Chi parte e chi arriva È tempo di vacanze - Il Reporter

Il Giornale nel tuo Comune 

VacanZE 

san casciano 

Mille nuovi estati fontanelli DiveRse 

C’è Il Comune chi parte si con prepara il “roadsharing”, 

chi ad installare si scambia gli la erogatori casa 

e di chi acqua invece potabile resta in (e città gratuita) PAG.6 

aUtoPalio 

Il governo vuole mettere 

il pedaggio sulla Firenze-Siena. 

Protestano i sindaci PAG.5 

sPoRt 

si RiPaRte Da sinisa 

Nuova era in casa viola: al serbo 

il (diffi cile) compito di non far 

rimpiangere Prandelli PAG.24 

una Un “saGGio” “sQuaDRa in sPeciale” caMPo 

L’integrazione A tu per tu con dei il giovane disabili 

grazie Matteo allo Castellani, sport: alla rivelazione scoperta 

dello del San Special Donato-Tavarnelle 

Team Prato PAG.25 

Periodico d’informazione locale. Anno IV n.58 del 1 luglio 2010. 

N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10 

PRiMo Piano 

Chi parte e chi arriva 

È tempo di vacanze 

La Toscana delle donazioni 

vero, in Toscana non c’è da 

È lamentarsi. Dal punto di vista 

delle donazioni degli organi la nostra 

regione appare virtuosa, e da 

sei anni è prima in Italia con 83.2 

donatori per milione di abitanti, a 

fronte di una media nazionale ferma 

al 21.4. Eppure c’è ancora molto 

da fare, la guardia va mantenuta 

alta e forse si parla ancora troppo 

poco di questo prezioso atto di 

generosità. E lo stesso vale per le 

di Kruklidis - Cafaggi 

donazioni di midollo osseo (“non 

abbiamo nuovi volontari”, mette 

in guardia Alberto Bosi, ematologo 

di Careggi) e per quelle di sangue. 

L’allerta vale più che mai adesso, 

durante la stagione estiva, tradizionalmente 

bisognosa di donatori di 

sangue. Ed è un campanello che a 

Firenze, non troppo generosa da 

questo punto di vista rispetto ad 

altre città della regione, risuona ancora 

più forte. PAGG.20-21 

il concorso 

ZooM-Ma Il Reporter 

Nasce un concorso 

fotografi co che premia 

i migliori scatti “estivi” 

che avranno Il Reporter 

come protagonista. In palio 

tre macchine fotografi che 

tutte le informazioni a PAG.26 

EdizionE dEl Chianti F.no • 13.050 CopiE distribuitE da 

Barberino, Tavarnelle, San Casciano 

PAGG.2-3 

cuori&capanne 

Tavarnelle 

Le case confiscate 

diventano popolari 

PAG.4 

Innamorati lontani 

All’interno l’inserto 

e dell’amministrazione 

single a caccia 

comunale PAGG.15-18 

1122153 

Via Roma, 37 - 50067 

Rignano sull’Arno (FI) 

Tel. 055 8348040 

Fax 055 8348342 

e-mail: info@cocisrl.it 

www.cocisrl.it 

P.IVA 05019320489 

Certificazione Qualità 

EN ISO 9001:2000 

N°08738A 

Attestazione SOA 

n° 638/68/07 

Giochi e scomesse 

Agenzia Ippica 

Slot machine 

APERTO TUTTI I GIORNI 

S.Casciano - Via P.zza Matteotti,3 

Tel 055 82.94.669 

LUGLIO 2010 

1105984 

Cupido, mi 

mandi una mail? 

Andrea Muzzi* 

Anche l’amore si 

è evoluto! Una 

volta c’erano le lettere 

d’amore. Se lei diceva 

“no” restava tutto privato: “Mia cara ti 

amo”. “Io no”. Finiva lì. Oggi, grazie a 

Moccia, l’amore è scrivere sui muri. Un 

mio amico ha scritto sotto casa della vicina: 

“Io e te 3 mt sopra il cielo”. E lei 

sotto gli ha risposto: “Avviati! C’ho le 

vertigini!”. Una volta quando ti innamoravi 

eri geloso della tua compagna. Oggi 

hai paura che lei rimanga con te per tutta 

la vita! Proprio per questo alcuni fanno lo 

scambio di coppia. Anche mio nonno c’ha 

provato: in cambio di mia nonna però gli 

hanno dato soltanto gli ecoincentivi per la 

rottamazione! Una volta ti innamoravi nei 

posti più disparati: per strada, dal fornaio, 

dal dentista. Oggi la maggior parte delle 

persone s’innamora davanti al computer. 

Basta andare in un sito per anime gemelle 

e il dado è tratto. Una volta il cupido 

tirava una freccia agli innamorati, oggi 

gli manda un’email! Oggi per incontrare 

una persona basta consultare le riviste 

per cuori solitari. In amore quello che fa 

la differenza è la sincerità. Avete mai letto 

le inserzioni per cuori solitari? Tutti si 

descrivono belli e simpatici. Figliuolo, 

se eri bello e simpatico non scrivevi ai 

cuori solitari! Perché non scrivere la verità? 

“Sono brutto come un cassonetto”. 

Chi legge penserà: “Però è sincero!”. Tra 

l’altro in queste inserzioni non si usa più 

il nome vero ma il nickname! Bugiardo 

anche quello! Io ho un’amica che spesso 

mette annunci in queste riviste per cuori 

solitari e tempo fa mi ha detto: “Ieri sono 

uscita con Pacifista Contagioso”. “Com’è 

andata?” “L’ho preso a schiaffi!”. 

*Con la collaborazione di Marco Vicari 

Costruzioni Opere 

Civili e Industriali

2 Luglio 2010 il giornale nel tuo comune 

l’inchiesta. Una panoramica sul turismo in uscita e in entrata 

Valigie già pronte 

Il portafoglio meno 

Un italiano su due sta per partire: il 65% andrà al mare, ma non 

ci resterà più di otto notti. E la zona del Chianti non farà eccezione 

Paolo Ceccarelli 

Un italiano su due sta per fare la valigia. Destinazione, 

le vacanze: soprattutto le coste del Belpaese, 

e in particolare quelle di Romagna, Sardegna 

e Sicilia. Ben il 64% di coloro che si metteranno 

in viaggio resterà infatti in Italia, mentre il 24,5% sceglierà 

una località europea, circa il 6% volerà nelle Americhe e il 

4% in Asia. Sono i dati forniti dall’Osservatorio integrato 

dei viaggi di Amadeus e Google Italy, secondo il quale il 

65-70% degli italiani sceglierà ancora una volta un posto 

di mare per trascorrere le vacanze. Una scelta che è maggioritaria 

anche qui nel Chianti, come dimostra la piccola 

inchiesta che il Reporter pubblica a pagina 3. E le decisioni 

dei cittadini del Chianti sono in linea con il trend nazionale 

Un anno imprevedibile, difficile da programmare 

e con una netta preferenza per 

il last minute. Così potrebbe essere riassunto, 

in estrema sintesi, il giudizio degli 

operatori turistici chiantigiani sui primi mesi della 

stagione 2010. “A fronte di un aprile brillante – dice 

il proprietario di un albergo-ristorante – maggio è stato 

invece faticoso e giugno altalenante. Sicuramente 

– aggiunge – gettando uno sguardo agli anni passati, 

è subito evidente la diversa modalità di prenotazione: 

adesso, anche gli stranieri si collegano ad internet, 

individuano la struttura preferita e, molto spesso, si 

informano riguardo ad offerte speciali e tariffe age- 

volate. Inoltre la permanenza, un tempo da sabato a 

sabato, non supera di media i quattro giorni”. La situazione 

è leggermente migliore nei bed & breakfast, 

dove raramente si spende più di 80 euro al giorno. Qui 

il registro delle prenotazioni lascerebbe intendere che, 

in tempi di “vacche magre” come questo, il turista che 

vuol immergersi nelle bellezze del Chianti opta per 

Copia in abbonamento postale 

il Reporter 

è un periodico di 10 edizioni 

che mensilmente 

viene distribuito da 

in 216.486 copie 

anche per quanto riguarda la durata del soggiorno: sia qui 

che nel resto d’Italia, la media dei pernottamenti si attesterà 

su una settimana, al massimo 8 notti. Per quanto riguarda 

invece il turismo in entrata, a pagina 2 potete leggere le 

preoccupazioni degli albergatori del Chianti che – eccezion 

fatta per i bed & breakfast – vedono diminuire sensibilmente 

le prenotazioni. Ma c’è un dato che può infondere un po’ 

di ottimismo agli operatori chiantigiani: secondo l’Osservatorio 

turistico della Toscana, nei primi mesi del 2010 le 

presenze sono aumentate in tutte le province della nostra 

regione, escluse quelle di Pistoia, Prato e Massa Carrara. 

Nell’area fiorentina l’incremento è stato del 4,2% solo a gennaio 

e a Siena, altra città vicina al Chianti, del 3%. 

estate/1. Effetto crisi: meno prenotazioni e soggiorni più brevi 

Turisti in calo, la speranza 

si chiama “last minute” 

I bed & breakfast resistono 

meglio grazie ai prezzi più bassi 

e alla flessibilità nei pernottamenti 

strutture con prezzi più abbordabili. “Le nostre tariffe 

contenute – spiega la titolare di un bed & breakfast 

– e la possibilità di pernottare senza vincoli (si può 

restare anche solo una notte) ci conshentono di avere 

sempre un buon numero di richieste. Infatti, in controtendenza 

rispetto ad alberghi e agriturismi, noi abbiamo 

già delle prenotazioni anche per luglio ed agosto”. 

Quest’anno. oltretutto, la primavera eccezionalmente 

piovosa non ha certo incentivato il turismo, già frenato 

dalla crisi internazionale. Emblema di questo, una delle 

strutture principe del Chianti: l’agriturismo, dove un 

appartamento in colonica può costare anche 300 euro 

al giorno. “Il turismo del 2010? Va malissimo – dice 

sconfortato il gestore di un agriturismo – Nelle nostre 

belle strutture immerse nel verde, nei mesi di aprile, 

maggio e giugno abbiamo avuto presenze al di sotto 

delle aspettative. E si preannunciano basse anche per i 

mesi a venire, con l’unica eccezione di luglio ed agosto. 

Sono lontani i tempi della pianificazione annuale, 

adesso i clienti scelgono il last minute e per periodi 

sempre più brevi”. E infine, a riprova che la crisi non 

lascia immune proprio nessuno, anche le strutture di 

lusso hanno avuto qualche intoppo in questo inizio di 

stagione. “Il maltempo, insieme alla nube islandese – 

spiegano dalla direzione di un hotel extralusso – ha 

portato alcune cancellazioni da parte dei nostri clienti 

stranieri. Adesso sembra che la stagione stia ingranando, 

ma il last minute la fa sempre da padrone”. /I.B. 

Il Reporter del Chianti F.no raggiunge 13.050 famiglie 

Editore 

nei Comuni 

e Concessionaria 

di Barberino, Tavarnelle, 

Pubblicitaria: 

San Casciano 

Web&Press edizioni s.r.l. 

Direzione ed amministrazione: 

via Kassel 17- 50126 Firenze 

tel. 848.80.88.68 

Direttore Responsabile: Matteo Francini 

Service editoriale e grafi co: 

tabloid soc.coop., Firenze (FI) 

scrivimi@ilreporter.it 

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) 

Periodico d’informazione locale 

L’intErvista 

La ricetta di San Casciano 

Oltre alla percezione degli operatori 

del settore, c’è chi può 

dare un giudizio da addetto ai lavori, 

e al di sopra delle parti, sull’andamento 

della stagione turistica 2010: 

l’assessore al turismo del Comune 

di San Casciano, Renzo Masi. “Il 

turismo - dice - è uno dei pilastri 

che sorregge l’economia del nostro 

paese, affiancato dall’agricoltura e 

dall’industria manifatturiera. Con i 

suoi 1500 posti letto circa, il settore 

nella nostra area si distingue per la 

qualità dei servizi e la competenza. 

E’ di fondamentale importanza sul 

piano occupazionale e di valorizzazione 

del territorio. Inoltre, essendo 

in sinergia con altre attività come la 

ristorazione, promuove le tipicità culinarie 

locali”. 

Come ha reagito San Casciano, 

alla crisi che si è abbattuta sul settore? 

“Gli effetti della non facile congiuntura 

economica sono stati pesanti. 

Una sofferenza che in realtà si è affacciata 

sin dal 2008 ed è proseguita 

per gran parte del 2009. Tuttavia, 

dati alla mano, se analizziamo i mesi 

più “bui”, notiamo che gli alberghi 

fiorentini, a differenza di quanto 

accadeva nel nostro territorio, regi- 

N°reg Anno 5579 IV del n.58 17/05/2007 del 1 tribunale luglio 2010 di Firenze. 

Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 

art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€ 

“Così sosteniamo il settore” 

Associato alla Unione Stampa 

Periodica Italiana 

L’assessore Masi 

stravano una flessione molto lieve 

di presenze. Il motivo? Un livello di 

accoglienza mantenuto alto, offerto 

però a prezzi molto contenuti”. 

E nel Chianti? Quali possono essere 

le formule “scacciacrisi”? 

“Da alcuni mesi abbiamo attivato un 

percorso che si basa su incontri personalizzati 

con le aziende, allo scopo 

di conoscere meglio i problemi e individuare 

insieme le possibili soluzioni. 

Intendiamo inoltre monitorare 

con regolarità i flussi turistici e, con 

gli altri Comuni chiantigiani, parteciperemo 

ad importanti “vetrine”, 

nazionali ed internazionali, volte a 

promuovere il territorio”. /I.B. 

Dati non raccolti presso l’interessato 

Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 

196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il 

consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in 

quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o 

documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa 

vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 

196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, 

sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fi ne dell’invio 

presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. 

Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. 

Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea 

la sospensione dell’invio della sua copia esercitando 

l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

BARBERINO • SAN CASCIANO • TAVARNELLE 

estate/2. Tra i più giovani la meta preferita sembra essere Malta. Le famiglie, invece, scelgono le crociere 

La vacanza si accorcia ma resta irrinunciabile 

nonostante la difficile situazione economica, 

i chiantigiani non vogliono fare a meno delle ferie. 

E allora partono per una settimana, magari in 

camper, diretti soprattutto verso le coste italiane 

La crisi si sente e ogni chiantigiano la 

affronta a modo suo, anche in tema di 

vacanze. C’è chi proprio non se la sente 

di lasciare le mura domestiche, ma 

c’è anche chi va a caccia di soluzioni economiche, 

benché questo significhi la rinuncia a qualche 

comodità. A Barberino e Tavarnelle sembra 

che fare a meno di una settimana fuori da casa 

sia un sacrificio troppo grosso. Pur di partire, si 

Maria Luisa Ruffoli Girardi ha 80 anni 

e vive da sempre a Tavarnelle. Potrebbe 

essere la nonna di molti giovani del 

paese. E come ogni nonna che si rispetti, ci 

ha regalato un pezzo dei suoi ricordi, raccontandoci 

l’estate a Tavarnelle ai tempi del 

ricamo e delle sale da ballo. 

Maria Luisa, oggi molte persone trascorrono 

i mesi estivi più o meno lontano da 

casa. Quando si viaggiava meno, cosa si 

faceva a Tavarnelle? 

“Più o meno quello che si faceva durante 

l’anno. Per noi donne le giornate passavano 

fra un ricamo e l’altro, magari tutte insieme 

a casa di qualcuno oppure in sette-otto davanti 

alla porta, in cerchio con le sedie. Si 

parlava, si lavorava la paglia oppure si cuciva. 

Io lavoravo con quello che si chiamava il 

riducono i periodi di permanenza e si cambiano 

le destinazioni. La vacanza in albergo, in passato 

nettamente preferita a quella in appartamento, 

viene ormai scelta da pochissimi. Si risparmia anche 

sui mezzi di trasporto, magari affittando un 

camper per spostarsi senza dover affrontare altre 

spese per l’alloggio. Dalle agenzie di viaggio dei 

due paesi si conferma che le prenotazioni sono 

un po’ in calo rispetto agli anni passati, ma non 

“foglio giallo”: si faceva un disegno su questo 

pezzo di carta gialla e poi lo si ritagliava 

per ottenere una specie di stampo. Con quello, 

si tiravano fuori bellissime decorazioni, 

dipinte a mano o ricamate. Dopo qualche 

chiacchiera si andava a letto, presto, anche 

perché il giorno dopo gli uomini continuavano 

a lavorare nei campi, non andavano 

mica in ferie”. 

E le feste? C’era qualcosa da fare in più 

rispetto ai mesi invernali? 

“Sì. Quando ero giovane io si ballava molto. 

Nel dopoguerra non c’era più nulla, avevano 

bombardato tutto e soprattutto a noi non era 

rimasto niente. A parte i primi anni, tragici, 

poi si iniziò a ballare sull’aia. Mi ricordo che 

eravamo poveri, ma io ero ambiziosa e mia 

madre comprava spesso le stoffe per cucirmi 

troppo. Il tentativo di assicurarsi una vacanza low 

cost passa prima di tutto dalla scelta della destinazione: 

le località di mare italiane sono sempre 

in auge, mentre il viaggio all’estero, soprattutto 

quest’anno, comporta spese proibitive. La colpa, 

più che della crisi, è delle tasse aeroportuali, che 

quest’anno sono aumentate molto. Anche rimanere 

in Toscana, però, non costa poco: una settimana 

sulle nostre coste comporta una spesa pari a quella 

dei villaggi greci. O forse anche di più, visto che 

in Grecia sembra esserci la tendenza ad abbassare 

i prezzi per far ripartire l’economia dopo la crisi 

di qualche settimana fa. I giovani di Tavarnelle e 

Barberino, invece, quest’anno sembrano aver deciso 

di trasferirsi in massa a Malta. L’isola, una 

volta meta tipica dell’adolescente che andava a 

imparare l’inglese divertendosi, sostituisce l’altrettanto 

comune viaggio a Ibiza per i ragazzi 

i vestiti da sera. A settembre c’era la festa 

dell’uva e poi quella dei carri. Per queste occasioni 

si infiocchettavano gli animali e si 

portavano per strada. Ma a luglio e agosto 

più che altro si ballava, senza che ci fossero 

dai 17 ai 20 anni. A San Casciano la situazione 

appare peggiore. In molti per adesso entrano in 

agenzia per raccogliere opuscoli e informazioni 

di ogni tipo. “Su dieci clienti – spiega Silvana 

Di Bari, titolare di un’agenzia – uno solo prenota 

la vacanza. Siamo molto in ritardo con le prenotazioni 

e credo che ciò sia dato dal timore della 

crisi, più che dalla crisi in sé. La gente ha paura 

di spendere e aspetta l’ultimo minuto per vedere 

cosa e quanto può permettersi”. Ad accomunare 

le preferenze dei residenti nei tre Comuni sono le 

crociere. Affittare un appartamento – senza contare 

le spese che comunque devono essere affrontate 

nel corso della vacanza – costa come minimo 500 

euro a settimana per persona. La crociera, invece, 

permette alle famiglie di vivere una settimana di 

vacanza completamente gratis per i minorenni. E 

divertente per tutti. 

