IZVJEŠĆE O ODRŽIVOSTI BILANCIO SOCIALE 2009-2011 - hrpsor

34
NAZIV TVRTKE I SJEDIŠTE
Banka posluje pod tvrtkom Banco Popolare Croatia dioničko
društvo. Skraćen naziv tvrtke glasi Banco Popolare
Croatia d.d. Odluku o promjeni tvrtke, odnosno njezina
skraćenog naziva donosi Uprava Društva uz suglasnost
Nadzornog odbora Društva. Društvo u poslovanju upotrebljava
pečat koji sadržava tvrtku i sjedište Društva. Oblik,
veličinu i način upotrebe i čuvanja pečata propisuje Uprava
Društva. Društvo ima zaštitni znak. Njegov oblik propisuju
korporativni standardi grupe Banco Popolare čija je Banka
članica. Sjedište Društva je u Petrovaradinskoj ulici 1 u Zagrebu.
Banka trenutačno ima 36 poslovnica u 19 hrvatskih
gradova.
NAŠA VIZIJA I MISIJA
Osnovnim dokumentima Banco Popolare Croatia
obuhvaćene su naše vrijednosti i opredjeljenja te smjernice
razvoja koje se temelje na načelima društveno odgovornog
poslovanja prema svim ključnim dionicima. Naša je
NOME E SEDE DELLA BANCA
La ragione sociale è Banco Popolare Croatia Società per Azioni,
mentre il nome abbreviato è Banco Popolare Croatia S.p.A.
La decisione di utilizzare la forma abbreviata, è stata presa dal
Consiglio di Amministrazione della Società, con il consenso del
Consiglio di Sorveglianza. La Banca ha creato e utilizza un timbro
ufficiale che contiene nome e indirizzo della Banca stessa.
La forma, la grandezza, le regole di utilizzo e custodia del timbro
sociale sono state prescritte dal Consiglio di Amministrazione.
La Banca ha un suo logo la cui forma rispetta gli standard del
Gruppo Banco Popolare di cui la Banca fa parte. La sede della
Società è in via Petrovaradinska 1 a Zagabria, e attualmente la
Banca dispone di 36 filiali in 19 città croate.
MISSIONE E VISIONE
La documentazione essenziale del Banco Popolare Croatia riflette
i nostri valori, orientamenti e le nostre linee guida dello
sviluppo che sono radicati nei principi della gestione responsabile
degli affari nei confronti di tutte le controparti.
Našice
misija biti univerzalna, moderna i fleksibilna banka koja
individualnim pristupom svakom klijentu, vrhunskom
uslugom i proizvodima po mjeri klijenta stvara za njega novu
vrijednost, povećava rast organizacije i napredak zajednice
u kojoj živimo i poslujemo. Stvaramo banku utemeljenu na
održivom razvoju našim najvećim vrijednostima - znanju i
kreativnosti svih naših djelatnika koristeći se prednostima
suradnje s matičnom kućom - grupom Banco Popolare.
To nastojimo postići:
•
•
•
•
•
La nostra missione è essere una banca universale, moderna e
flessibile che, attraverso l’approccio individuale con ogni cliente,
con il servizio al massimo livello, e con i prodotti su misura
delle esigenze del cliente crea un valore nuovo per il cliente,
contribuisce alla crescita e alla prosperità della comunità in
cui viviamo e lavoriamo. Stiamo creando una banca basata sui
nostri valori principali - il sapere e la creatività di tutti i nostri
dipendenti, usando i vantaggi della collaborazione con la nostra
casa madre - il Gruppo Banco Popolare.
Cerchiamo di raggiungerlo con:
•
•
•
•
•
izgradnjom “banke znanja”: stručnim usavršavanjem
svojih zaposlenika
postizanjem partnerskog odnosa s klijentima i dobavljačima
izgradnjom korporativne kulture temeljene na uzajamnom
uvažavanju i timskom radu
stvaranjem novih prilika za napredak - vlastite organizacije
i zajednice u kojoj djelujemo
implementacijom i razvitkom ideje održivosti na svim
razinama poslovanja Banke i šire - u zajednicama i
svijetu u kojem živimo
la creazione del „banco del sapere“: con il perfezionamen-
to professionale dei nostri dipendenti
la creazione di rapporti di fiducia con clienti e fornitori
la creazione della cultura corporativa basata sul rispetto
reciproco e lavoro di gruppo
la creazione delle nuove opportunità per avanzare - della
propria organizzazione e la communità in cui operiamo
l’implementazione e lo sviluppo dell’idea di sostenibilità
a tutti i livelli delle attività del Banco e anche su livelli più
ampi - nelle communità e nel mondo in cui viviamo