Banco Popolare Croatia - Izvještaj o održivosti

IzvjeπÊe je tiskano na hrvatskom, engleskom i
talijanskom jeziku, bit Êe javno prezentirano,
poslano glavnim dionicima te dostupno na
internetskim stranicama Banke www.bpc.hr;
SkraÊenice:
U ovom IzvjeπÊu o odræivosti Banco Popolare
Croatia d.d. naziva se “Banka” ili “Banco
Popolare Croatia”, a matiËna kuÊa u Italiji
“Grupa Banco Popolare“ ili “Grupa“.
IzvjeπÊe je rezultat timskog rada u kojem su
sudjelovale sve organizacijske jedinice Banke
podnoπenjem izvjeπÊa o postignuÊima u razdoblju
izvjeπtavanja i ciljevima za iduÊe razdoblje.
Na kraju IzvjeπÊa je upitnik ”Vaπe miπljenje o
nama”, u kojem moæete ocijeniti naπe prvo
IzvjeπÊe o odræivosti. Upitnik moæete naÊi i na
naπoj internetskoj stranici www.bpc.hr;
Kontakt za sve dodatne informacije vezane za
ovo IzvjeπÊe:
Sanja PanËiÊ
Tel: +385 01/4653 459
Fax: +385 01/4653 799
E-mail: sanja.pancic@bpc.hr
Business Council for Sustainable Development
in preparation of the report, and obtained a Third-
Party Opinion which has been incorporated in
this Report.
The report is printed in Croatian, English and
Italian, it will be presented in public, distributed
to the key stakeholders and posted on the
Bank’s official web site at www.bpc.hr;
Abbreviations:
In this Sustainability Report Banco Popolare
Croatia d.d. is referred to as “the Bank” or
“Banco Popolare Croatia”, while the parent
company is referred to as “Banco Popolare
Group” or “the Group”.
The report is a result of teamwork in which all
organizational units of the Bank have taken
part by submitting performance reports and
objectives for the future period.
At the end of the Report you will find a Questionnaire
“Your opinion” in which you can
assess our first Sustainability Report. The Questionnaire
is available at www.bpc.hr;
Contact person for all additional information
related to this Report:
Sanja PanËiÊ
Tel: +385 01/4653 459
Fax: +385 01/4653 799
E-mail: sanja.pancic@bpc.hr
modo, e di riferire questi miglioramenti nella
prossima edizione del Bilancio Sociale.
Allo scopo di aderire agli standard del Global
Reporting Initiative in modo più corretto e di
raggiungere l'autenticità massima, la redazione
del Bilancio Sociale è stato realizzata in
collaborazione con la Commissione Croata
per gli Affari e per lo Sviluppo Sostenibile
(l'HRPSOR) e tenendo conto dei pareri degli
esperti.
Questo Bilancio è stato pubblicato nella
versione croata, inglese e italiana, e sarà
presentato pubblicamente, spedito alle
principali controparti e sarà anche disponibile
sul sito ufficiale del Banco Popolare Croatia:
www.bpc.hr;
Abbreviazioni:
Il Bilancio Sociale usa le abbreviazioni
seguenti: “la Banca” o “il Banco Popolare
Croatia” per Il Banco Polare Croatia S.p.A., “il
Gruppo” o “il Gruppo Banco Popolare” per la
Capogruppo in Italia.
Il Bilancio rappresenta il risultato di un lavoro
di squadra a cui hanno preso parte tutte le
unità organizzative della Banca, presentando
un report sui risultati raggiunti e sugli obiettivi
futuri.
Il Bilancio si conclude con un questionario
“Vostro parere sul Bilancio Sociale” in cui
potete valutare il nostro primo Bilancio Sociale.
Questo questionario può essere trovato anche
sul nostro sito ufficiale: www.bpc.hr;
Per ulteriori informazioni sul Bilancio siete
pregati di contattare:
Sanja PanËiÊ
Tel: +385 01/4653 459
Fax: +385 01/4653 799
E-mail: sanja.pancic@bpc.hr
13