/I.E. 

coMe eRavaMo. Maria Luisa di Tavarnelle, 80 anni, racconta come passava le estati quando era giovane 

“Quando eravamo poveri si ballava sull’aia” 

Fu la nascita dei primi 

circoli, con le loro sale 

da ballo, a cambiare 

il modo di vivere 

questa stagione 

dell’anno. Poi 

cominciarono anche 

le feste in piazza 

3 

ricorrenze particolari. Finita la guerra e passati 

i primi anni di miseria, iniziò a nascere 

qualche industria e anche il paese cambiò. 

Soprattutto, furono fatti i circoli, che cambiarono 

anche il modo di vivere l’estate. Si 

cominciò a fare le feste in piazza, ma soprattutto 

a usare le sale dei circoli per ballare. 

Prima veniva l’orchestra a suonare, poi iniziarono 

a mettere i dischi”. 

Al mare ci si va per fare il bagno. Allora 

usava andarsi a bagnare nel fiume? 

“Sì, io ci andavo. Il lunedì andavamo ai Rogai 

a lavare i panni, ma il bagno si faceva 

nella Pesa. Ricordo ancora quando Bruno 

Sant’Agati, un mio compaesano, mi salvò. 

Scivolai e per poco non rischiavo di annegare. 

Nonostante lo spavento, è un bel ricordo”. 

/I.E.


tavaRnelle. Le abitazioni, di circa 80-90 metri quadrati l’una, si trovano tutte a Sambuca 

La giustizia “crea” quattro case popolari 

Confiscati alcuni appartamenti di proprietà di un trafficante 

internazionale di droga: saranno assegnati a chi ne ha bisogno 

Ilaria Esposito 

Quattro appartamenti 

confiscati alla criminalità 

organizzata, altrettante 

famiglie contente 

e una nota di soddisfazione per tutti. 

A breve, dalle liste d’attesa per 

l’assegnazione delle case popolari 

del Comune di Tavarnelle saranno 

depennati quattro nominativi, 

ai quali verranno assegnati altrettanti 

appartamenti strappati ad un 

proprietario condannato dal Tribunale 

di Milano per traffico internazionale 

di stupefacenti e spaccio. 

L’uomo è ancora detenuto ed è stato 

il tribunale stesso a stabilire che 

gli immobili di sua proprietà, tutti 

in via San Giovanni Gualberto a 

Sambuca, gli fossero confiscati. Il 

valore totale delle abitazioni, consegnate 

al Comune di Tavarnelle 

un mese fa e ognuna di circa 80- 

90 metri quadri, è pari a 700mila 

euro. La notizia è importante non 

solo per Tavarnelle, ma per tutta 

la Toscana e per l’Italia. Le confische 

alla malavita non avvengono 

di frequente ed è la prima volta 

che si procede ad una destinazione 

simile per dei beni confiscati: una 

destinazione che è stata proposta 

all’Agenzia del Demanio di Toscana 

e Umbria. Fino ad ora in Toscana 

sono stati sottratti alla criminalità 

ventisette beni immobili e otto 

aziende. Tra gli immobili, diciotto 

sono già stati consegnati agli Enti 

locali, ma mai nessuno era ancora 

stato destinato all’edilizia residenziale 

pubblica. Solitamente, la 

media dei tempi che occorrono per 

dare una destinazione definitiva 

all’edilizia confiscata è di 5 anni e 

mezzo. In questo caso la procedura 

è stata particolarmente breve e, 

SOLUZIONI 

DI RECUPERO CREDITI 

Le case confiscate di via San Giovanni Gualberto 

Il prefetto: “Tutto 

fatto in tempi brevi 

e con la certezza 

del risultato” 

a sei mesi dalla confisca, il destino 

degli appartamenti è già certo. 

Il prefetto di Firenze Andrea De 

Martino ha commentato con soddisfazione 

la rapidità con cui sono 

state condotte le operazioni. “Tempi 

brevi e certezza del risultato 

caratterizzano questa operazione 

– ha detto il prefetto – che ha consentito 

di reimpiegare a fini sociali 

dei beni che sono il frutto di traffici 

internazionali di droga. Si colpisce 

FILIALE DI FIRENZE 

www.cssspa.it 

A.B.C. s.r.l. STUDIO BUSSOTTI 

DA 20 ANNI SERVIZIO 

RECUPERO CREDITI 

PER LE AZIENDE 

Via Braccio da Montone, 42/44 

Tel. 055 68.53.69 - 055 68.77.04 

E Mail abc.srl@tin.it 

1107479 

a fondo la criminalità organizzata 

solo privandola, in fretta e in modo 

definitivo, delle risorse economiche, 

facendosi poi carico di restituirle 

al bene comune”. Proprio in 

ragione della velocità con cui è stato 

deciso di impiegare i beni confiscati 

all’edilizia popolare, l’amministrazione 

comunale di Tavarnelle 

ha manifestato la volontà di essere 

altrettanto solerte nel consegnare 

gli appartamenti, che non essendo 

mai stati abitati non hanno bisogno 

di lavori di muratura, ma soltanto 

di essere imbiancati e di qualche 

piccolo intervento. L’assegnazione 

delle case, la cui consegna avverrà 

dopo l’estate, seguirà la normale 

graduatoria dell’edilizia residenziale 

pubblica. 

l’evento. Un calendario ricco di iniziative 

Rioni, tocca a voi: inizia la festa 

Borghetto, Fondaccio, Centro, 

Bosco alla Doccia. I quattro 

rioni di Tavarnelle sono pronti a 

sfidarsi e lo faranno a partire da venerdì 

16 luglio, in quella che sarà la 

terza edizione di “C’era una volta... 

la festa dei Rioni”. Una manifestazione 

nata 20 anni fa e che, dopo 

una lunga interruzione, è tornata nel 

2008 grazie all’iniziativa del gruppo 

“Uninsiemegiovani”, formatosi 

per offrire momenti di aggregazione 

ai ragazzi del paese. Il ritorno 

della festa ha mostrato fin da subito 

come sia intatta la voglia di divertirsi 

e il campanilismo degli abitanti 

dei quattro rioni. Durante l’anno 

i rionali cooperano per dar vita a 

momenti di socialità e iniziative per 

l’autofinanziamento di Uninsiemegiovani, 

ma a luglio si affrontano 

in quell’atmosfera che si respira 

solo nelle sfide fra compaesani. 

Quest’anno l’evento inizierà alle 21 

del 16 luglio in piazza Matteotti con 

una sfilata. Sabato 17, nella zona 

Erg, avrà luogo l’abbattitura del 

papero, mentre domenica 18 (dalle 

8 alle 21) sarà dedicata alla donazione 

del sangue. Nella stessa data 

avranno inizio le serate dedicate a 

ciascuno dei quattro rioni, che hanno 

scelto un tema libero attorno al 

quale sviluppare una festa per tutto 

il paese. I primi a dover dimostrare 

la propria competenza in materia 

di divertimento saranno gli abitanti 

del rione Centro, mentre il 19 luglio 

sarà la volta del rione Fondaccio. 

Martedì 20 luglio alle 21, il primo 

gioco: la tombola dei rioni organizzata 

dal settimanale Metropoli. 

Mercoledì 21 e venerdì 23, invece, 

le serate in paese saranno in mano 

rispettivamente al rione Bosco alla 

Doccia e al Rione Borghetto. La 

fase “calda” della manifestazione 

PROBLEMI 

CON L’AUTO? 

La scorsa edizione della festa 

comincerà sabato 24, con l’inizio 

dei giochi. Alle 18 le squadre di 

Borghetto, Fondaccio, Bosco alla 

Doccia e Centro si presenteranno e 

giureranno di battersi al meglio delle 

loro possibilità. Alle 21 da piazza 

Matteotti partirà la gara delle botti. 

Una volta terminato il primo gioco, 

dalle 23 in poi è previsto uno spazio 

di intrattenimento musicale. Domenica 

25 ci saranno le sfide decisive: 

dalle 10 alle 12.30 le prove libere 

della Gara dei Tranvai precederanno 

la gara vera e propria prevista 

per le 14, che durerà fino alle 16.30. 

Il tiro alla fune delle 17 sarà decisi- 

Si parte il 16 luglio 

con la sfilata 

d’apertura. Finale 

domenica 25 

vo per la vittoria. Alle 22.30, dopo 

la cena in piazza Matteotti prevista 

per le 20, il rione che avrà conquistato 

il gradino più alto del podio 

verrà premiato con la consegna del 

palio. 

/I.E. 

• Riparazioni di carrozzeria, meccanica, elettrauto • 

• Centro revisioni autorizzato MCTC • 

• Convenzionata LeasePlan - Arval • 

• Gestione sinistri e assistenza legale • 

• Autovettura sostitutiva • 

• Soccorso stradale per clientela • 

• Multimarche • 

AUTOFFICINA CARROZZERIA SAMBUCA 

via F. Borromini, 64 Sambuca V.P. 

Tel. 055 8071535 Fax 055 8059073 

Prenotazioni Revisioni 055 8091189 

1119004


Mobilita’/1. Per percorrere l’Autopalio gli automobilisti dovranno sborsare un euro a tragitto 

La Firenze-Siena diventa a pagamento? 

il governo vuole introdurre il pedaggio sui raccordi 

autostradali anas, tra cui la Fi-si. i primi cittadini 

di Barberino e tavarnelle: “È un’idea assurda” 

Ilaria Esposito 

Il pedaggio sulla Firenze-Siena è un’idea 

poco allettante per tutto il Chianti. Ancor 

meno, lo è per Tavarnelle e Barberino, 

che come altri Comuni non sono serviti 

dal trasporto ferroviario. Eppure, il decreto 

ministeriale 78 del 31 maggio scorso prevede 

l’introduzione del pedaggio sui raccordi autostradali 

Anas e dunque anche sull’Autopalio. 

Anche se, nel momento in cui Il Reporter va in 

stampa, si continua a discutere se mettere o no 

il pedaggio: il senatore Paolo Amato del Pdl, 

ad esempio, ha presentato un emendamento 

per far sì che l’Autopalio resti a costo zero per 

gli automobilisti. Percorrere la Firenze-Siena 

al costo di un euro all’andata e uno al ritorno, 

significherebbe una spesa quotidiana tale 

da pesare sul bilancio annuale delle famiglie 

dei pendolari. Inoltre non si deve dimenticare 

che proprio a Tavarnelle e Barberino è diretto 

un consistente flusso giornaliero di persone 

che vengono dalle città e dalla provincia 

Diminuiscono gli autovelox sulle strade della Provincia 

di Firenze: attualmente sono 319, presto diventeranno 

144. La rimappatura degli rivelatori fissi di velocità è effetto 

di una direttiva del ministro Roberto Maroni del 2009, 

a cui la Prefettura di Firenze ha dato attuazione in queste 

settimane. Il provvedimento riguarderà anche Tavarnelle e 

Barberino, a partire dal tratto della Firenze-Siena che insiste 

sul loro territorio. La nuova disposizione degli apparecchi 

nell’area provinciale ne prevede uno soltanto nel tratto 

di Barberino Val d’Elsa, in località Zambra al chilometro 

44, direzione Poggibonsi. Il punto esatto in cui si troverà 

il nuovo autovelox sarà segnalato in maniera chiara, come 

prescrive la legge. Non solo: sia questi che tutti gli altri 143 

autovelox della provincia di Firenze saranno facilmente 

per lavorare nei complessi industriali della 

zona. A questo si aggiunge la grande quantità 

di studenti che ogni giorno devono spostarsi 

verso Siena o Firenze per raggiungere licei 

e università. “E’ evidente – commenta il sindaco 

di Tavarnelle, Sestilio Dirindelli – che 

il decreto è stato fatto da chi non conosce il 

territorio. A parte tutte le evidenti assurdità di 

un eventuale pedaggio, corriamo anche il “rischio 

Rufina”, ossia di avere un paese tagliato 

a metà dai camion che vi passano in mezzo 

per evitare il pedaggio”. Preoccupato anche il 

sindaco di Barberino, Maurizio Semplici. “La 

Firenze-Siena – dice – è una mulattiera e non 

si può pensare di far pagare per percorrerla. 

Fra l’altro, nel programma di risparmio della 

Regione Toscana 200 milioni di euro saranno 

tagliati proprio al settore trasporti. Il trasporto 

su gomma ne sarà distrutto”. Luca Ceccobao, 

assessore regionale ai Trasporti, il presidente 

della Provincia di Firenze Andrea Barducci e 

Uno scorcio dell’Autopalio 

quello della Provincia di Siena Simone Bezzini, 

il 9 giugno scorso hanno scritto una lettera 

al ministro dei Trasporti e delle Infrastrutture 

Altero Matteoli. Nel documento, che riportava 

le perplessità della Regione e dei due Enti 

provinciali chiedendo al ministro un incontro, 

individuabili in una mappa dettagliata disponibile su internet. 

Le postazioni di cui si è detto fino ad ora sono quelle 

che competono alla prefettura e non ai Comuni. Tuttavia, 

sulla Firenze-Siena alcuni controlli sono e saranno comunque 

fatti, tramite rilevatori mobili, dai vigili urbani delle 

due amministrazioni comunali. Secondo i dati della polizia 

municipale, nel 2009 la postazione presente sulla Firenze- 

Siena – nel tratto di San Donato in direzione Firenze – ha 

rilevato 1318 infrazioni. Quella di Barberino Val d’Elsa, al 

confine con Poggibonsi in direzione Siena, ne ha registrate 

393. La differenza fra le due cifre è dovuta al fatto che sul 

tratto di Tavarnelle le rilevazioni vengono fatte ogni settimana, 

mentre su quello di Barberino una volta al mese. 

La direttiva Maroni avrà effetto anche sulle postazioni fisse 

si è fatto riferimento anche all’intesa che Regione 

e governo hanno firmato il 22 gennaio 

di quest’anno proprio in merito alla necessità 

di intervenire sul raccordo autostradale con 

opere di messa in sicurezza, allargamento e 

riorganizzazione degli svincoli. 

Mobilita’/2. Saranno tolte le postazioni fisse nell’area industriale Benvenuto Cellini e alcune lungo la Sp 101 

Meno autovelox sulle strade del Chianti (e non solo) 

FINALMENTE LA PRIMA SANITARIA DEL CHIANTI 

• Calzature con predisposizione plantare 

• Calze elastiche 

• Supporti ortopedici 

• Busti 

• Ausili 

...e molto altro ancora..... 

SU APPUNTAMENTO CONSULENZA DI UN TECNICO 

ORTOPEDICO ABILITATO PRESCRIZIONI USL 

SANITARI E ORTOPEDIA DEL CHIANTI - Via IV Novembre, 50 

S. Casciano in Val di Pesa (FI) - Tel 055 8294677 - sanitariadelchianti@email.it 

1105604 

che competono ai Comuni, ma per le quali serve l’autorizzazione 

della polizia stradale. In particolare, saranno tolte 

le apparecchiature della zona industriale Benvenuto Cellini 

e della SP 101, nei tratti di Morrocco e Madonna di Pietra 

Cupa. Il criterio usato per la redistribuzione degli apparecchi 

sul territorio è stato quello dell’incidentalità mortale. 

Un criterio che fa sorgere perplessità nelle due amministrazioni 

comunali, secondo le quali è probabile che proprio i 

rilevatori fissi abbiano svolto una funzione preventiva nei 

tratti in cui erano posizionati. Inoltre, fa notare il sindaco 

di Barberino Maurizio Semplici, “non ha senso segnalare 

gli autovelox e tanto meno renderne disponibile una mappatura. 

Così, ci si ferma davanti agli apparecchi e si riparte 

a gran velocità come se nulla fosse”. 

/I.E. 

TAPPEZZERIA 

B.B.F. 

LA TAPPEZZERIA B.B.F. 

OFFRE UNO SCONTO DEL 

10% 

SU TUTTI I TIPI DI 

ZANZARIERE 

(montaggio escluso) 

E INOLTRE 

UNO SCONTO DEL 

10% 

SU TUTTI I TIPI DI 

TENDE DA SOLE 

(montaggio escluso) 

e in piu’ si rimettono a nuovo i vostri DIVANI, SEDIE, POLTRONE... 

si realizzano TENDE a vostro piacimento SU MISURA 

potrete trovare anche ASSORTIMENTO DI TESSUTI 

1115229 

Via P. Picasso, 7 - Cerbaia Val di Pesa (FI) 

Tel. e Fax 055.826053 Cell. 393.8359585 - 338.3870100 

igor.bellini@alice.it 

5


san casciano. La cosiddetta “acqua del sindaco” ha vantaggi economici, ambientali e sociali 

Non c’è due senza tre fontanelli 

L’amministrazione comunale vuole creare nuove “fonti” 

da cui prendere l’acqua: una nascerà in paese, nei giardini del 

piazzone. Un investimento di circa 45mila euro, che consentirà 

ai cittadini di bere e riempire le bottiglie completamente gratis 

Sosta al fontanello, per fare “rifornimento” 

GO...GO...GO!!! 

