IZVJEŠĆE O ODRŽIVOSTI BILANCIO SOCIALE 2009-2011 - hrpsor

Izvješće o održivom razvoju Banco Popolare Croatia obuhvaća
razdoblje od 2009. do kraja 2011. godine te su izneseni podaci
za to razdoblje. Cilj Banke jest ostvariti poboljšanja te o njima
izvijestiti u idućem Izvješću o održivosti.
Radi što točnijeg praćenja GRI indikatora i maksimalne vjerodostojnosti
Izvješća, pri njegovoj izradi konzultirali smo Hrvatski
poslovni savjet za održiv razvoj (HRPSOR) te dobili Mišljenje
stručnjaka, koje je dio ovog Izvješća.
Izvješće je tiskano na hrvatskom i talijanskom jeziku, bit će javno
prezentirano, poslano glavnim dionicima te dostupno na internetskim
stranicama Banke www.bpc.hr;
Skraćenice:
U ovom Izvješću o održivosti Banco Popolare Croatia d.d. naziva
se “Banka” ili “Banco Popolare Croatia”, a matična kuća u Italiji
“grupa Banco Popolare“ ili “Grupa“.
Izvješće je rezultat timskog rada u kojem su sudjelovale sve organizacijske
jedinice Banke podnošenjem izvješća o postignućima
u razdoblju izvještavanja i ciljevima za iduće razdoblje. Također
upućujemo na izvješće o održivosti matične kuće - grupe Banco
Popolare koje je dostupno na web stranici
Il Bilancio Sociale del Banco Popolare Croatia copre il periodo a
partire dal 2009 fino alla fine del 2011, illustrando le informazioni e
i dati appartenenti a quel periodo.
L’obiettivo del Banco Popolare Croatia è di realizzare il miglioramento
in base ai dati iniziali raccolti e formati in questo modo, e
di riferire questi miglioramenti nella prossima edizione del Bilancio
Sociale.
Allo scopo di aderire agli standard del Global Reporting Initiative in
modo più corretto e di raggiungere l’autenticità massima, la redazione
del Bilancio Sociale è stato realizzata in collaborazione con
la Commissione Croata per gli Affari e per lo Sviluppo Sostenibile
(HRPSOR) e tenendo conto del parere degli esperti che è stato aggiunto
al Bilancio.
Questo Bilancio è stato pubblicato nella versione croata ed italiana,
e sarà presentato pubblicamente, spedito alle principali controparti
e sarà anche disponibile sul sito ufficiale del
Banco Popolare Croatia: www.bpc.hr;
Abbreviazioni:
Il Bilancio Sociale usa le abbreviazioni seguenti: “la Banca” o “il
Banco Popolare Croatia” per Il Banco Polare Croatia S.p.A., “il Gruppo”
o “il Gruppo Banco Popolare” per la Capogruppo in Italia.
Il Bilancio rappresenta il risultato di un lavoro di squadra a cui han-
www.bancopopolare.it .
Na kraju Izvješća je upitnik ”Vaše mišljenje o nama”, u kojem
možete ocijeniti naše drugo Izvješće o održivosti. Upitnik možete
naći i na našoj internetskoj stranici www.bpc.hr;
Kontakt za sve dodatne informacije vezane za ovo Izvješće:
Sanja Pančić
Tel: +385 01/4653 459
Fax: +385 01/4653 799
E-mail: sanja.pancic@bpc.hr
no preso parte tutte le unità organizzative della Banca, presentando
un report sui risultati raggiunti e sugli obiettivi futuri.
Il Bilancio sarà pubblicato sul sito web del Banco www.bpc.hr.
Inoltre, consigliamo il Bilancio sulla sostenibilità della Capogruppo
- Banco Popolare disponibile sul sito
www.bancopopolare.it.
Il Bilancio si conclude con un questionario “Il suo parere sul Bilancio
Sociale” in cui potete valutare il nostro primo Bilancio Sociale.
Questo questionario può essere trovato anche sul nostro sito ufficiale:
www.bpc.hr;
Per ulteriori informazioni sul Bilancio siete pregati di contattare:
Sanja Pančić
Tel: +385 01/4653 459
Fax: +385 01/4653 799
E-mail: sanja.pancic@bpc.hr
23