36 Organizacijska struktura Banco Popolare Croatia Struttura organizzativa del Banco Popolare Croatia
UPRAVLJANJE, OBVEZE I UKLJUČENOST Banco Popolare Croatia d.d. ovlaštena je banka koja posluje u Republici Hrvatskoj i pruža niz bankarskih usluga, koje uključuju poslovanje s građanima, pravnim osobama, poslove Riznice kao i usluge koje se odnose na domaći i strani platni promet. Sukladno odredbama Zakona o trgovačkim društvima, Zakona o kreditnim institucijama kao i Statutu Banke, Banka ima Nadzorni odbor, Revizorski odbor i Upravu, koji djeluju kao tri zasebna tijela. Nadzorni odbor Osnovna je zadaća Nadzornog odbora kontrolirati i strateški usmjeravati rad Uprave. Osim toga, Nadzorni odbor imenuje i opoziva članova Uprave. Međutim, taj Odbor ne nadzire dnevno poslovanje Banke. Njegove članove biraju dioničari na Glavnoj skupštini na razdoblje od četiri godine. članovi Nadzornog odbora od 1. srpnja <strong>2011</strong>. godine jesu: • Giuseppe Malerbi - predsjednik • Fausto Perlato - zamjenik predsjednika • Paolo Taverna - član • Giuseppe Massimo Ferro- član • Željko Perić - član GESTIONE E RESPONSABILITÀ Il Banco Popolare Croatia S.p.A. è una banca autorizzata che opera nella Repubblica di Croazia e che offre un’ampia gamma di servizi e prodotti bancari, sia a privati che a imprese, con servizi per pagamenti nazionali e internazionali. In conformità alle regole della Legge delle Società Commerciali, Legge delle Istituzioni Creditizie, e lo Statuto della Banca, la Banca individua i seguenti organi sociali e direttivi a sé stanti: il Consiglio di Sorveglianza, L’ Audit Committee e il Consiglio di Amministrazione. Consiglio di Sorveglianza Il ruolo principale del Consiglio di Sorveglianza è di controllare e orientare strategicamente l’operare del Consiglio di Amministrazione. Oltre a questo, il Consiglio di Sorveglianza nomina e revoca i membri del Consiglio di Amministrazione, mentre non vigila sulla operativita’ quotidiana. I membri del Consiglio sono eletti ogni quattro anni dagli azionisti durante la Assemblea Generale. I membri del Consiglio di Sorveglianza dal 1 luglio <strong>2011</strong> sono: • Giuseppe Malerbi - Presidente • Fausto Perlato - Vice Presidente • Giuseppe Massimo Ferro - Membro Revizorski odbor Zadaci Revizorskog odbora su pratiti postupke financijskog izvješćivanja, učinkovitosti sustava unutarnje kontrole, unutarnje revizije te sustava upravljanja rizicima, nadzirati reviziju godišnjih financijskih i konsolidiranih izvještaja, pratiti neovisnost samostalnih revizora ili revizorskog društva koje obavlja reviziju, a posebno ugovore o dodatnim uslugama, davati preporuke Skupštini o odabiru samostalnog revizora ili revizorskog društva, raspravljati o planovima i godišnjem izvješću unutarnje revizije te o značajnim pitanjima koja se odnose na ovo područje. Revizorski odbor za svoj rad odgovara Nadzornom odboru. Članovi Revizorskog odbora su: • Paolo Taverna - predsjednik • Roberto Teso - član • Domenico Panichi - član • • Paolo Taverna - Membro Željko Perić - Membro Audit Committee Il ruolo dell’Audit Committee è quello di monitorare le procedure di reporting finanziario l’efficienza del sistema dei controlli interni, dell’internal audit e del risk management, supervisionando l’audit dei suoi report annuali finanziari e consolidati. Inoltre, l’Audit Committee verifica l’indipendenza degli auditors o delle società di auditing che effettuano le ispezioni, e in particolare, i contratti che regolano servizi aggiuntivi. In questa area l’Audit Committee da’ suggerimenti in Assemblea per la elezione di un auditor indipendente o di una società di audit, discute i piani di ispezione interna e il report annuale, e affronta le questioni importanti che si riferiscono a questo settore. L’Audit Committee risponde del suo operato al Consiglio di Sorveglianza. I membri del Audit Committee sono: • Paolo Taverna - Presidente • Roberto Teso - Membro • Domenico Panichi - Membro 37
Change language