OFFERTE DI GIUGNO 

MAURITIUS 

9/7 NOTTI 

€ 1407 

CRETA 

9/7 NOTTI 

€ 784 

MAIORCA 

9/7 NOTTI 

€ 692 

CAPO 

VERDE 

9/7 NOTTI 

€ 991 1105601 

VIA A. MORROCCHESI, 44 

S. CASCIANO 

Tel. 055 8228127 

E-MAIL: GIULIA.ILMONDOINUNASTANZA@GMAIL.COM 

Ilaria Biancalani 

I 

fontanelli d’acqua sono utili, 

utilissimi, e infatti sono sempre 

più apprezzati dai cittadini. 

Spiccano tra gli interventi 

messi in atto dall’amministrazione 

comunale per creare nuovi servizi 

rivolti alla cittadinanza. Ed il Comune 

di San Casciano ha deciso 

di partire alla grande, con l’installazione 

di ben due fontanelli nelle 

frazioni di Cerbaia e Mercatale e 

di un terzo in arrivo nel capoluogo, 

nei giardini del “piazzone”. L’in- 

FoCUs 

800 euro in meno 

Il fotovoltaico 

fa risparmiare 

La bolletta può essere più leggera 

grazie all’utilizzo dei 

pannelli fotovoltaici. Lo dimostrano 

gli impianti, installati nel 

corso degli ultimi quattro anni, 

sulle coperture di alcune delle 

più importanti strutture comunali, 

come le scuole di Cerbaia, 

di Chiesanuova e il museo. In 

tutti questi edifici il fotovoltaico 

comincia a produrre importanti 

benefici economici in favore 

del Comune. Prendiamo ad 

esempio la scuola per l’infanzia 

di Chiesanuova: nel quadrimestre 

settembre-dicembre 2009 

l’amministrazione comunale 

ha sostenuto una spesa pari a 

287,31 euro. Nello stesso periodo 

dell’anno precedente, quando 

l’impianto ancora non era stato 

attivato, la spesa si aggirava intorno 

ai mille euro. Realizzato 

nell’autunno del 2008, l’impianto 

ha una potenza nominale da 

3 Kw e una produzione annua 

stimata di 3.905 Kw. Le celle, 

parzialmente integrate, sono state 

posizionate sulle facciate delle 

coperture della struttura, per una 

superficie pari a 37 metri quadrati 

ed una spesa complessiva 

di oltre 40mila euro. Sulla base 

del conto energia e degli incentivi 

previsti dallo Stato, la scuola 

ottiene un vantaggio economico 

stimato in 3mila euro annui. La 

materna è dotata anche di pannelli 

solari termici utilizzati per 

il riscaldamento dell’acqua sanitaria 

e alimentare. “L’ambiente – 

dice il primo cittadino Massimiliano 

Pescini – è un importante 

investimento per il futuro. L’efficienza 

ed il risparmio nel settore 

energetico sono una nostra priorità. 

Avvalerci in modo sempre 

più massiccio di fonti di energia 

alternativa è un modo per dare 

agli edifici del nostro territorio 

una forte connotazione di apertura 

verso le tecnologie del futuro: 

per una migliore integrazione e 

rispetto del contesto in cui sorgono 

e si sviluppano”. /Il.Bia. 

vestimento complessivo ammonta 

a circa 45mila euro. In questo senso 

San Casciano si allinea agli altri 

Comuni del Chianti, dove i fontanelli 

vengono utilizzati in modo 

costante dai cittadini, con benefici 

di molteplice natura. Innanzitutto 

l’erogazione di acqua di alta qualità, 

quindi sottoposta a periodici 

controlli da parte del gestore, 

consente un risparmio economico 

non indifferente. Prendendo a riferimento 

il fontanello più “storico”, 

quello presente nel capoluogo tavarnellino, 

che è stato inaugurato 

nel luglio 2006, in base alle bottiglie 

di acqua prelevate (quasi 2300 

metri cubi, pari a circa 2 milioni e 

300mila litri) il risparmio stimato è 

di circa 430 euro all’anno. Una cifra 

non indifferente, soprattutto in 

un momento come quello attuale, 

in cui purtroppo la crisi attanaglia 

famiglie. Se questo non bastasse, 

è sufficiente pensare ai vantaggi 

che portano all’ambiente: è infatti 

notevole la quantità di plastica che, 

grazie ai fontanelli, viene “risparmiata” 

e dunque non è conferita in 

discarica. Sempre secondo i conteggi 

effettuati sul fontanello di 

Tavarnelle, sarebbero ben 419mila 

le bottiglie di plastica che, in circa 

tre anni e mezzo di utilizzo (il dato 

si riferisce a dicembre 2009), non 

sono andate a gravare sull’ambiente. 

Infine, un’ulteriore caratteristica 

dei fontanelli è la loro collocazione. 

Anche questi del Comune di 

San Casciano, come tutti gli altri, 

sono posizionati in zone che rappresentano 

da sempre i luoghi di 

massima aggregazione. Andare a 

prendere la cosiddetta “acqua del 

sindaco” rappresenta, soprattutto 

per gli anziani, un forte momento 

di socializzazione e di incontro che 

diversamente sarebbe più difficile 

creare. Non a caso, laddove i fontanelli 

vengono già utilizzati molto 

dalla popolazione, a qualunque 

ora del giorno e della sera è facile 

trovare persone che aspettano volentieri 

il proprio turno “armate” 

di portabottiglie. Qui, diversamente 

da negozi e supermercati, non ci 

sono orari né di apertura né tanto 

meno di chiusura. Quindi, ricapitolando, 

di buoni motivi per lodare i 

fontanelli ce ne sono parecchi: si 

beve acqua di qualità, si spende 

meno, si fa del bene all’ambiente 

e si riesce anche a fare due chiacchiere. 

Forse, è il caso di dirlo, il 

ritorno a gesti perduti della tradizione 

popolare, come quello di attingere 

acqua da una fonte comune, 

potrebbe contribuire a ricreare 

– almeno un po’ – quel senso di 

comunità che rischia di perdersi. 

A Tavarnelle 

sono stati spesi 

430 euro in meno 

all’anno dal 2006


econoMia. Le amministrazioni al lavoro per uniformare la programmazione del commercio 

Negozi, aperture uguali per tutti 

nei giorni festivi le attività 

commerciali di tutto il Chianti 

devono aprire in modo 

omogeneo. Per raggiungere 

questo obbiettivo i Comuni 

dell’area hanno organizzato 

un tavolo di concertazione. 

Pescini: “Una sinergia farebbe 

il bene dei cittadini, dei turisti 

e degli esercenti” 

Per il commercio serve una strategia comune 

Ilaria Biancalani 

Fare sistema sul fronte commercio. E’ questa la 

teoria in cui credono fermamente i Comuni del 

Chianti fiorentino, impegnati per la prima volta 

a rendere omogenee in tutta l’area le aperture festive 

delle attività commerciali e a dare forza ad un tavolo 

di concertazione sul commercio. Il Chianti, inteso come 

bacino di utenza unico, ha la necessità di giungere ad un 

atto di programmazione condiviso, omogeneo e destinato 

a durare nel tempo. Da questa premessa sono partite le 

amministrazioni comunali di San Casciano, Barberino 

Val d’Elsa, Greve in Chianti, Impruneta e Tavarnelle, decise 

a portare avanti un percorso volto ad armonizzare le 

aperture festive e domenicali delle attività commerciali. 

“Attivare una sinergia – dice il sindaco di San Casciano, 

Massimiliano Pescini, sintetizzando il pensiero delle 

amministrazioni chiantigiane – significa rafforzare le 

caratteristiche di omogeneità, favorendo sia il turista che 

il cittadino. A quest’ultimo è infatti offerta la possibilità 

di fare acquisti a due passi da casa evitando spostamenti 

verso i centri commerciali”. Per questo, aggiunge Pescini, 

“ci stiamo muovendo come area Chianti: per invitare le 

nostre comunità ad utilizzare e vivere meglio le opportunità 

di un territorio che consideriamo unico. La moltitudine 

di esercizi, per lo più di piccole dimensioni, può 

contribuire anche a rinverdire la coesione sociale”. E’ per 

queste ragioni che è stato attivato un tavolo di concertazione. 

Obiettivo: convergere sulle finalità ed i contenuti 

degli atti di programmazione della rete commerciale. Il 

tutto è stato espresso in un documento condiviso dai Comuni 

del Chianti. “Crediamo – conclude il sindaco Pescini 

– nel valore aggiunto delle aperture domenicali e festive 

degli esercizi commerciali. Ai negozianti intendiamo 

offrire, e non imporre, l’opportunità di erogare maggiori 

servizi ai consumatori e allo stesso tempo tramite un’ulteriore 

possibilità di espressione imprenditoriale, cogliere 

da questa operazione i giusti vantaggi economici, in un 

momento di congiuntura sfavorevole”. 

FoCUs 

L’inaugurazione 

Benvenuta, piazza Martini 

E 

’ stata intitolata a Simone Martini 

la piazzetta della Chiesa 

della Misericordia. “Ad un celebre 

cittadino senese, pittore e miniatore 

di professione che lavorò a San Casciano 

circa sette secoli fa”. E’ con 

questa motivazione che un gruppo 

di cittadini ha suggerito il nome di 

Simone Martini, nato a Siena nel 

1284 e morto a Avignone nel 1344, 

all’amministrazione comunale per 

denominare una delle aree più antiche 

e prestigiose del centro storico 

di San Casciano: quella che da via 

Morrocchesi va verso l’antica Porta 

al Prato. Martini, uno dei maggiori 

artisti del Trecento italiano, “abita” 

a San Casciano grazie ad uno dei 

suoi capolavori custodito proprio 

all’interno della Chiesa di Santa 

Maria in Prato, dove il maestro 

operò per alcuni anni. Si tratta del 

Crocifisso ligneo eseguito su committenza 

dei Padri domenicani di 

Santa Maria Novella che vollero la 

costruzione della Chiesa. La Chiesa 

di Santa Maria in Prato fu eretta, in 

stile gotico toscano, nel 1304 e terminata 

nel 1335. Nel Cinquecento 

fu completamente trasformata e nel 

Seicento fu ceduta alla locale Arciconfraternita 

della Misericordia, 

alla quale tuttora appartiene. Oltre 

al Crocifisso ligneo di Simone Martini, 

molte sono le opere d’arte custodite 

all’interno della chiesa. Per 

citarne alcune: la Madonna e angeli 

di scuola fiorentina del 400, la tela 

trecentesca della Circoncisione 

attribuita a Jacopo Vignali, un pergamo 

decorato di bassorilievi (Annunciazione 

e Santi) di Giovanni di 

Balduccio, la Madonna col Bambino, 

San Francesco e San Pietro, 

parti superstiti di un trittico di Ugolino 

di Neri, la Morte di San Carlo 

Borromeoa e infine una Madonna 

col Bambino e Santi, attribuibile a 

Bartolomeo della Porta /Il.Bia. 

1115197 

7


Barberino 

VeRde e SVago 

“IL gIaRdINo SoTTo VICo” 

Continuano le aperture serali del giardino 

di Vico d’Elsa. Per tutto luglio 

l’associazione “Il giardino sotto Vico” 

terrà aperto al pubblico, nei giorni di 

venerdì, sabato e domenica, la meravigliosa 

esposizione di 600 piante grasse, 

che nel corso della notte mostrano 

la loro piena fioritura. Inoltre, nel corso 

dell’estate si inizierà il secondo lotto di 

lavori, che permetteranno di ampliare 

lo spazio del giardino raggiungendo i 

5500 metri quadri e dando il via alla 

piantumazione di specie aromatiche. 

A breve, anche l’avvio della collaborazione 

con la casa di riposo di Tavarnelle, 

che porterà gli anziani al giardino di 

Vico d’Elsa perché possano coltivare il 

loro orto. Uno spazio è già stato predisposto 

per questa funzione. 

MuSICa e CuCINa 

e’ L’oRa dI “LINaRI CLaSSIC” 

Dopo “Linari Vive”, il borgo medievale 

di Barberino continua a essere 

centro di grandi eventi con “Linari 

Classic”, il festival internazionale della 

musica della Val d’Elsa. La rassegna 

avrà inizio domenica 18 luglio e durerà 

fino al primo di agosto. I concerti, 

oltre che per il primo e l’ultimo giorno, 

sono previsti per le serate del 21, 23, 

24, 26, 28, 30 luglio. Come nelle edizioni 

passate, la passione per la musica 

da camera e l’ascolto di grandi musicisti 

sarà affiancata a quella per la buona 

cucina toscana. Al termine di quasi 

tutti i concerti, infatti, sarà possibile 

trattenersi sul posto per gustare un’ottima 

cena. Per informazioni: www.linariclassic.com 

yoga 

IL ReSpIRo Che uNIFICa 

Dal 25 al 31 luglio, all’agriturismo La 

Torre, tutti gli appassionati di Yoga potranno 

ritrovarsi a Barberino per sette 

giorni di lezioni. “Il respiro unificante” 

è il nome che l’associazione Yoga Vidya 

di Rino Siniscalchi ha dato a questo 

ciclo di incontri, prevalentemente sul 

tema del respiro. Le lezioni saranno 

dalle 7 alle 10 e dalle 17 alle 20. Il resto 

della giornata sarà libero. Per informazioni 

telefonare al 333.3773555. 

san casciano 

scuola 

E’ stato portato a termine l’intervento 

di rifacimento del manto di copertura 

della scuola per l’infanzia del capoluogo. 

L’opera ha previsto anche l’installazione di 

San Casciano 

SaLuTe 

IL MedICo CuRaNTe SI SCegLIe aLL’aNagRaFe 

Nuovo servizio all’anagrafe. La scelta del medico curante si può effettuare contestualmente 

alla richiesta di variazione di residenza. Nei locali dell’anagrafe è stato posizionato un video 

di facile accesso, collegato al distretto socio-sanitario (via del Cassero). Il monitor mostra in 

tempo reale quali sono i medici disponibili. Una volta effettuata la scelta, i cittadini dovranno 

comunicarla all’impiegato unitamente alla dichiarazione di residenza. Gli incaricati del distretto 

socio-sanitario ritirano quotidianamente le opzioni scelte dai cittadini e provvedono ad 

inviarle al medico. Il nuovo libretto sanitario sarà inviato agli utenti a domicilio. Il servizio può 

essere effettuato solo da cittadini italiani. Per informazioni 055.8256304. 

TeCNoLogIa 

SINdaCo e aSSeSSoRI RISpoNdoNo aNChe Su INTeRNeT 

Il sindaco e gli assessori possono ricevere i cittadini anche in videoconferenza o videochiamata. 

Le loro postazioni sono dotate infatti di strumentazioni e software capaci di realizzare 

la connessione secondo la modalità Skype. Il servizio consente di dialogare con coloro che, 

per varie ragioni, non riescono a raggiungere personalmente il Palazzo comunale negli orari 

del ricevimento al pubblico. Altra novità è la possibilità di assistere alle sedute del Consiglio 

comunale in diretta streaming, accedendo al sito internet del Comune. Si tratta di un servizio 

attivato in via sperimentale, in attuazione del Codice dell’Amministrazione digitale ed in osservanza 

delle disposizioni del garante sulla privacy. Per usufruirne occorre utilizzare Internet 

Explorer, usare una risoluzione di 1024x768 pixel per ottimizzare la visualizzazione e accedere 

alla pagina: www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it/video3.htm. Tutte le informazioni 

necessarie al collegamento sono disponibili su: www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it. 

dISaBILI 

CoNTRIBuTI CoNTRo Le BaRRIeRe aRChITeTToNIChe 

Contributi economici per l’abbattimento delle barriere architettoniche sono stanziati dal Comune 

attraverso fondi regionali. Ai cittadini disabili che ne fanno richiesta entro il 31 dicembre 

2010 possono essere concessi contributi per la realizzazione di interventi, opere edilizie e 

acquisto di installazione e attrezzature, in tutte le civili abitazioni. I contributi sono in misura 

non superiore al 50 per cento della spesa effettivamente sostenuta. L’importo previsto è fino 

a 7500 euro per opere edilizie e non superiore a 10mila euro per l’acquisto e l’installazione 

di attrezzature. L’attribuzione avverrà tramite graduatoria. Per richiedere il contributo occorre 

produrre la seguente documentazione: domanda in bollo da 10,33 euro nella quale andranno 

indicate le opere da realizzare, fotocopia del documento di identità in corso di validità, 

preventivo di spesa e progetto dettagliato relativo alle opere edilizie e documentazione tecnica 

relativa all’acquisto e all’installazione delle attrezzature finalizzate all’abbattimento delle 

barriere architettoniche, certificato medico in carta libera attestante l’handicap, dichiarazione 

sostitutiva dell’atto di notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione e le 

difficoltà di accesso, copia conforme della dichiarazione dei redditi della persona disabile che 

richiede il contributo o del familiare, e infine il benestare del proprietario dell’unità immobiliare 

alla realizzazione degli interventi (solo nel caso in cui il richiedente non sia proprietario). 

Per informazioni: 055 8256270. 

aMMINISTRaZIoNe 

La SegReTaRIa deL CoMuNe LaSCIa L’INCaRICo 

Patrizia Landi, segretario comunale di San Casciano, lascia il suo incarico svolto per quasi 

cinque anni all’interno del Comune per motivi legati alla carriera professionale. Quarantenne, 

laureata in Economia e Commercio, ha preso servizio nei Comuni di Calenzano e Sesto Fiorentino. 

“Decidere di lasciare questo Ente non è stato semplice – commenta il segretario - a 

San Casciano ho fatto una bellissima esperienza sul piano professionale e umano; ho avuto la 

fortuna di incontrare e lavorare con persone serie che hanno a cuore il loro territorio tanto da 

spingermi ad occuparmene come se fosse mio”. Ricambia con parole di riconoscenza il sindaco 

Massimiliano Pescini. “E’ stato un grande segretario - dichiara – che ho apprezzato anche 

quando non riuscivamo ad avere perfetta coincidenza di vedute. Auguro a Patrizia di utilizzare 

al meglio l’opportunità professionale che le si è presentata e che io, in quanto primo cittadino, 

non mi sono sentito di negarle”. Per salutarla i dipendenti del Comune hanno organizzato in 

suo onore una piccola festa al Circolo Acli di San Casciano. 

