 2007 essi ammontavano a 4,6 milioni di
kune e nel 2008 a 45,1 milioni di kune. Questi
investimenti si riferiscono alla ristrutturazione
degli esistenti locali aziendali, cioè le filiali,
all'allargamento della rete di filiali, alla
apertura di filiali nuove e all'aquisto del nuovo
stabile a Zagabria dove è situata la sede della
Banca.
Nel 2007 il totale degli investimenti di capitale
ammontava a 10,3 milioni di kune, e questa
struttura indica che la parte maggiore del
capitale investito si riferisce al rinnovamento
della dotazione informatica, agli investimenti
effettuati per l’utilizzore di Swift e alla creazione
del nuovo logo montato sopra l'entrata delle
filiali, nell'ambito del progetto di rebranding
che è stato finalizzato in breve tempo e con
grande successo alla fine del 2007.
La voce “Investimenti in patrimoni altrui” e
“Mobili di ufficio” si riferisce alla ricostruzione
degli esistenti uffici aziendali, cioè le filiali.
Nel periodo osservato è stato notato un
notevole aumento di queste cifre, vale a dire
che nel 2007 questi investimenti sono
aumentati del 97% rispetto al 2006, e sono
aumentati di quasi 6 volte nel 2008 rispetto al
periodo passato. La crescita di questi importi
è stata determinata dall'acquisto degli arredi
della nuova sede della Banca. Oltre a ciò, la
Banca ha aperto quattro nuove filiali: a
Vinkovci, Velika Gorica, Karlovac e Zagabria
in Via DraπkoviÊeva, e nel corso del 2008 ha
aperto altre quattro filiali a Trogir, Rovinj,
Sesvete e a Zagabria in via Petrovaradinska, ed
ha ristrutturato completamente tre filiali già
esistenti. Durante l'apertura delle filali nuove
e il rinnovamento di quelle esistenti, la Banca
ha prestato molta attenzione all'adempimento
di tutti i regolamenti legali, urbanistici e
comunali dell'amministrazione statale e locale.
Nel 2008 la voce “Edifici aziendali” e “Terreni”
dimostra un notevole aumento negli
investimenti di 33,3 milioni di kune, il che si
riferisce all'acquisto di 1,700 m 2 netti della
superficie utilizzata per la sede della Banca,
in via Petrovaradinska 1 a Zagabria. Negli
ultimi due anni, la tendenza all'aumento
dimostra il sostenimento di investimenti in un
segmento indispensabile e importantissimo per
la Banca, cioè il sistema di protezione tecnica
e tecnologica, e di protezione contro gli
incendi. Nel 2007 gli investimenti in questo
segmento sono cresciuti del 15%, e sono
cresciuti più del 200% nel corso del 2008. Gli
investimenti in questione riguardano l'acquisto
del sistema di video sorveglianza, il sistema
interlocking (secondo gli standard dell'Unione
Europea, le porte d'ingresso nelle filiali sono
state approvate dal Ministero degli Affari