52 POKAZATELJI EKONOMSKOG UČINKA INDICATORI ECONOMICI Varaždin
U izvještajnom razdoblju koje obuhvaća tri godine, Banka je u <strong>2009</strong>. poslovala s kumulativnim gubitkom u iznosu od 57,2 milijuna kuna, dok je naredne dvije godine (2010-<strong>2011</strong>.) zabilježila stalan porast dobiti (dobit prije poreza za <strong>2011</strong>. bila je 119% viša od one za 2010. godinu). Obzirom da je pozitivno poslovanje jedan od preduvjeta za održivo poslovanje, u ovom Izvješću donosimo obrazloženje gubitka za <strong>2009</strong>. godinu: <strong>2009</strong>. godina bila je godina nastavka velikih investicijskih ulaganja za Banku. Uvjeti poslovanja bili su veoma zahtjevni kako zbog restriktivne monetarne politike, odnosno ograničenja rasta kreditnih plasmana od 12% u odnosu na stanje kreditnog portfelja na 31.12.2007. godine (ograničenje je ukinuto tek u prosincu <strong>2009</strong>. godine), tako i zbog utjecaja svjetske gospodarske krize na hrvatsko gospodarstvo, što je dovelo do pada gospodarskih aktivnosti na tržištu te posljedično do povećanja stečajeva poduzeća, povećanja nezaposlenosti i porasta rezervacija. Unatoč navedenim činjenicama, u <strong>2009</strong>. godini ostvaren je porast kredita klijentima od 10% u odnosu na 2008. godinu, tj. sa 1.35 milijardi kuna na 1.48 milijardi kuna. Najznačajniji porast plasmana od 15% ostvaren je u segmentu kreditiranja pravnih Nel periodo osservato che comprende tre anni, il Banco ha operato con la perdita cumulativa del 57,2 milioni di kune nel <strong>2009</strong>, mentre nei due anni seguenti (2010-<strong>2011</strong>) si è segnalato l’aumento continuo del profitto (il profitto prima delle tasse del <strong>2011</strong> era il 119% più alto di quello del 2010). Visto che l’andamento positivo degli affari è uno dei prerequisiti della gestione sostenibile, questo bilancio riporta la spiegazione della perdita nel <strong>2009</strong>: L’anno <strong>2009</strong> è stato l’anno della continuazione dei grandi investimenti nel Banco. Le condizioni di operatività erano molto impegnative sia per la politica monetaria restrittiva, cioè la limitazione dell’aumento dei crediti del 12% rispetto alle condizioni del portfolio creditizio il 31/12/2007 (la limitazione è stata abolita solo in dicembre del <strong>2009</strong>), sia per l’influsso della crisi finanziaria mondiale sull’economia croata, il che ha portato al calo delle attività economiche sul mercato e di conseguenza alla crescita dei fallimenti delle aziende, aumento di disoccupazione e crescita di prenotazioni. Nonostante i dati elencati, nel <strong>2009</strong> è stata realizzata la crescita del 10% dei crediti verso clienti rispetto al 2008, ovvero da 1,35 miliardi di kune a 1,48 miliardi di kune. L’aumento più significativo dei crediti, quello del 15%, è stato raggiunto nel settore di persone giuridiche, mentre i crediti verso cittadini sono cresciuti osoba dok su plasmani građanima porasli 8%. Struktura kreditnog portfelja nije značajno promijenjena u <strong>2009</strong>. godini, krediti stanovništvu predstavljaju 71% (72% u 2008.), a krediti pravnim osobama 29% (28% u 2008.) ukupnog portfelja. Unatoč ostvarenom gubitku, koji je u značajnoj mjeri uzrokovan izvanrednim/ jednokratnim stavkama, Banka je zadržala vrlo zadovoljavajuću razinu adekvatnosti kapitala koja je na dan 31.12.<strong>2009</strong>. godine iznosila 12,41%. Banco Popolare Croatia redovito objavljuje Godišnje financijsko izvješće, koje sadržava temeljite informacije o svim ekonomskim i financijskim pokazateljima. U skladu s GRI indikatorima, ovo Izvješće obuhvaća kratak prikaz najrelevantnijih ekonomskih pokazatelja. KAPITALNA ULAGANJA I POSLOVANJE S DOBAVLJAČIMA U izvještajnom razdoblju (<strong>2009</strong>-<strong>2011</strong>.) uočljiv je zamjetan trend rasta kapitalnih investicijskih ulaganja: 7,0 milijuna kuna <strong>2009</strong>. godine, potom 11,3 milijuna kuna u 2010. godini i na kraju 13,8 milijuna kuna u <strong>2011</strong>.godini odnosno 61,4% u 2010, te 22,1% u <strong>2011</strong>.godini. investicije se najvećim dijelom odnose na rekon- del 8%. La struttura dei crediti non è cambiata significamente nel <strong>2009</strong>, i crediti verso cittadini rappresentano il 71% (72% nel 2008), e i crediti verso persone giuridiche il 29% (28%nel 2008). Nonostante le perdite, causate in grande misura da imprevisti, il Banco ha mantenuto il livello molto sodisfacente dell’adeguatezza del capitale la quale il 31/12/<strong>2009</strong> ammontava al 12,41%. Il Banco Popolare Croatia regolarmente pubblica i Bilanci Annuali contenenti le informazioni dettagliate su tutti gli indicatori economici e finanziari. In conformità con gli indicatori GRI, il presente Bilancio contiene l’elenco breve degli indicatori economici più indicativi. INVESTIMENTI DI CAPITALE E RAPPORTI CON I FORNITORI Nel periodo che va dal <strong>2009</strong> al <strong>2011</strong> si è vista una tendenza in aumento degli investimenti: nel <strong>2009</strong> essi ammontavano a 7,0 milioni di kune e nel 2010 a 11,3 milioni di kune e alla fine a 13,8 milioni di kune nel <strong>2011</strong>, ovvero il 61,4% nel 2010 e il 22,1% nel <strong>2011</strong>. Nella maggior parte questi investimenti si riferiscono alla ristrutturazione degli locali aziendali esistenti, cioè le filiali in conformità con gli standard ben definiti del Gruppo Banco Popolare. Durante il periodo del bilancio sono state ristrutturate 18 filiali su 36. 53
Change language