20 metri quadrati di pannelli fotovoltaici 

che serviranno alla scuola per il risparmio 

di una quota del consumo elettrico. Spesa, 

circa 70mila euro. 

cHiEsanuoVa, BaRGino E 

sPEDalETTo 

Proseguono gli interventi di sfalcio 

dell’erba lungo le strade, i parcheggi e 

all’interno dei centri abitati opera, avviata 

da alcune settimane, che interesserà 

gradualmente tutto il territorio. Dopo le 

frazioni di Cerbaia, Mercatale, La Romola 

e gran parte del capoluogo, il lavoro sarà 

effettuato nelle località Chiesanuova, 

Bargino e Spedaletto. 

PaRcHEGGi PER lE MaMME 

L’ amministrazione comunale ha 

provveduto ad acquistare la segnaletica 

verticale per l’individuazione dei 

parcheggi rosa. In tutto le aree di sosta 

riservate alle donne in dolce attesa e 

alle neomamme saranno una decina. Le 

prime saranno collocate in prossimità del 

centro commerciale naturale “La dolce 

Gita”, del distretto socio-sanitario, della 

scuola primaria del capoluogo. 

caMPo Di calcio RiMEsso a PosTo 

28mila euro è l’importo stanziato 

dal Comune per realizzare l’opera di 

manutenzione straordinaria del campo 

di calcio a 5. L’intervento ha interessato il 

campo da gioco, situato nel capoluogo, 

e ha previsto la ristrutturazione della 

recinzione e del piano di gioco. I lavori 

sono stati realizzati in economia dal 

personale dell’ufficio lavori pubblici. 

BaRBERino 

MaRcialla 

Realizzazione camminamento pedonale 

in località Il Valico per il collegamento 

Tavarnelle 

MuSICa 

LeZIoNI aLLa “SaN doNaTo” 

Dal 25 al 31 luglio a San Donato in 

Poggio torna “Chianti in Musica”, 

l’evento organizzato dalla U.E.C.A, 

United European Culture Association, 

che coinvolge musicisti di ogni età e 

livello. La scuola elementare di San 

Donato ospiterà il ciclo di lezioni legate 

a questa iniziativa, che ormai è 

giunta alla sua quinta edizione e che 

permette ad ogni allievo di avere una 

lezione privata al giorno e di esibirsi, 

qualora lo desideri, in uno dei concertiaperitivo 

previsti alle 18,30 nelle serate 

dal 27 al 29 luglio. Il 26 luglio saranno 

i docenti a regalare un concerto a San 

Donato, mentre il 30 luglio gli allievi 

si esibiranno tutti insieme. Ogni sera, 

dopo gli aperitivi-concerto, ci sarà una 

degustazione di vini alla Fattoria di 

Montecchio e nel corso della settimana 

sarà fatta una visita guidata al borgo di 

San Donato. 

BoNIFICa 

VIa L’aMIaNTo 

Inizieranno il 10 luglio i lavori per il 

secondo lotto della palestra Luigi Biagi. 

Sono previsti intervernti al tetto di 

amianto, che verrà sostituito con una 

copertura a listelli e al sistema di riscaldamento, 

che sarà migliorato. La 

struttura, invece, rimarrà la stessa. Il 

costo di questo secondo lotto di lavori 

è di 180mila euro. La ristrutturazione 

della palestra sarà completata entro il 

2010, a conclusione di un terzo blocco 

di interventi. In totale saranno spesi 

600mila euro. 

TRekkINg 

TRa L’appeNNINo e IL ChIaNTI 

Il gruppo Trekking di Tavarnelle si prepara 

a un luglio fra Appennino e Chianti. 

Nel calendario delle attività dell’associazione, 

al 18 luglio è segnato un 

itinerario nelle vicinanze dell’Abetone, 

mentre per il 31 è previsto un saluto 

“notturno” prima dell’estate con un 

giro intorno a Barberino Val d’Elsa e, 

al termine del percorso, una spaghettata 

per chiudere la stagione e lasciare 

tutti in attesa delle prossime avventure 

che rinizieranno a settembre. Per informazioni 

e prenotazioni: 055.8076178. 

della frazione di Marcialla al cimitero. I 

lavori inizieranno a luglio. 

TiGnano 

In estate il parcheggio pubblico sarà 

completato con la realizzazione di un’area 

a verde pubblico ad esso adiacente. 

TaVaRnEllE 

TuTTo il coMunE 

E’ in corso d’opera, e verrà terminato 

entro l’estate, il riordino delle rotonde e 

di tutti gli spazi verdi stradali del territorio 

Comunale, compreso il taglio dell’erba ai 

cigli delle strade 

BaDia a PassiGnano 

Entro l’estate saranno collocati i 

nuovi lampioni nella zona del nuovo 

parcheggio. Sulle strade della frazione 

verranno fatti interventi di manutenzione 

ordinaria.

10 Luglio 2010 

cuoRi e caPanne/1. Sempre più coppie costrette a faticose (e dispendiose) relazioni a distanza 

La dura vita dei pendolari dell’amore 

sono tantissimi i fi danzati fi orentini separati da chilometri e chilometri. Le 

tecnologie moderne accorciano le distanze, ma non le eliminano: le storie vivono 

di lunghi viaggi, telefonate, sms, chat. E proibitivi week-end in casa dei suoceri 

Annalisa Cecionesi 

lontananza è come il vento, spegne 

i fuochi piccoli, ma accende 

quelli grandi” cantava Domenico “La 

Modugno. Sarà vero? Andrebbe 

chiesto al battaglione di pendolari dell’amore che 

ogni weekend riempie treni e autostrade per abbracciare, 

col contagocce, la dolce metà. I cuori 

divisi da distanze chilometriche sono sempre di 

più e reclamano maggiori diritti. Per trovarli basta 

sbirciare su Facebook, dove spuntano decine di 

gruppi dedicati alle gioie e ai dolori dell’amore 

a distanza. C’è perfino chi vorrebbe che fosse 

istituito dalle ferrovie l’abbonamento speciale 

“due cuori e una carrozza”. Le coppie di “living 

apart together”, come li chiamano gli anglosassoni, 

sono ormai una realtà consolidata anche in 

Italia. E la Toscana non fa certo eccezione. Ne 

sono una prova le moderne fuitine che balzano 

periodicamente agli onori delle cronache locali. 

L’ultima, in ordine di tempo, quella di una quattordicenne 

pisana fuggita a Catanzaro dal fidanzatino 

conosciuto in chat. Che si tratti di tresche 

tra adolescenti o relazioni tra “piccioncini” più 

maturi, oggi l’amore fuori sede è alla portata di 

L’intErvista 

Il consiglio: “Pazienza, pazienza e ancora pazienza”. 

E una buona tariffa telefonica. Cosa vuol dire 

essere pendolari dell’amore? L’abbiamo chiesto alla 

scrittrice fiorentina Federica Bosco (in libreria con il 

suo ultimo romanzo, “S.O.S. Amore”, Newton Compton), 

ironico “guru” dell’amore travagliato, con un 

passato da fidanzata a distanza. 

Essere pendolari dell’amore è faticoso? 

Sono stata una pendolare del “love train” per più di 

un anno tra Roma e Firenze, finché abbiamo scelto di 

tutti. La tecnologia accorcia le distanze. Se in 

passato a dividere un amore erano le chiamate 

al fronte o le traversate dei marinai, oggi frotte 

di motivi possono allontanare – ma al contempo 

“avvicinare” – due perfette metà. C’è il fiorentino 

che, in vacanza in Puglia, incontra la polacca 

dei suoi sogni. Chi si innamora chattando da un 

computer all’altro dello stivale. Chi è colto dalla 

freccia di Cupido durante gli anni da universitario 

fuori sede. O chi si fidanza sotto casa ma viene 

spedito oltre confine da un’offerta di lavoro irrinunciabile. 

In tutti i casi, i travagli sono i medesimi: 

ore incollati al telefono, abituati al fastidioso 

bip del cordless scarico, con i pollici intorpiditi 

dalle raffiche di sms e la valigia sempre pronta, 

verso un weekend nel quale è condensato tutto 

Ho una storia da quasi un 

anno, racconta Nicoletta, 

il suo titolo è ‘Milano/ 

Firenze andata e ritorno’ 

stabilirci nella capitale. Vivere una relazione a distanza 

è estremamente impegnativo, è un’attesa continua 

fatta di appuntamenti telefonici a cui non rinunceresti 

per niente al mondo, ore attaccato alla cornetta, con 

l’orecchio bollente, a raccontare la tua giornata nei 

minimi dettagli, le litigate con tua madre, lo shopping, 

quello che hai mangiato, fino a fare zapping 

insieme ognuno dalla sua tv. 

Quali sono i pro e i contro? 

Una relazione a distanza ti consente di rimanere indi- 

quello che una coppia “full time” spalma nell’arco 

di una settimana o due. E’ dura la vita per la 

coppia interregionale (o internazionale). Lo si 

capisce anche leggendo gli sfoghi disseminati nel 

web. “Ho una storia a distanza da quasi un anno 

– racconta Nicoletta – ‘Milano/Firenze andata 

e ritorno’ è il titolo della nostra storia e già non 

ce la faccio più. Abbiamo entrambi 31 anni, un 

po’ grandini per fare i fidanzati. Voglio una quotidianità, 

un amore a km zero. Stiamo lavorando 

per congiungerci”. E oltre ai travagli del cuore, 

ci sono i dolori del portafoglio. Per mantenere 

questo complicato menage, va in fumo un tesoro: 

benzina, biglietti del treno o dell’aereo, ricariche 

e bollette telefoniche. C’è chi attraversa la tratta 

Firenze – Roma anche cinquanta volte l’anno o 

chi si spara Firenze – Cracovia tre volte al mese. 

Si sa, al cuor non si comanda. E se il flirt non 

si esaurisce in un mese o due, le probabilità di 

una buona riuscita ci sono tutte. Perché la storia 

a distanza è po’ una gavetta. Se la superi il gioco 

è fatto. Dopo il test dei ripetuti fine settimana trascorsi 

a casa dei suoceri, di dubbi sulla bontà del 

sentimento ne restano davvero pochi. 

Le dritte di Federica Bosco, scrittrice fiorentina e ironico guru dei rapporti travagliati 

Il consiglio: “Bisogna avere pazienza, pazienza e ancora pazienza” 

• Equilibratura e convergenza 

computerizzata 

• Trasformazione cerchi lega 

• Lavaggio auto Self-Service 

• Vendita e Noleggio Biciclette 

CONTROLLA 

LE GOMME DA 

SANTUCCI 

E VAI IN VACANZA 

Richiedi il tuo 

preventivo 

GRATUITO 

CONVENZIONATO CON E SOCIETA’ DI NOLEGGIO 

VIA DELLE FONTI, 70 (Zona Artigianale) 

Tavarnelle Val Di Pesa (FI) 

Tel. 055 8076576 

1106316 

1125258 

FUNGHI 

TUTTO L’ANNO 

SPUGNOLE 

GALLETTI 

RUSSULE 

OVOLI 

PORCINI 

SEMPRE 

FRESCHI 

pendente e allo stesso tempo non essere solo, va bene 

per chi è dinamico e adattabile (può capitare di dormire 

nel divano letto in casa dei suoi) o per chi soffoca 

all’idea di vivere nella stessa casa. Se si è certi 

di aver trovato la persona giusta, la distanza non rappresenta 

un vero ostacolo, sempre se è una soluzione 

temporanea. Se invece si ha bisogno di una presenza 

costante del partner e solo l’idea di dormire da soli fa 

venire un attacco d’ansia, o si è terribilmente gelosi, 

allora è meglio lasciar perdere. 

MENU MENU 

COMPLETO COMPLETO 

€ 28 ,00 

€ 28 ,00 

www.locandazita.com 

Piazza S.Giorgio 

VESALE di Sestola (Modena) 

Tel 0536 64278 

società 

Qualche consiglio per sopravvivere all’amore 

“fuori sede”? 

Pazienza, pazienza e ancora pazienza. Se c’è un 

progetto comune, la distanza non intaccherà l’amore, 

anzi lo renderà più ricco di esperienze. E’ fondamentale 

anche trovare una buona tariffa telefonica, 

installare Skype e prenotare il treno con sufficiente 

anticipo per avere un po’ di sconto. Non ultimo fare 

qualche sorpresa tipo spedire fiori, colazioni a domicilio 

e weekend romantici! 

/A.C. 

ALCUNE DELLE NOSTRE 

SPECIALITÀ LOCALI 

FATTE IN CASA 

• GNOCCO FRITTO 

• CRESCENTINE 

• BURLENGHI 

• CROSTATE 

Mirtilli e Lamponi 

PERNOTTAMENTO IN SINGOLA 

€ 30 ,00 

PERNOTTAMENTO IN DOPPIA 

€ 50 ,00

società 

cuoRi e caPanne/2. Tre minuti per conoscersi, una crocetta per decidere di rivedersi: è lo Speed date 

Quando Cupido ha i minuti contati 

Giovani 

Zucchero, menta e lemonsoda: è il Virgin Mojito, fratellino alcool 

free del più celebre cocktail a base di rum preferito da Hemingway. 

E, assicurano i barman dei locali della movida fiorentina, va 

parecchio di moda. Insomma un analcolico che “fa figo” e non tradisce 

le regole non scritte della “tribù”. Perché ci sono modi diversi di 

gustarsi una bevuta tra amici. Prova pratica ne è stata data lo scorso 

giugno con il brindisi analcolico organizzato in piazza Savonarola 

dall’associazione Contatti, nata nel 2008 da un gruppo di genitori: 

giovani band sul palco, cocktail a base di frutta e tanti ragazzi per 

festeggiare la conclusione del concorso di idee promosso nelle scuole 

arrivata anche in città, direttamente da oltreoceano, la moda 

degli appuntamenti al buio “in serie”. Due o tre i locali 

di casa nostra prescelti per gli incontri. Ecco come funziona 

Francesca Puliti 

Metti 25 maschi e 25 donne, rigorosamente “a 

caccia”, in una stanza, fai partire il cronometro 

e avrai uno “Speed date”. Anni di film e telefilm 

made in Usa ci hanno ormai familiarizzato 

con il concetto di appuntamento veloce, quello in cui in 

una sola serata un single può passare in rassegna una serie di 

single del sesso opposto concedendo tre minuti ciascuno. Tre 

minuti per presentarsi, per piacersi (o anche no), una crocetta 

sulla scheda per decidere se è il caso di proseguire altrove, 

con più calma, la conoscenza o dichiararla conclusa nell’arco 

di 180 secondi. Non è roba dell’altro mondo (quello oltreoceano), 

come ci ha insegnato anche il più nazionalpopolare 

dei Verdone, e nemmeno da “disperati-senz’altra-speranzaper-incontrare-qualcuno”, 

come spesso viene etichettato chi 

vi partecipa. Provare per credere. L’esperimento è semplice 

come scrivere il proprio nome e cognome in un apposito modulo 

online, su uno dei siti internet che si occupano dell’organizzazione 

degli appuntamenti al buio seriali in varie città 

d’Italia, Fiorenza compresa. Ci si iscrive e ci si reca sul posto 

(due o tre i locali fiorentini prescelti per gli incontri). Una 

volta pagato l’obolo - circa 25 euro per le donne, 30 per gli 

uomini - si viene muniti di scheda per prendere appunti da 

riconsegnare all’uscita, numerino da attaccarsi sul petto e 

drink card per farsi un aperitivo nel mentre che la registrazio- 

dall’associazione stessa. Obiettivo: l’elaborazione di una campagna 

di comunicazione per mettere in guardia dal rischio di bere e poi mettersi 

alla guida. A firmare i manifesti della campagna “Drink or drive”, 

che saranno prossimamente appesi in giardini e luoghi di ritrovo, 

gli studenti dell’Istituto d’arte. “Abbiamo deciso di cambiare linguaggio 

– spiega Matteo Luperini, presidente di Contatti – per far passare 

il messaggio. Le lezioni frontali servono a poco, è necessario coinvolgere 

i ragazzi in prima persona”. La prossima mossa, nelle intenzioni 

dell’associazione, sarebbe quella di vestire gli etilometri monouso di 

un nuovo e più intrigante packaging e soprattutto renderli alla porta- 

ne viene completata. Manco a dirlo gli abbordaggi hanno inizio 

già in fila per la bevuta. I single si riconoscono dal bigliettino 

che hanno in mano, le donne si guardano in cagnesco, 

gli uomini solidarizzano, tutti quanti si studiano e qualcuno 

già attacca bottone seguendo il più classico dei copioni da 

bancone del bar. La luminosa quarantenne si è già accaparrata 

il biondo palestrato e l’autista più sfrontato sta flirtando 

con la timida segretaria quando la maratona dei tre minuti ha 

inizio. Le ragazze (più o meno dai 25 ai 45) si accomodano in 

sala e gli uomini cominciano a girare per i tavoli portandosi 

appresso il proprio drink. Dal trentenne un po’ impacciato 

nell’esposizione, al navigato quarantenne che sfodera sorriso 

a 32 denti e domande studiate per l’occasione, l’universo 

Speed date è un concentrato della singletudine cittadina. C’è 

chi va in automatico e chi rivela doti da cabarettista. Perché 

l’importante – si dice – è farle ridere le donne. Una, però, si 

trova a consolare il lasciato di turno, mentre le amiche si lanciano 

sguardi d’intesa al tavolo accanto. C’è chi persevera e 

confessa di essere al quarto tentativo con questo metodo, chi 

si presenta da uomo di successo, chi da mangiauomini, quasi 

tutti e tutte, da provetti ballerini di latinoamericano. Alla fine 

in pochi si alzano soddisfatti, il verdetto arriverà a giorni, via 

mail. Solo uno ce l’ha fatta per davvero: quello che ha vinto 

il viaggio in palio. Per due. 

Al via la campagna “Drink or drive”, promossa dall’associazione Contatti e firmata dai ragazzi dell’Istituto d’arte 

Torna di moda il cocktail analcolico. e l’etilometro diventa “intrigante” 

11 

ta di tutti. “Oggi un etilometro costa 3 euro – continua Luperini – a 

fronte di 5 o 6 euro per una bevuta. Per diffonderne l’uso i prezzi dovrebbero 

abbassarsi di molto. Il nostro obiettivo è convincere i gestori 

dei locali a comprarne in grandi quantità e distribuirli gratuitamente”. 

Una prima risposta è già arrivata da Vivacity, l’associazione che raccoglie 

molti esercenti del centro storico, che si è impegnata a fianco di 

Contatti per l’organizzazione dell’evento di piazza Savonarola. “Ma 

è dalle istituzioni che ci aspettiamo più attenzione” conclude Luperini. 

Segnali di incoraggiamento sono già arrivati dal primo cittadino e 

dall’assessore Saccardi, entrambi presenti all’iniziativa. /F.P. 

1109790


vacanZe/1. Si tratta di condividere un viaggio con sconosciuti che hanno la stessa meta 

autostop addio, ora c’è il “roadsharing” 

il meccanismo - lanciato in italia da alcuni giovani informatici 

fi orentini - è semplice: ci si registra su un sito, si cerca 

la soluzione di viaggio più consona alle proprie esigenze, 

si contatta l’inserzionista, si prendono accordi e si parte 

STUDIO ODONTOIATRICO 

MEDICO-CHIRURGO 

Dottoressa Flotta Rita 

Conservativa 

Protesi 

Ortodonzia 

Implantologia 

Medicina estetica 

delle labbra e del viso 

Studi: 

- Chiesanuova v. Rossa 8 

Tel. 055 8242428 

- San Casciano V. P. p.zza Pierozzi 18 

Tel. 339 1993281 

Urgenze nei festivi su prenotazione telefonica 

1107970 

Simele Kruklidis 

Si potrebbe definire come una 

moderna forma di autostop, 

ma più sicura ed istituzionalizzata. 

E’ il cosiddetto Roadsharing, 

ovvero la condivisione di 

un viaggio (e di un’auto) tra perfetti 

sconosciuti, ma diretti verso la stessa 

meta. Nell’insolito contesto di una 

piattaforma virtuale (www.roadsharing.com) 

che a Firenze conta 2800 

FoCUs 

Trucchi per risparmiare 

ed è boom di 

scambi di case 

Quando si viaggia, la cosa 

che più ci rende turisti (oltre 

ai sandali e allo zainetto sulle 

spalle) è l’hotel: una cameretta 

impersonale e asettica, un paio 

di chiavi con un numero qualunque 

sopra, una colazione 

internazionale che in genere 

soddisfa poco. E’ così che tutte 

le sere, carichi di stanchezza ma 

rilassati, torniamo in albergo, 

dove, zitto zitto, ci aspetta un 

conto amaro da saldare. Ma già 

da tempo, qualcuno ha ben pensato 

di cambiare punto di vista 

sulla vacanza, convertendosi al 

famoso “scambio di casa”. Io 

vado a Parigi, tu vieni a Firenze: 

una veloce lista di regole, 

qualche indicazione utile e poi 

via, si parte. Si azzerano i costi 

di pernottamento e, perché no, 

ci si toglie qualche curiosità, 

sbirciando con occhio discreto 

nel mondo di un’altra persona, 

in una vita distante centinaia di 

chilometri dalla nostra. Per partecipare, 

naturalmente, serve un 

computer. In Italia, tra i molti 

siti che se ne occupano, si può 

fare riferimento al sito ufficiale 

ScambioCasa.com, che garantisce 

qualche sicurezza in più di 

altri annunci trovati in giro per il 

web. Versando una quota di circa 

80 euro di iscrizione, si diventa 

soci e si acquisisce una polizza. 

In poche mosse si organizza un 

viaggio low cost, adatto non solo 

ai più giovani, ma anche alle famiglie 

e ai pensionati. Messi da 

parte tutti gli oggetti di valore, 

si può decidere di scambiare 

anche la macchina e di prendere 

accordi persino sulla cura degli 

animali domestici rimasti a casa. 

Le mete da scegliere sono illimitate, 

si parla di circa 24mila proposte, 

più di 50mila soci e oltre 

100mila viaggi l’anno. Altro sito 

forte nel settore e che funziona 

con modalità simili è Homelink 

(www.homelink.it). Dopo i voli 

low cost, il road sharing e i pacchetti 

last minute, si fa largo un 

altro modo di concepire la propria 

vacanza; non più da semplici 

turisti, ma come itineranti 

cittadini del mondo. /S.K. 

tempo libero 

percorsi inseriti, chi ha un mezzo di 

trasporto può decidere di offrire un 

passaggio e, chiunque lo cerchi, potrà 

trovarlo nel giro di pochi click. I vantaggi? 

Innumerevoli. Si dividono le 

spese di benzina e tasse autostradali e 

quindi complessivamente si risparmia, 

si può conoscere nuova gente e favorire 

i rapporti interpersonali e, infine, si 

contribuisce ad inquinare meno. L’iniziativa, 

lanciata in America e divenuta 

da subito un successo anche nel Nord 

Europa, conta oltre 34mila iscritti, tra 

giovani coppie, famiglie e pendolari 

di tutto il mondo. In Italia è attiva dal 

2008 grazie ad alcuni giovani informatici 

fiorentini, che hanno avuto il merito 

di divenire i primi sostenitori del 

RoadSharing italiano, promuovendo 

una mobilità ecosostenibile, anche a 

livello di consumi. Inoltre, mettersi in 

gioco in questa avventura è semplice e 

veloce: basta registrarsi sul sito e cercare 

la soluzione di viaggio più consona 

alle proprie esigenze, in base al 

luogo di partenza e di arrivo e alle date 

di riferimento. È sorprendente scoprire 

quanto sia facile trovare qualcuno 

che faccia il nostro stesso percorso. La 

mossa successiva è contattare l’inserzionista 

e prendere accordi sui dettagli 

del viaggio, sulle spese da sostenere e, 

in qualche caso, sull’assegnazione dei 

turni di guida. Così, quella che per alcuni 

sta diventando una vera e propria 

consuetudine, per altri si può rivelare 

una soluzione per gli spostamenti organizzati 

all’ultimo minuto. Infatti, 

soprattutto durante le vacanze estive, 

non è sempre facile trovare posti liberi 

in aereo, in treno o anche solo in pullman: 

ecco un’altra ragione per valutare 

questo progetto come una valida 

alternativa di trasporto che ha l’obiettivo 

di facilitare qualsivoglia esigenza 

di mobilità, nazionale e internazionale. 

Per quanto riguarda i rischi, si può 

dire che siano gli stessi del classico 

autostop, ma in misura minore. Questo 

grazie agli stessi utenti che, di volta in 

volta, possono classificare i compagni 

di viaggio. Tra gli inconvenienti più fastidiosi 

c’è il doversi fidare della guida 

di uno sconosciuto o anche solo il non 

trovarsi bene a livello di conversazione. 

Daniele Nuzzo, ideatore di RoadSharing.com, 

racconta: “Siamo diventati 

famosi in tutto il mondo grazie all’eruzione 

del vulcano islandese dello scorso 

aprile, quando viaggiare in Europa 

era diventato impossibile per il blocco 

degli aeroporti. In quell’occasione migliaia 

di viaggiatori si sono organizzati 

in pochi minuti con il nostro sito”. E 

mentre decidete se il Roadsharing fa 

o non fa al caso vostro, intanto decine 

di fiorentini hanno già scelto di sperimentare 

la novità: questa estate non si 

viaggia da soli e forse, chissà, non lo 

faremo mai più. 

In questo modo si 

risparmia e si fanno 

nuove conoscenze

tempo libero 

vacanZe/2. Mare o piscina, le consolazioni per chi non può partire hanno il loro prezzo 

I conti in tasca a chi resta in città 

Riccardo Bianchi 

Alcuni andranno all’estero, 

molti rimarranno in 

Italia. Ma tutti i fiorentini, 

chi per una settimana 

o chi per tutti e tre i mesi, passeranno 

un po’ della loro estate a Firenze. 

E anche chi soffrirà, al lavoro o a 

casa, i 35 gradi cittadini, ha voglia 

di rilassarsi. Per farlo, le possibilità 

non mancano. La più nota è la 

spiaggetta sull’Arno, il falso mare 

sotto ponte San Niccolò. Ombrelloni 

e sdraio gratis fino a esaurimento, 

docce, serate animate e pure un maxischermo 

per i mondiali. Peccato 

per l’acqua, non proprio limpida. 

Ma per chi vuole fare il bagno ci 

sono sempre le piscine. Entrare a 

Bellariva (10-18 lun-ven, 9:30-18 

sab-dom e 20:30-23:00 mar e giov, 

tel 055-677521) costa 7 euro, 5 per 

i ridotti (Carta Giovani, over 60, 

bambini e militari), stessi prezzi per 

la Costoli (tel 055-480054) ma i piccoli 

sotto i 7 anni non pagano, così 

come gli agenti di pubblica sicurezza 

e gli invalidi al 100% accompa- 

Dei cocomerai fiorentini sono 

rimasti solo i semi. Di quei 

chioschi che coloravano gli angoli 

del centro storico ne sono sopravvissuti 

quattro o cinque, ma 

in periferia. Le motivazioni sono 

tante: dalla tassa per il suolo pubblico, 

aumentata anche quest’anno, 

alle difficoltà di svegliarsi presto 

e chiudere tardi, fino alla disaffezione 

dei giovani per il prodotto. 

“Non lo conoscono e preferiscono 

l’alcool”, confessa Giuseppe. La 

sua famiglia ha il chiosco accanto 

alla passerella delle Cascine da 

oltre quarant’anni. Le casse sono 

zeppe di angurie, ma solo qualche 

famiglia si ferma a prenderne una 

fetta. “Viene chi cerca la qualità, i 

clienti fissi. Ma sempre pochi”. Gli 

affari scarseggiano e chi sopravvive 

lo fa perché non c’è più la concorrenza 

o perché vende anche altro. 

“Mio nonno ha aperto nel ‘47, 

fino a quindici anni fa vendevamo 

anche sessanta-settanta cocomeri 

al giorno - racconta Stefano, al 

Piazzale Michelangelo - oggi dieci 

sono tantissimi”. Ora vanno forte 

i panini: “Prima venivano da casa 

per prendere una fetta di anguria, 

oggi un hot-dog”. Qualcuno che la 

pensi un po’ meno negativamente 

c’è, come Robin, tutti i giorni da- 

gnati. Entrambe prevedono anche 

corsi di acquagym e di nuoto. Altra 

piscina è quella delle Pavoniere alle 

Cascine (tel: 055-6583526). Fino 

alle 18 il biglietto è di 8 euro, ma ci 

sono numerosi tipi di abbonamento, 

pure per il pranzo. Poi inizia la serata, 

che termina alle 2, durante la 

quale chi consuma, al ristorante o al 

bar, ha l’ingresso gratuito. Sempre 

per chi sente il bisogno di un po’ di 

refrigerio, fuori città ci sono ottime 

alternative. A partire dall’Hydron 

di Campi Bisenzio (055-892500), 

enorme centro benessere dove poter 

passare una giornata tra saune, 

scivoli acquatici e beauty farm. I 

prezzi variano a seconda dei servizi. 

Così come al parco dei Renai (349- 

8852179) aperto nei giorni feriali 

dalle 14 alle 20 e sabato e festivi 

dalle 9:30 alle 20. Settanta ettari 

di laghi, isolette, piste ciclabili, attrezzature 

sportive. E ovviamente 

spiaggia, beachvolley, piscina, corsi 

di vela e molto altro ancora. Per 

chi ha voglia di spingersi un po’ 

Dalla spiaggetta sull’arno ai corsi 

di vela, le possibilità di svago 

per chi si deve accontentare 

di “ferie urbane” non mancano 

estate. Ne sono rimasti pochi, e molto preoccupati 

C’era una volta il cocomeraio 

vanti alla piscina Costoli, a Campo 

di Marte. “Da noi i ragazzi si fermano 

ancora, e il cocomero piace, 

anche se forse non come un tempo”. 

Il momento migliore è la sera, 

segno che lo mangiano per stare in 

compagnia. Anche per il chiosco 

più noto, quello sotto la Certosa del 

Galluzzo, la situazione non è rosea. 

“Quest’anno a maggio è stato freddo, 

quindici giorni senza vendere”, 

spiega Valerio. Ad agosto riempie 

anche dieci ceste, ma più per l’estetica: 

“Resisto grazie ai turisti. Ma 

col nuovo svincolo autostradale 

delle Bagnese chiuderò”. E dopo a 

chi lo lascia il banco? “Non credo 

che mio figlio potrebbe prenderlo, 

non rende abbastanza. Chiuderò, 

come hanno fatto gli altri”. /R.B. 

La spiaggia sull’Arno 

più in là, c’è sempre il Mugello. Il 

Lago di Bilancino ormai è una meta 

nota ai fiorentini. Allo stabilimento 

Bahia Caffé (338-3927974) un 

ombrellone e una sdraio costano 

10 euro al giorno, e si può andare 

in canoa e surf, con tanto di scuola. 

Ci sono poi il Circolo Nautico (348- 

6102212) per chi cerca corsi di vela, 

o gli Escursionisti Barberinesi (328- 

5475574) per chi preferisce la montagna. 

L’ultima possibilità, infine, è 

la gita fuoriporta. Per molti “fuoriporta” 

significa mare, quello vero. 

Ma quanto costa? In treno, Firenze- 

Viareggio viene 6,60 euro in un’ora 

e mezza circa. Aggiungendo che 

l’ombrellone si porta da casa (sui 

13 

10 euro), il costo è di 23,20 euro a 

testa per tutta la giornata. Per una 

famiglia di quattro persone sono 

62,80, senza il pranzo. Meglio l’auto 

allora: Firenze-Castiglioncello, 

28 euro andata/ritorno comprensivi 

di pedaggio e carburante. Quanto 

quattro ingressi in piscina. Ma con 

l’incognita traffico. 

1105602


Si chiama Cft ed è un 

acronimo che sta per 

Centri Formativi Territoriali, 

che presto 

diventeranno il punto di riferimento 

per tutti i cittadini e i lavoratori 

interessati ad avere un 

aiuto economico per la propria 

formazione. Di fatto si tratta di 

una rete composta da agenzie 

diffuse su tutto il territorio – dal 

Chianti ai quartieri di Firenze 

– che sono delegate dalla Direzione 

Formazione della Provincia 

di Firenze all’erogazione 

di corsi formativi (inseriti in un 

catalogo) finanziati attraverso 

voucher individuali del Fondo 

Sociale Europeo. “Con questa 

operazione diamo una svolta 

al settore della formazione, rispondendo 

alla domanda che ci 

arriva direttamente dai territori 

– spiega l’assessore provinciale 

al Lavoro, Elisa Simoni – mettendo 

a disposizione dei cittadini 

del territorio fiorentino 3 

milioni di euro distribuiti in 450 

corsi. Il nuovo progetto della 

Provincia parte dal presupposto 

che i processi formativi individuali 

realizzati attraverso i 

voucher si sono dimostrati i più 

efficaci sia per l’accompagnamento 

che per il reinserimento 

nel mondo del lavoro”. “Un 

Cft – prosegue Elisa Simoni 

– sarà costituito dall’insieme 

delle sedi e delle strutture messe 

a disposizione dalle Agenzie 

formative e valorizzerà le vocazioni 

territoriali, i fabbisogni 

espressi dalle diverse aree della 

provincia e dai cittadini che le 

abitano con l’obiettivo di ottimizzare 

le risorse disponibili 

per l’erogazione di voucher”. 

Così, in ogni zona del territorio 

provinciale nasceranno spazi 

dedicati alla formazione dove 

sarà più facile reperire riferimenti 

certi su titoli e finalità 

dei corsi, informazioni precise 

sulle date di avvio e di fine, 

indicazioni sull’entità economica 

dei voucher individuali 

che si possono ottenere. Con il 

personale dei Centri Formativi 

Territoriali sarà possibile studiare 

il percorso di formazione 

e professionalizzazione più 

adatto a ciascun utente, alla sua 

storia personale e al suo iter di 

studio e lavorativo. “Il compito 

primario di questi Centri – conclude 

l’assessore – sarà quello 

di curare la pubblicizzazione 

dei corsi, informando e orientando 

gli utenti, recependone i 

fabbisogni formativi, le esigenze 

di tipo logistico e organizzativo 

e supportando i cittadini 

nei vari adempimenti amministrativi 

relativi all’utilizzo del 

voucher”. Nei Cft si troveranno 

i corsi professionalizzanti 

per molte discipline e saranno 

caratterizzati per ciascuna area 

geografica con differenti percorsi 

formativi. Ad esempio 

nell’area Fiorentina Nord la 

formazione sarà mirata ai settori: 

meccanica, energia, acqua, 

gas, servizi. Nella zona Firenze 

centro: turismo, cultura, artigianato 

artistico, commercio. E 

nell’Area Fiorentina Sud: servizi 

e ambiente. I Cft dell’area 

Fiorentina Nord sono collocati 

a: Careggi, Statuto, Rifredi, Peretola, 

Novoli, Brozzi. Quelli di 

Firenze Centro sono nel centro 

storico, Ponte alle Mosse, 

piazza Puccini, Oltrarno, Porta 

Romana. Infine, nell’Area Fiorentina 

Sud: Campo di Marte, 

Le Cure, Coverciano, Bellariva, 

Gavinana, Viale Europa, 

Galluzzo, Isolotto, Legnaia, 

Soffiano, Ugnano. 

provincia 

occuPaZione. Si chiamano Cft: investiti 3 milioni di euro per offrire 450 corsi di formazione 

Novità in arrivo per chi cerca lavoro 

i Centri Formativi territoriali 

costituiscono di fatto una rete 

composta da agenzie diffuse su tutto 

il territorio – dal Chianti ai quartieri 

di Firenze – che ha il compito di 

erogare corsi professionalizzanti 

fi nanziati attraverso voucher individuali 

del Fondo sociale e differenziati 

a seconda dell’area geografi ca 

Buona cucina in un 

ambiente sobrio ed elegante 

APERTO SOLO LA SERA 

Si organizzano eventi 

e ricevimenti 

Trattoria La Regina 

Telefono: 335.5716727 

Chiuso il lunedi’ 

Bistecca 

Fiorentina 

Peposo 

Strada della Pieve, 1 

TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) 

1110804 

Cinghiale 

Ginevra Donnici 

L’aCCorDo 

Piano unico per tre province 

Il turismo viaggia su 

scala metropolitana 

Nell’ottica di creare una Provincia 

metropolitana, che metta insieme 

quelle di Firenze, Prato e Pistoia, anche 

il settore del turismo muove i primi 

passi e lo fa con un accordo – firmato 

il mese scorso – che prevede un unico 

Piano turistico di area vasta e un fondo 

comune (di almeno 200mila euro) 

per finanziare le iniziative congiunte. 

Il protocollo d’intesa – sottoscritto dai 

presidenti delle tre Province: Andrea 

Barducci (Firenze), Lamberto Gestri 

(Prato) e Federica Fratoni (Pistoia) – si 

articola su molteplici piani, compresi 

gli aspetti promozionali. La collaborazione 

toccherà i settori del turismo 

scolastico, sportivo e ambientale, quelli 

del turismo congressuale, gli itinerari 

etruschi e dell’arte contemporanea comuni 

ai tre territori provinciali. In particolare, 

le tre Province coinvolte hanno 

deciso di istituire un coordinamento 

permanente fra i rispettivi assessorati al 

turismo che presiederà il Forum metropolitano 

formato dalle rappresentanze 

di tutti gli operatori sociali, economici 

e istituzionali dei territori. Inoltre, le 

Province di Firenze, Prato e Pistoia, 

daranno vita a un Comitato Turistico 

di Indirizzo di area metropolitana 

come sommatoria di quelli già esistenti, 

con presidenza a rotazione tra i tre 

Enti. “Questo accordo triennale ha una 

grande rilevanza – spiega l’assessore al 

turismo della Provincia di Firenze, Giacomo 

Billi – perché per la prima volta 

vengono individuati obiettivi e funzioni 

concrete. Non si tratta solo di accordi 

di carattere politico e amministrativo. 

Con questa firma le tre Province assumono 

reciprocamente impegni a livello 

pratico e operativo che, in prospettiva, 

potrebbero portare a maggiori sinergie 

per tutta l’area metropolitana Firenze, 

Prato e Pistoia”. 

/G.D.

i n c o m u n e 

periodico dell’AmministrAzione comunAle di tAvArnelle vAl di pesA 

A curA dell’AmministrAzione comunAle di tAvArnelle - coordinAmento editoriAle: ufficio stAmpA AssociAto 

Editoriale 

Cari concittadini, abbiamo deciso di rivolgerci a voi 

insieme, come ormai da anni, insieme, lavoriamo per le 

nostre comunità. 

È sotto gli occhi di tutti che, attraverso le gestioni associate, 

abbiamo ottenuto risultati importanti sulla qualità 

dei servizi erogati e sulla realizzazione di significative 

opere strategiche. 

Crediamo, che la conquista più importante di questi 

ultimi anni sia stata quella di aver introdotto un nuovo 

modo di lavorare, di collaborare, rompendo quelle barriere 

ideologiche e campanilistiche che non permettono 

di affrontare e superare le sfide della contemporaneità. 

In questo sforzo non siamo stati soli ma siamo stati forti 

del contributo del mondo dell’associazionismo e del 

volontariato che già da tempo aveva intrapreso concrete 

e solide azioni d’integrazione, dimostrando una moderna 

apertura politica e culturale. 

Insieme alla società civile, abbiamo, dunque, posto le basi 

per la costruzione di una comunità più forte e più coesa. 

In un periodo in cui le contingenze economiche e il 

susseguirsi di provvedimenti del governo centrale penalizzano 

gli enti locali, siamo convinti che solo insieme 

possiamo continuare a garantire risposte ai bisogni del 

nostro territorio e delle nostre comunità. 

Su questa base di valori, ci rivolgiamo ai nostri concittadini 

per illustrare cos’è l’Unione dei Comuni e perché 

intendiamo fare questa scelta. 

L’Unione dei Comuni non significa sciogliere due Comuni 

per farne uno solo: non ci saranno perdite d’identità, 

né aumento dei costi della politica e i Comuni che ne 

fanno parte manterranno il proprio nome e continueranno 

ad avere il loro sindaco, ma cederanno all’Unione 

le competenze nei servizi e nelle funzioni che a questa 

verranno trasferiti. Si tratta di uno strumento politico e 

amministrativo molto importante che è la “naturale” evoluzione 

del percorso intrapreso nel 2004 con le gestioni 

associate. Obiettivo che, tra l’altro, era presente anche 

nei nostri programmi elettorali. 

Questa scelta porterà semplificazione amministrativa, 

unificazione e razionalizzazione delle procedure che, 

oltre a rendere più robusta e stabile l’integrazione 

delle funzioni tra i due Comuni, consentirà di elevare 

l’efficienza dei servizi ai cittadini, professionalizzare 

maggiormente le strutture e costituire una base solida 

per un progetto politico di lungo corso e di ampio respiro 

per le nostre comunità. 

Porterà ottimizzazione dei costi e delle risorse e ci consentirà 

di assicurare ai cittadini gli stessi servizi che, se 

erogati soltanto da un piccolo Comune come il nostro, 

risulterebbero troppo onerosi. Solo un’aggregazione di 

funzioni può garantirci da un lato il raggiungimento di 

significative economie di scala e dall’altro la possibilità 

di usufruire di aiuti economici importanti come i contributi 

Regionali e le premialità e agevolazioni previste 

dal Governo per quei Comuni che scelgono di unirsi. 

Noi crediamo che i tempi siano ormai maturi per la 

nascita dell’Unione dei nostri Comuni e pensiamo che 

entro la fine di quest’anno possano essere completati tutti 

i necessari percorsi amministrativi. 

Come abbiamo sempre fatto, anche per questo nuovo 

percorso ci confronteremo con i cittadini, con le forze 

politiche, con i nostri dipendenti e con le Organizzazioni 

Sindacali per spiegare, nel dettaglio, quali saranno i 

cambiamenti. 

Per questi motivi invitiamo tutti a partecipare agli incontri 

che saranno programmati nei prossimi giorni. 

Sindaci Maurizio Semplici e Sestilio Dirindelli 

PER SCRIVERE A “TAVARNELLE IN COMUNE” potete inviare fax o lettere all’Ufficio 

Relazioni con il Pubblico (tel. 055/8050824 fax 055/8076657) ed e-mail 

all’indirizzo di posta elettronica uff.stampabarberinotavarnelle@gmail.com. 

140.000 euro per “Giovani Espressioni” 

Il progetto per valorizzare le passioni artistiche dei ragazzi 

Si realizzerà il progetto “Giovani Espressioni” e si affiancherà ai 

numerosi progetti “in cantiere” al Centro per l’Infanzia, Adolescenza 

e Famiglie (CIAF) dei Rovai. 

Tutto questo, grazie al contributo di 115.600 euro ottenuto dal FAS 

della Regione Toscana ed è il frutto di un lungo percorso partecipato 

dai numerosi ragazzi e da un’indagine sul mondo giovanile condotta 

insieme all’Amministrazione e realizzata dalla Facoltà di Scienze 

della Formazione dell’Università di Firenze. 

Nel Centro Giovani saranno realizzate nuove strutture per potenziare 

le attività attualmente presenti e implementare le risposte ai 

bisogni nonché l’integrazione delle molteplici diversità. L’attenzione 

sarà rivolta, innanzitutto, alle attività educative ed espressive dei 

giovani e dei bambini; in particolare musica e musicoterapia con 

laboratori di formazione insieme a sale prove per i gruppi del territorio. 

Inoltre, sarà predisposto uno spazio da costruire assieme ai 

ragazzi per un’eventuale radio o un piccolo studio di registrazione. 

Altri spazi saranno dedicati ad attività espressive di integrazione e 

formazione, alla danza, al teatro fino allo sviluppo delle nuove arti 

espressive video e digitali. Infine, sarà realizzato uno spazio aperto 

e condiviso dedicato alle attività di famiglie e bambini e ragazzi 

con bisogni speciali. 

“Abbiamo ottenuto un importantissimo risultato, in un percorso che 

ha visto l’anno scorso l’apertura del CIAF ai Rovai per i giovani – ha 

commentato l’assessore alle politiche giovanili di Tavarnelle, David 

Baroncelli –. È un passo in avanti significativo perché permette di 

andare incontro alle necessità dei giovani, di fornire uno spazio 

adeguato a tutte le forme di espressione nelle quali si riconoscono 

maggiormente. In primo luogo la musica ma senza trascurare tutte 

le altre attività. Questo centro può avere anche una forte valenza 

zonale per tutti i Comuni del Chianti.” 

Il progetto esecutivo ha un costo complessivo di 144.500 euro e 

prevede la realizzazione di quattro sale insonorizzate e di una sala 

polivalente con pavimentazione in legno di abete. I quasi 30.000 

euro che non sono sostenuti dal finanziamento regionale saranno a 

carico dei due Comuni: circa 20.000 euro li metterà a disposizione 

L’acqua pubblica del sindaco è arrivata anche nel borgo di San Donato. La 

nuova struttura, collocata in via Boccaccio, è stata inaugurata domenica 13 

giugno davanti a tanta gente, nonostante la pioggia, e si aggiunge alle altre due 

già presenti sul territorio: al fontanello in piazza della Repubblica (inaugurato 

quattro anni fa) e al fontanello alla Sambuca (aprile 2009). Il fontanello è 

accolto in un piccola casa in muratura che ben si inserisce nel contesto urbano. 

“Questi fontanelli hanno un alto valore sociale e ambientale: sono un risparmio 

economico per le famiglie e un abbattimento dei rifiuti di plastica – ha 

sottolineato il sindaco Sestitlio Dirindelli –. Per avere un’idea di come e quanto 

sono utilizzati dalla collettività basta pensare che il fontanello in piazza della 

Repubblica, in poco più di tre anni, ha erogato oltre 2 milioni di litri di acqua 

e ha permesso di risparmiare 1 milione e mezzo di bottiglie di plastica, pari a 

quasi 50 tonnellate. Per le famiglie questo ha significato un risparmio di circa 

430.000 euro. Analoghi risultati anche per il fontanello alla Sambuca che in 

circa 8 mesi ha erogato 213.000 litri di acqua facendo risparmiare 140.000 

bottiglie di plastica, cioè pari a quasi 5 tonnellate. Anche in questo caso, non 

manca il dato economico: quasi 43.000 euro risparmiati per le famiglie”. 

Il fontanello eroga gratuitamente acqua naturale refrigerata in estate e a 

temperatura ambiente nelle altre stagioni. Da settembre, sarà a disposizione 

anche l’acqua gasata. 

Molto soddisfatto anche l’assessore ai lavori pubblici, Iuri Piattellini. “È un 

ennesimo esempio di sinergia e di collaborazione con il’ufficio ambiente e con 

i cittadini con i quali abbiamo intrapreso un percorso partecipativo per scegliere 

il luogo nel quale fare sorgere il fontanello. Sono doppiamente contento per 

questo risultato: sia come assessore che come abitante di San Donato”. 

Tavarnelle e circa 10.000 Barberino. 

I Comuni hanno partecipato al “Bando per investimenti nei servizi 

per la prima infanzia. Servizi per l’educazione non formale dell’infanzia, 

degli adolescenti e dei giovani” che metteva a disposizione 

19 milioni e 600.000 euro e le domande presentate sono state 78. 

“Il Centro Giovani è, per i nostri territori, un punto fondamentale 

perché permette di potenziare l’offerta in tema di politiche giovanili. 

È un luogo di sintesi e di formazione per le realtà giovanili, un 

luogo di aggregazione e di integrazione generazionale” ha spiegato 

l’assessore alle politiche giovanili di Barberino, Giacomo Cencetti. 

I laboratori saranno gestiti attraverso una pluralità di soggetti con il 

coinvolgimento dei giovani, delle associazioni e dei cittadini. 

E tre! Anche San Donato ha il fontanello 

La Marcia di Barbiana 

Una delegazione del Comune di Tavarnelle ha partecipato alla IX° edizione della 

“Marcia di Barbiana” che si è svolta il 30 maggio per ricordare il sacerdote-maestro, 

don Lorenzo Milani e la sua opera. La delegazione di Tavarnelle era guidata 

dall’assessore alla pubblica istruzione Marina Baretta e dal presidente del Consiglio 

Comunale Giuseppe Guttadauro. 

04 

luglio 2010 

La realizzazione dell’impianto gestito da Publiacqua ha avuto un costo di 

30.000 euro così distribuiti: 14.000 euro per l’installazione dell’impianto e 

16.000 euro per la realizzazione dell’opera da parte della ditta Ergopiani. 

L’impianto è stato realizzato grazie a un contributo della Provincia di Firenze.

2 

È nato l’Osservatorio Polifunzionale del Chianti 

Madrina d’eccezione, l’astrofisica Margherita Hack 

Margherita Hack sta all’astronomia come Galileo Galilei 

sta alla scienza, come Ernest Hemingway sta alla 

letteratura o come Albert Einsten sta alla fisica. Pertanto, 

che una delle più alte menti sia venuta nel Chianti, 

in una calda giornata di giugno, nel giorno del suo 

compleanno, a tagliare il nastro del nuovo Osservatorio 

Polifunzionale, deve rendere orgogliosi tutti. 

Se poi, la scienziata in questione, è fiorentina di nascita 

e chiantigiana di adozione, beh, allora è il massimo! 

Con queste premesse, il 12 giugno, Margherita Hack 

ha inaugurato l’Osservatorio Polifunzionale del Chianti 

a Montecorboli, nel Parco botanico del Chianti dove è 

terminato il secondo lotto dei lavori. 

È stata una giornata di festa alla quale hanno partecipato 

tanti amministratori e tanta gente 

Il sindaco Sestilio Dirindelli, che ha presenziato la cerimonia 

insieme al vicesindaco di Barberino, Mario 

Becattelli, ha aperto gli interventi sottolineando che 

“nonostante le tante difficoltà di bilancio, qui, in questi 

territori, crediamo nella ricerca e nella scienza. È 

un’opera importante per tutto il Chianti – ha proseguito 

il sindaco – e mi auguro che entro l’anno riusciremo 

a completarla con la cupola, pertanto, l’anno prossimo, 

Music Contest. Spazio ai giovani 

Il concorso musicale riservato alle band emergenti presenti 

sul territorio, organizzato dagli assessorati alla cultura e alle 

politiche giovanili dei Comuni di Barberino Val d’Elsa e Tavarnelle 

Val di Pesa in collaborazione con il gruppo donatori 

di sangue Giovani Fratres si avvicina alla fase finale. 

Il 30 luglio è in programma la serata conclusiva del Music 

Contest che finora ha visto salire sul palco allestito in piazza 

Un ricco cartellone di iniziative anima l’estate a Tavarnelle. 

Musica e intrattenimento in piazza Matteotti con la sesta 

edizione de “La Piazza Vive, Viva la Piazza!” che fino a settembre, 

tutti i venerdì, proporrà concerti, eventi, spettacoli a 

ingresso gratuito per fare vivere la piazza a suon di musica, 

per trascorrere le serate estive, per divertirsi tutti insieme. 

L’iniziativa è organizzata dall’assessorato alla cultura del 

Comune di Tavarnelle. 

I prossimi tre appuntamenti sono il 9 luglio con Andrea Rivera, 

il citofonista della trasmissione “Parla con me”, mentre 

ad agosto segnaliamo, il 6, il concerto dei “Selton” e il 

20 il concerto degli “Apple juice & le Sbarelline”. Entrambi 

i gruppi hanno partecipato alle selezioni della trasmissione 

“XFactor”. 

Sono tre appuntamenti legati dal filo rosso dell’ironia, del 

divertimento, della satira. 

Andrea Rivera è un attore, comico e musicista, conosciuto 

dal grande pubblico per i suoi interventi dissacranti nei 

panni del “citofonista” disturbatore dei condòmini che 

credo che saremo di nuovo qui per l’inaugurazione 

dell’osservatorio completato. È nato come una piccola 

opera ma nel corso dell’anno è cresciuta fino a diventare 

una grande opera, un luogo dove la scienza si integra al 

territorio e si offre alla conoscenza dei nostri ragazzi e 

dei nostri cittadini. Credo che potremo prendere il protocollo 

d’intesa che ci ha portato fin qui e di estenderlo 

a tutti i Comuni del Chianti sia fiorentino che senese. 

Un grazie anche al contributo offerto dal Lions Club 

Montelibertas”. 

Numerosi sono stati gli interventi e l’ultimo è stato 

quello più atteso: quello della professoressa Margherita 

Hack. Anche lei ha sottolineato l’importanza di questo 

osservatorio, realizzato in “una struttura ecologica, tutta 

in legno. L’importanza di questi laboratori è di permettere 

ai ragazzi di capire, di mettere le mani nelle cose 

che studiano”. 

La nuova struttura dell’Osservatorio, realizzata interamente 

in legno, secondo i principi della bioarchitettura, 

nasce da un progetto del 1997, su iniziativa del gruppo 

Astrofili “Il Borghetto” e ha visto la partecipazione delle 

amministrazioni di Barberino Val d’Elsa, Tavarnelle 

Val di Pesa, San Casciano Val di Pesa, Greve in Chianti, 

Matteotti già sette band: Opra mediterranea, Modreef, Matteo 

Malquori, Repleva, Mr. Piera & the Forever Young, Hot 

Rats, Fanti di Picche. Per la finale, sono attesi i seguenti gruppi: 

Almost Blue, Zatarra e il grande freddo, Speciale Guest. 

La band vincitrice potrà incidere in uno studio professionale 

il proprio cd e sarà ospite delle emittenti radiofoniche Nova 

Radio e Radio Rosa. 

La Piazza Vive... Viva la Piazza! 

Il 9 luglio il citofonista della Dandini 

imperversa, ormai da diversi anni, nella trasmissione di 

Serena Dandini su RAI 3. Sul palco sarà affiancato da due 

bravissimi polistrumentisti per dare vita a un’ora e mezza 

di spettacolo musicale divertente e irriverente, tra canzoni 

d’autore e rock che aiuta, sospinge e potenzia le parole, gli 

ammiccamenti, gli sguardi di Andrea Rivera. Una canzone 

d’autore che raccoglie, forse più di ogni altro, il testimone 

lasciato da Rino Gaetano per il connubio di leggerezza e 

incisività di musica e testi ma che ricorda fortemente anche 

il genio di Giorgio Gaber e del suo teatro-canzone. 

I “Selton” sono ormai una realtà consolidata: sia per l’insolita 

proposta musicale del loro album d’esordio “Banana à 

Milanesa” (nel quale i quattro giovani musicisti brasiliani 

interpretano nella loro lingua i brani più conosciuti di grandi 

autori italiani come Enzo Jannacci, Dario Fo, Cochi e Renato), 

sia per lo spettacolo interamente incentrato su cover dei 

Beatlese, sia per le numerose apparizioni: oltre cento in un 

anno e mezzo in tutta Italia. Sono brasiliani originari di Porto 

Alegre, e si sono fatti conoscere in Spagna, a Barcellona, 

Castellina in Chianti, Provincia di Firenze e Provincia 

di Siena. Il nuovo osservatorio, quando sarà completato 

e avrà tutta la strumentazione tecnica necessaria, avrà 

un valore di circa 300.000 euro. Il progetto tecnico è 

stato curato dal geometra Massimo Calosi di Barberino. 

Il commercio al dettaglio 

Una ricchezza da preservare e valorizzare per il territorio 

Il commercio non è solo. Anche e soprattutto in questo momento 

di difficoltà economiche, il Comune lavora insieme 

alle associazioni di categoria e agli operatori per valorizzare i 

negozi di vicinato, per far sì che, nonostante la crisi economica, 

rimanga integra questa nostra caratteristica con un’immagine 

di accoglienza e di vicinanza, perché il nostro territorio 

ha tra le proprie peculiarità, proprio queste ricchezze. 

“I negozi di vicinato sono un tesoro da preservare e da valorizzare 

che caratterizzano il nostro territorio – ha spiegato 

l’assessore al commercio Lia Corsi –. Svolgono una funzione 

sociale per i cittadini e sono da richiamo per i turisti. Non siamo 

un grande magazzino e non vogliamo diventarlo. Siamo 

sensibili ai problemi dei commercianti e cerchiamo di lavorare 

insieme per superare, insieme, questo periodo di crisi”. 

Il Centro Commerciale Naturale “Di Bottega in Bottega” risponde 

a queste esigenze: toglie dall’anonimato determinati 

territori, li caratterizza e ha organizzato una serie di iniziative 

ed eventi per animare Tavarnelle. 

La Pro Loco, come di consueto, segue la rassegna “A passeggio 

per il centro” e tutti i martedì, dal pomeriggio alle 24,00 

ci sono negozi aperti, animazione a tema, happy hour, intrattenimento 

musicale e la chiusura al traffico di tutta la zona. 

Alcune di queste serate sono gestite direttamente dal Centro 

Commerciale Naturale. Segnaliamo i prossimi appuntamenti. 

Martedì 13: “Serata degli Artigiani”. Gli artigiani saranno al 

lavoro nelle strade del centro, per mostrare come nascono i 

manufatti e sarà possibile acquistarli. 

Martedì 27: “Serata degli Artisti”. Tavarnelle per una sera diventa 

la città francese di Montmartre e sarà possibile vedere 

all’opera gli artisti che creano i propri capolavori. 

Martedì 10 agosto: “Calici di Stelle”. La notte di San Lorenzo, 

quando il cielo è solcato dalle stelle cadenti, sarà possibile sorseggiare 

un calice di buon vino e cercare di scorgere qualche 

scia luminosa nella notte. 

“Siamo soddisfatti del lavoro svolto dal Centro Commerciale 

Naturale, delle iniziative organizzate volte a dare respiro 

T a v a r n e l l e V a l d i P e s a 

al commercio ma che garantiscono anche un miglioramento 

dell’immagine del territorio, rendendolo più attraente e più 

vivace – ha proseguito l’assessore Lia Corsi –. Auspico che 

aumentino le adesioni per rendere sempre più appetibili e caratteristiche 

le nostre zone”. 

dove con centinaia 

di concerti hanno 

affinato il loro stile 

e la loro capacità di 

suonare dal vivo, davanti a un pubblico, su un palco. 

Infine, “Gli Apple Juice” sono una sorpresa dal sapore rock 

& roll mentre “Le Sbarelline” sono un sogno a pois che si 

materializza. Insieme, danno vita a un mix di voci, espressioni, 

suoni e gusti dal carattere retrò che riporta ai favolosi 

anni cinquanta e dà vita a uno show divertente e frizzante. Il 

gruppo nasce nel 2005 con la volontà, da parte dei musicisti, 

di rinverdire alcuni brani che hanno fatto la storia del ‘900. 

Il gruppo vuole rendere omaggio ai grandi autori e interpreti 

della musica italiana e internazionale che segnarono gli anni 

cinquanta attraverso lo stile di quel periodo basato sull’allegria, 

il divertimento e l’ironia. Lo show che ne scaturisce, si 

sviluppa attraverso i costumi di scena, il botta e risposta con 

il pubblico, le diverse personalità della band che emergono 

sotto un’unica bandiera: quella del sorriso. 

IN BREVE 

S.A.FI. e Quadrifoglio sono più vicine e si avvicina 

la fusione. A giugno il Consiglio Comunale ha deliberato 

l’aumento del capitale sociale per la S.A.FI. e 

contemporaneamente l’assemblea della società che 

gestisce la raccolta dei rifiuti sul territorio ha deciso il 

conferimento degli impianti ancora di proprietà dei 

Comuni. È stato un passaggio importante perché 

propedeutico al progetto di fusione fra Quadrifoglio 

e S.A.FI. che i rispettivi Consigli di Amministrazione 

prevedono di approvare entro la fine dell’estate. 

Proseguono le adesioni per il Chianti Solare che 

permette di ottenere energia elettrica pulita perché 

proveniente dal sole. Per partecipare al progetto del 

GASF, cioè il Gruppo di Acquisto Solidale del Fotovoltaico, 

contattare l’URP: 055/8050824-838. Il GASF 

permette di ottenere l’impianto fotovoltaico a prezzi, 

mediamente più bassi, un’alta qualità del prodotto, 

un prezzo realmente “chiavi in mano”, una manutenzione 

decennale inclusa, soluzioni finanziarie per 

sostenere i costi. 

I 40 anni di storia della Pallavolo Tavarnelle sono 

stati festeggiati nel migliore dei modi, grazie alla 

promozione in serie C della prima squadra femminile. 

“Complimenti, è un bel risultato conseguito dalla 

squadra che fa onore a Tavarnelle” ha commentato 

il sindaco Sestilio Dirindelli rivolgendo un saluto alla 

squadra, a tutto lo staff tecnico e ai due allenatori Davide 

Mugnai e Piergiacomo Buoncristiani che hanno 

condotto l’impresa.

Scuola. Da settembre, pagamenti più veloci per i servizi 

Accettate tutte le domande per il nido 

Scatta l’ammodernamento per i pagamenti delle quote dei servizi di 

mensa, nido, trasporto e iscrizione. Il Comune sta attivando un nuovo 

strumento per semplificare i pagamenti e renderli meno onerosi per 

i cittadini. 

Infatti, da settembre questi servizi potranno essere 

pagati con RID bancario o con MAV elettronico 

senza costi aggiuntivi. 

Il RID permetterà una domiciliazione sul conto 

corrente in banca o alle Poste come se si trattasse 

di una normale utenza domestica. Inoltre, 

il Comune “premierà” coloro che sceglieranno 

di pagare con RID applicando uno sconto. 

Il MAV consentirà il pagamento anche on-line 

oltre che in banca e presso l’ufficio postale. 

Pagare con il RID oppure on-line permetterà 

agli utenti di evitare lunghe code agli sportelli, 

il rischio di dimenticarsi di pagare entro le 

scadenze i bollettini e farà risparmiare anche 

la commissione di 1 euro per ogni bollettino. Pertanto, sarà possibile 

risparmiare anche una ventina di euro l’anno. 

Il nuovo sistema sarà gestito da un apposito software che giornalmente 

registrerà gli avvenuti pasti dei bambini, indicherà la presenza di 

“Premio Toscana Ecoefficiente 2010” 

“Disimballiamoci”, premiato a Terra Futura 

“Siamo contenti per aver ottenuto questo premio a dimostrazione 

che il lavoro svolto è stato ben apprezzato anche al di fuori dei nostri 

territori. È un’ulteriore riprova che la sensibilità per l’ambiente, 

le politiche ecosostenibili, cioè «a misura di ambiente», non passano 

inosservate. Il progetto «Disimballiamoci», che ormai è diventato una 

realtà ben presente nelle abitudini dei nostri cittadini, è una scommessa 

vinta ed è un nostro fiore all’occhiello. Uno dei 

motivi del successo di «Disimballiamoci» è sicuramente 

da ricercare nella natura del progetto 

che non è qualcosa imposto dall’alto ma nasce 

come un’operazione a carattere corale, messa in 

atto direttamente da più attori. Il punto di forza 

dell’iniziativa risiede nella sua capacità di coniugare 

azioni concrete, volte alla riduzione dei 

rifiuti, e il coinvolgimento attivo della cittadinanza 

attraverso il fondamentale apporto degli 

operatori economici”. 

È il commento dei sindaci dei tre Comuni del 

Chianti impegnati nel progetto “Disimballiamoci”: 

Maurizio Semplici, sindaco di Barberino 

Val d’Elsa, Massimiliano Pescini, sindaco di San Casciano Val di Pesa 

e Sestilio Dirindelli, sindaco di Tavarnelle Val di Pesa. 

Il riconoscimento per il “Premio Toscana Ecoefficiente 2010” è stato ritirato 

dagli assessori all’ambiente dei tre Comuni durante la cerimonia 

che si è svolta a fine maggio alla Fortezza da Basso di Firenze, nell’am- 

eventuali diete specifiche, diminuirà la possibilità di errore e tutta la 

situazione potrà essere consultata on-line, in tempo reale, dai genitori 

con apposite password personali come già accade per il servizio di 

trasporto. 

A settembre, con l’inizio dell’anno scolastico, 

i bambini riceveranno una lettera per illustrare 

alle famiglie la novità e quali operazioni effettuare. 

Per ulteriori informazioni, telefonare all’ufficio 

scuola del Comune allo 055/8050886. 

Intanto, sempre in tema di scuola, sono state 

azzerate le liste d’attesa per gli asili nido. 

“Con soddisfazione abbiamo accolto tutte le 

domande all’asilo nido e auspichiamo che questo 

possa accadere anche nella scuola dell’infanzia” 

ha commentato l’assessore alla pubblica 

istruzione Marina Baretta. 

Infatti, nei due asili nido Melograno e Melarancio, 

rispettivamente a Sambuca e a Barberino, tutte le domande 

d’iscrizione pervenute entro i termini e risultate corrette sono state accolte. 

Sono 23 al Melograno e 54 al Melarancio. Attualmente la lista 

d’attesa presenta soltanto bambini sprovvisti dei requisiti necessari. 

bito della rassegna “Terra Futura” organizzata dalla Regione Toscana. 

“Attuando buone pratiche quotidiane e realizzando un percorso virtuoso 

siamo riusciti a ridurre drasticamente nei tre Comuni lo smaltimento 

degli imballaggi, dei rifiuti indifferenziati, della plastica promuovendo 

anche prodotti sostenibili – hanno sottolineato gli assessori all’ambiente 

Silvano Bandinelli per Barberino, Carlo Savi per San Casciano e 

David Baroncelli per Tavarnelle –. Abbiamo 

accolto anche proposte che hanno permesso di 

conseguire ottimi risultati in questo primo anno 

di attività e periodicamente saranno eseguite verifiche 

per controllare che questi impegni siano 

mantenuti. Il progetto coinvolge sia gli esercenti 

che i clienti: quindi tutti i cittadini sono impegnati 

per abbattere la produzione dei rifiuti e ora 

è necessario proseguire su questa strada”. 

“Disimballiamoci. Negozio sostenibile del 

Chianti fiorentino” da progetto è diventato ormai 

una realtà strutturata e funzionante, grazie 

alla collaborazione di una quarantina di esercizi 

commerciali. 

Il riconoscimento per il “Premio Toscana Ecoefficiente 2010” è stato 

ottenuto nella categoria “Buone pratiche nelle Pubbliche Amministrazioni” 

e i tre Comuni, per i prossimi due anni, potranno fregiarsi di 

questo “marchio” di eco sostenibilità riservato alle pubbliche amministrazioni, 

imprese e cittadini. 

In vacanza con I Girasoli e l’associazione La Botte 

Cominciati i centri estivi per i giovani 

Giochi, escursioni, laboratori e tanto divertimento per i bambini e i ragazzi 

che frequentano le scuole di Barberino Val d’Elsa e Tavarnelle Val di Pesa e 

che partecipano ai Centri Estivi che sono già in piena attività. 

“I Girasoli” si svolgono presso la nuova scuola dell’Infanzia “La casa del 

Sole” di Barberino, in località Bustecca e sono 

riservati ai bambini della scuola materna. Sono 

oltre cinquanta i bambini che vi partecipano, 

utilizzando tutti i posti a disposizione. Sono due 

i turni: il primo dal 5 al 16 luglio e il secondo 

dal 19 al 30 luglio. La quota di iscrizione è di 

150,00 euro per turno, comprendente anche 

il servizio di refezione e di trasporto. I Centri 

Estivi sono gestiti dalla cooperativa Zefiro. 

I bambini e i ragazzi delle scuole elementari 

e medie, anche qui sono una cinquantina 

gli iscritti, partecipano ai Centri Estivi gestiti 

dall’Associazione “La Botte” a San Casciano. 

Quattro sono i turni: dal 15 al 26 giugno, dal 29 

giugno al 10 luglio, dal 13 al 24 luglio e dal 27 luglio al 7 agosto. Il costo è 

di 160,00 euro per ogni turno comprendente anche il servizio di refezione 

(presso il ristorante La Botte) e di trasporto (escluso per il quarto turno). 

3

4 

I gruppi consiliari 

Centro Sinistra per Tavarnelle 

La Consulta degli Stranieri 

Per fortuna a Tavarnelle c’è! 

Sono trascorsi sei mesi dalla nomina della nuova Consulta degli Stranieri di Tavarnelle Val di Pesa, Consulta 

che rimane in carica per tutta questa legislatura e quindi fino al 2014, anno in cui scade il mandato dell’attuale 

sindaco Sestilio Dirindelli appoggiato dal Centro Sinistra per Tavarnelle. Anche a Tavarnelle e come già in altri 

Paesi italiani ed europei, il fenomeno immigratorio si espande, si consolida. Per noi è diventato, oramai, un’irrinunciabile forza economica e 

demografica. Ci sono settori produttivi che non possono fare a meno della forza lavoro degli immigrati: in particolar modo nel settore agricolo 

ma non solo. 

A Tavarnelle dal 2007 abbiamo voluto dare voce e spazio a questa rappresentanza, a queste persone che con le loro famiglie lavorano, pagano 

le tasse nel nostro Comune, mandano i propri figli nelle nostre scuole ma che non partecipano alle decisioni politiche. Ci sono già alcuni Stati 

in Europa dove lo straniero partecipa alle elezioni locali ma è escluso dalla possibilità di essere eletto. Adesso l’immigrato extracomunitario 

può eleggere i propri rappresentanti nei Consigli comunali, provinciali, regionali solo dopo la procedura di naturalizzazione che comporta un 

minimo di dieci anni di residenza nel nostro Paese. Ecco allora che a Tavarnelle nasce la Consulta degli Stranieri. La nostra Amministrazione 

ha voluto colmare questo vuoto per dare più spazio, più diritti di cittadinanza a queste persone, alle loro famiglie, dotandosi di uno strumento 

consultivo parallelo al Consiglio comunale, per dare più voce agli immigrati extracomunitari e coinvolgerli in prima persona nella vita pubblica, 

avvicinarli alle istituzioni locali. Sono queste le motivazioni che ci hanno portato ad adottare una delibera contenente un regolamento 

comunale che ha richiesto diversi mesi di lavoro, diversi incontri con le realtà locali, associazioni del terzo settore e Caritas. 

Gruppo consiliare Centro Sinistra per Tavarnelle 

Raffaele Tasso 

Il Comune di Tavarnelle ha la Consulta degli Stranieri che è composta da 13 membri, di cui nove appartenenti alla comunità straniera, due 

consiglieri comunali e due volontari italiani e stranieri. 

Nelle riunioni discutiamo di problemi legati al mondo degli immigrati, questioni burocratiche e amministrative del Comune oppure riferite ai 

nostri bambini, alle difficoltà che incontriamo nel parlare e nell’imparare la lingua italiana. Nell’ultimo periodo, grazie alla Consulta, è stato 

risolto il problema dello sportello informativo sulla documentazione per presentare le domande per il rinnovo del permesso di soggiorno, per 

il ricongiungimento familiare e tanto altro ancora. 

Ora, la Consulta sta lavorando per migliorare la qualità dell’insegnamento volontario della lingua italiana. Tutti abbiamo la prioritaria necessità 

di imparare la lingua del posto dove viviamo: per trovare lavoro, per comunicare con il popolo che vive nel territorio, per mandare i figli a 

scuola, per comunicare con gli uffici e per tante altre necessità. 

Nel periodo di marzo e aprile è stato organizzato il progetto “A scuola in famiglia” con l’Istituto comprensivo di Tavarnelle. È stato un laboratorio 

rivolto alle mamme dei bambini stranieri che, in sei incontri, ha informato sull’organizzazione della scuola, sui servizi educativi e 

sociali, sui servizi della sanità, sulla formazione e sulle modalità di accesso a mondo del lavoro e sui servizi offerti dall’ufficio immigrazione. 

Noi stranieri abbiamo tante necessità ma, allo stesso tempo, abbiamo anche tanti doveri per poter vivere insieme agli italiani. Principalmente, 

per la sicurezza: non possiamo vivere sempre con la paura di essere derubati, stuprati, ammazzati, drogati. Dobbiamo dare una mano a eliminare 

il crimine dal territorio italiano, dobbiamo aiutare a tenere pulito l’ambiente, a non abbandonare i rifiuti, a sostenere sempre gli anziani e 

i bambini. 

Tanti di noi lavorano in aziende di produzione e nell’edilizia, hanno lavori autonomi. Tutti dobbiamo inserirci nella comunità italiana, bisogna 

organizzare feste multiculturali per far conoscere le nostre culture: in fondo, siamo tutti uguali. 

Chi ha problemi che riguardano gli stranieri oppure amministrativi oppure consigli utili per migliorare la qualità dei servizi, può rivolgersi alla 

Consulta degli Stranieri. 

Presidente della Consulta degli Stranieri 

Virdi Sukhwant Singh 

È ormai un appuntamento cult, la rassegna “Tignano 

Festival” giunta alla XXIII edizione che quest’anno 

avrà come protagonisti il jazz “Spirito Libero” di Fabrizio 

Bosso, che l’8 luglio inaugura il ricco programma, 

insieme al quartetto formato da Luca Mannutza al 

pianoforte e fender rhodes, Luca Bulgarelli al contrabbasso, 

Lorenzo Tucci alla batteria. Ospite della serata 

sarà Roberto Cecchetto alle chitarre. Altri ingredienti 

del Tignano Festival saranno una conferenza spettacolo 

con osservazioni guidate della volta celeste, una 

cena-spettacolo con madrigali rinascimentali, il teatro 

d’autore di Alberto Severi e, per finire, la performance 

schubertiana de l’Ortensemble Orchestra Regionale 

Toscana. 

Anche quest’anno il Tignano Festival avrà un’anima 

ambientalista e lo scenario sarà il suggestivo Castello 

di Tignano a Barberino. 

La mostra “Glue Jazz” curata da Sandra Stanghellini e 

dalla Fondazione Giuliano Ghelli, con le stelle del jazz 

raffigurate con la tecnica “a spatola” dall’artista Gerar- 

do Zei, farà da scenografia al festival. 

Il 15 luglio, appuntamento con la conferenza spettacolo 

“La vita, il cielo e l’ambiente”. Che cos’è la vita? Tanti 

i temi dibattuti insieme al pubblico da Enzo Gallori, 

genetista e professore associato di Genetica e Astrobiologia 

al Dipartimento di Fisica e Astronomia della Facoltà 

di Scienze dell’Università di Firenze, da Vincenzo 

Millucci, professore associato della Facoltà di Scienze 

M.F.N Fisica Matematica dell’Università di Siena e da 

Angelo Adamo, musicista, illustratore, divulgatore e 

astronomo presso l’Osservatorio Astronomico di Bologna. 

Gli interventi saranno accompagnati da suggestivi 

interventi musicali, letture e testi di ispirazione astronomica, 

proiezioni di immagini. La serata si chiuderà con 

osservazioni guidate dei principali corpi celesti, grazie 

alla collaborazione con gli osservatori dell’ateneo senese 

e di quello astronomico del Chianti. 

Durante la cena–spettacolo “Ecologicacena” del 22 luglio 

gli antichi sapori di Tignano saranno accompagnati 

dallo spettacolo de l’ensemble Rinascimentale “Li 

Choregianti” con “Festino nella sera del giovedì grasso 

avanti cena” di Adriano Banchieri, uno dei primi madrigali 

rappresentativi della storia della musica. 

Al termine della cena, sarà rappresentato lo spettacolo 

teatrale “Il Grande Vetro, per una ecologia del quotidiano” 

di Alberto Severi. Cinque note scritte per la rivista 

“Il Grandevetro” interpretate da Massimo Salvianti con 

musiche e suoni di Giovanni Cassori eseguite in scena 

dall’autore. Lo spettacolo è stato rivisitato ed è stato 

scritto un nuovo finale. 

A chiudere il Festival, il 29 luglio, la grande musica 

classica di Franz Schubert eseguita dall’Ortensemble 

Orchestra Regionale Toscana con Daniele Giorgi concertatore. 

La rassegna è realizzata con i patrocini della Regione 

Toscana e della Provincia di Firenze, la collaborazione 

dei Comuni di Barberino Val d’Elsa e Tavarnelle Val di 

Pesa e il contributo di Legambiente e del suo circolo “Il 

Passignano”. 

Informazioni e prenotazioni http://www.tignano.it 

Lista Civica 

“Insieme per Tavarnelle” 

Comune di 

Tavarnelle 

Val di Pesa: 

ovvero, il nulla 

amministrativo 

La chimica, l’agricoltura, 

la salute della gente: 

interessano a qualcuno? 

Ognuno può vedere, soprattutto in questa stagione, il massiccio impiego 

di sostanze chimiche nelle vigne e nelle altre coltivazioni del 

territorio. Migliaia, centinaia di migliaia di ettolitri di sostanze chimiche 

che inondano le piante e il terreno senza criterio, senza tutela 

perfino di chi le sparge, senza controlli né conoscenza degli effetti 

che possono avere sugli esseri umani e sull’ambiente. Chi consiglia 

l’uso, la quantità, i tempi, i modi, la permanenza nel terreno di questa 

peste chimica? Chi controlla usi e abusi? Non è raro sentire gli 

addetti ai lavori che dicono: “Tizio ha detto così… Caio dice che si 

è sempre fatto così….il Tale o il Tal’altro venditore consigliano…”. 

Dinanzi a questo quadro difficile da definire di sola ignoranza, di incredibile 

incompetenza o di pura e semplice idiozia suicida, i titolari 

della funzione di prevenzione e di controllo della salute pubblica, il 

sindaco “autorità sanitaria locale”, pappa soldi “società della salute”, 

la assurda Regione Toscana, vi risulta che facciano qualcosa? 

Hanno almeno il coraggio di comunicare l’andamento, statisticamente 

rappresentativo con opportuni raffronti temporali e territoriali, 

delle patologie cancerogene e di quelle della tiroide? Nella testa di 

questa specie di sindaci, di assessori, di insignificanti presidenti e assessori 

regionali non c’è nulla, vuoto pneumatico e basta? Ahimè sì. 

Poeri a noi 

Non so quanto denaro pubblico costa “nel cuore della toscana collinare”. 

Polistampa 2010 e lo spazio “concesso” non consentono 

neppure modesto commento. Ciò che è profondamente ridicolo è il 

minuetto di leccabaciamani reciproco tra il sindaco regnante e l’ex 

Fusi sindaco che, “more solito”, si parla addosso e basta. Questa è 

la “politica” di Tavarnelle: due signori nessuno che si omaggiano a 

turno nella assoluta assenza e indifferenza dei cittadini e, quel che 

è più grave, nell’assoluto menefreghismo dei problemi della gente. 

Chi ha detto che “chi fa politica la fa per i suoi interessi personali?” 

Lista Civica Insieme per Tavarnelle 

Fabio Toccafondi 

Il Tignano Festival per l’Ambiente 

Il jazz di Fabrizio Bosso, scienza, teatro e musica classica

società 

la stoRia. Giovanni D’Andria, consulente finanziario, sta per inaugurarlo a Tavarnuzze 

Se il promotore apre un ristorante 

Dario Nesseri 

due modi di 

fare le cose: con passione 

o senza. Tutto 

“Esistono 

il resto conta poco”. 

Giovanni D’Andria, affermato promotore 

finanziario attivo dal 1998, spiega 

con poche parole la sua decisione di 

“buttarsi” anche nel mondo della ristorazione. 

Una scelta controcorrente di 

cui si dichiara orgoglioso, un tentativo 

di dimostrare coi fatti che oltre a pacchetti 

azionari e obbligazioni esistono 

altre strade per fare buoni investimenti. 

Una grande pizzeria-ristorante, che 

prenderà il nome di “TerzoTempo”, sta 

infatti per essere da lui inaugurata a 

Tavarnuzze, in via Achille Grandi 2, 

all’interno del centro Zodiac. “Non 

vedo l’ora, è un’attività cui tengo molto 

ma che sarà portata materialmente 

avanti dai miei soci: Marco Pancani, 

Andrea Torrente, Giampaolo Neri e 

Stefano Rustione. Sono convinto che 

il lavoro di squadra paghi sempre”. Ai 

fornelli, invece, Mantiglia, chef d’eccezione 

con 35 anni di insegnamento 

nelle scuole alberghiere alle spalle. 

Uno spirito di condivisione solo in apparenza 

in contrasto con la sua professione 

di consulente finanziario, meno 

algida e glaciale di quanto si potrebbe 

pensare a prima vista. “Certo, è un ambiente 

dove s’aggirano parecchi ‘squali’ 

- scherza ma non troppo Giovanni 

D’Andria - in realtà è tutto il sistema 

Giovanni D’Andria 

che è sbilanciato. E comunque - tiene a precisare - c’è 

sempre chi agisce in buona fede e chi no”. In questo 

senso, non mancano punte polemiche nei confronti delle 

banche. “Il problema è che consigliano ai clienti sempre 

i soliti prodotti, i loro. Lo so perché sono tutt’ora 

legato ad un grande istituto di credito. Serve maggiore 

trasparenza – prosegue – continuando a forzare la mano 

l’intero sistema potrebbe finire 

sottosopra”. Un chiaro riferimento 

al ruolo di “banco” 

che molti istituti di credito, 

nell’orientare gli investimenti 

dei propri correntisti, finirebbero 

il più delle volte per esercitare. 

“La questione più lampante 

è senz’altro il conflitto 

d’interessi - dice quasi spalancando 

le braccia - troppe 

volte si propongono pacchetti 

poco redditizi spacciandoli per 

imperdibili affari”. La vicenda 

dei bond argentini e della 

crisi Parmalat, d’altra parte, 

è ancora fresca nella memoria 

di tutti. Anche le agenzie 

di rating, volte a monitorare 

lo stato di salute delle società 

quotate in borsa, sono da tempo 

finite sul banco degli imputati. 

“Gli scandali degli ultimi 

anni sono lì a dimostrare che 

troppi interessi incrociati inquinano 

il mercato – racconta 

– chiunque in questo periodo 

di crisi avesse voglia d’investire 

deve farlo con la massima 

attenzione, senza precluder- 

si strade alternative”. Nessun 

assalto alla diligenza, dunque. 

Giovanni D’Andria suggerisce 

estrema prudenza nella gestione 

dei propri risparmi, invitando 

comunque a prendere 

in considerazione altri tipi di 

investimento. “Penso al settore 

immobiliare – spiega – è 

un mondo in cui ho lavorato 

molto anche in passato. Insieme 

alla ristorazione è uno 

degli sbocchi più sicuri per un 

buon investimento”. In attesa 

di conoscere il menu del grande 

locale di Tavarnuzze, Giovanni 

D’Andria lascia intendere 

che anche nel suo campo 

“originario” punta a mettersi 

in proprio. “Il futuro della 

consulenza finanziaria è quello 

di singoli operatori staccati 

e indipendenti rispetto alle 

banche – conclude – in modo 

che sia possibile diversificare 

l’offerta e creare un rapporto 

di fiducia col cliente. Voglio 

essere il primo a tentare questo 

esperimento”. 

Per dieci anni si è occupato di tutt’altro. ora ha scelto di fare anche questo passo, 

lanciando un locale (si chiamerà “terzotempo”) in cui obbligazioni e pacchetti azionari 

c’entrano poco: “È il segno che ci sono altre strade per fare buoni investimenti” 

19 

1122428


sanitÀ/1. Da sei anni la Toscana ha il più alto tasso di donazioni di organi, ma resta molto da fare 

Trapianti, una regione da primato 

il Granducato 

può vantare 83,2 

benefattori per milione 

di abitanti, contro una 

media nazionale ferma 

al 21,4. Ma le possibilità 

di crescita sono 

ancora notevoli 

Simele Kruklidis 

Alcuni parlano di generosità e altri 

ancora di dovere civico, ma quel 

che conta davvero in tema di trapianti 

non è tanto la definizione, 

quanto i numeri. La Toscana è da sei anni la 

regione italiana con il più alto tasso di donazioni 

di organi, vantando 83,2 donatori per 

milione di abitanti, quando la media nazionale 

è ferma solo al 21,4. Un successo che 

smuove le corde dell’orgoglio, considerando 

soprattutto che a Firenze i potenziali donatori 

iscritti all’Aido (Associazione Italiana per la 

donazione degli organi) si attestano intorno 

alle 23mila unità. Dati in aumento, dunque, 

sebbene ci siano ancora notevoli possibilità di 

crescita. Umberto Biagi, presidente regionale 

dell’Aido, ha infatti dichiarato che: “Nella 

vita si ha la possibilità di essere donatori 

una sola volta, mentre la necessità di ricevere 

un organo varia da una a cinque. Bisogna 

riflettere con coscienza sul poter essere utili 

ad un altro individuo, poiché purtroppo, solo 

uno su tre arriva al trapianto”. Gli altri due, 

invece, rimangono in attesa, il più delle volte 

invano. Nell’ospedale di Careggi, da anni 

oramai si pratica con successo il trapianto di 

rene e nello scorso anno gli interventi effettuati 

sono stati complessivamente 49. Quanto 

ai dati più recenti, relativi al 30 aprile 2010, 

in Toscana si contano 36 trapianti di rene, 6 

di cuore, 4 di polmone, 4 di pancreas e 36 

di fegato. Cifre che parlano di speranza, ma 

purtroppo non per tutti. Come ha spiegato il 

Certified iso 9001 

CENTRO REVISIONI 

AUTO E MOTO 

coordinatore regionale del Craot (Centro Regionale 

Allocazione Organi e Tessuti) Roberto 

Lippi: “Nonostante i potenziali donatori 

siano in visibile rialzo, permane un grado di 

opposizione del 24,7 per cento. Ad ogni modo 

si tratta di un miglioramento, considerando 

che solo fino a qualche tempo fa il dissenso 

era fermo al 30 per cento”. Quel che emerge 

dalle statistiche nazionali, è però una forte 

disomogeneità nell’impulso della donazione: 

alcune regioni, più di altre, raccolgono assensi 

molto bassi. Ecco perché, come ha ribadito 

Lippi: “La nostra generosità acquista valore 

non soltanto per i residenti toscani, ma anche 

per molti altri cittadini che altrove avrebbero 

CENTRO SERVIZI AUTOLOMBARDINI 

TEL 055 820007 

1112210 

minori possibilità di ricevere un organo”. Dal 

1999, sulla decisione di donare i propri organi, 

vige il “silenzio assenso”, un principio in 

realtà non ancora effettivo. Per tale ragione ad 

ognuno è dato il diritto di esprimere la propria 

volontà, ad esempio con una dichiarazione 

scritta o attraverso l’AUSL. Se invece non 

viene espressa alcuna disposizione, i familiari 

possono presentare un dissenso esplicito. Ulteriore 

passo avanti è la cosiddetta donazione 

samaritana, che si riferisce al donatore vivente 

che offre un rene alla collettività. Così, mentre 

la campagna di sensibilizzazione raccoglie 

nuovi consensi, aumentano le speranze per gli 

oltre 4mila malati in attesa di trapianto. 

La Giusta 

soluzione per 

il lavoro che 

stai cercando 

L’aPPELLo 

noi & gli altri 

Scarseggiano nuovi volontari 

I donatori di midollo 

invece diminuiscono 

Da oltre venti anni, a Careggi, esiste 

un centro specializzato in trapianto 

di midollo osseo. Si chiama Tmo, ha 

ottenuto il riconoscimento di struttura 

qualificata a livello europeo e rappresenta 

uno dei quattro reparti della regione dedicati 

ai trapianti allogenici (ovvero da 

donatore diverso). Grazie a luoghi come 

questi, in Italia, ogni anno vengono salvate 

700 vite, di adulti e bambini. Eppure, 

in Toscana, il trend è negativo: dalle più 

recenti statistiche pubblicate si evince 

infatti che i donatori di midollo sono in 

leggera diminuzione, attestandosi a 617 

unità per centomila abitanti. In Sardegna, 

per fare un confronto, sono circa il doppio. 

Secondo Alberto Bosi, ematologo a 

Careggi, l’aspetto più grave del calo di 

donatori è la carenza di giovani: “Non ci 

sono nuove adesioni tra i volontari e, nel 

contempo, gli iscritti invecchiano”. Difatti, 

l’età di riferimento per la donazione di 

midollo osseo varia dai 18 ai 40 anni e 

non si può andare oltre. Si aggiunge poi il 

problema della compatibilità del midollo 

tra sconosciuti, che non sempre dà buoni 

esiti e che anzi presenta notevoli complicazioni. 

Proprio per questa ragione, ha 

sottolineato Bosi, “si rende necessario 

trovare il maggior numero di donatori disponibili, 

solo in tal modo si aumentano 

le possibilità di successo del trapianto”. 

Lo scorso anno, a Firenze, sono stati portati 

a termine 42 interventi, di cui dieci 

di midollo proveniente da familiari e 32 

da estranei. A Siena, invece, le operazioni 

di questo genere sono state soltanto due. 

Numeri ancora troppo bassi per far fronte 

alla richiesta. “Forse quel che manca 

è un’adeguata campagna di sensibilizzazione 

sull’argomento - conclude Bosi 

- bisognerebbe insegnare ai giovani ad 

essere più solidali e generosi, accompagnandoli 

in questo percorso dalle scuole 

sino all’università”. 

/S.K. 

http://www.lalocandina.it 

848.80.88.68 

per la tua pubblicità

noi & gli altri 

sanitÀ/2. Rispetto allo scorso anno sono aumentate le adesioni all’Avis, che ha raggiunto livelli record 

e i giovani riprendono a “dare il sangue” 

oltre la metà dei nuovi iscritti ha tra 18 e 35 anni. il 2010 

è partito bene ma, come ogni estate, ora torna l’emergenza. 

soprattutto a Firenze, città che non eccelle per generosità 

Serena Cafaggi 

utili agli altri non è sempre 

facile. E’ un impegno, prende tempo 

e non tutti (pur volendo) riescono 

“Rendersi 

a farsene carico, tra lavoro, famiglia 

e mille pensieri”. Questo è il tipico esempio di scusa 

riparatoria, utilizzata e riciclata decine di volte per giustificarsi 

davanti a stessi e agli altri. Peccato però che 

non abbia fondamento. Dare il proprio contributo non è 

un’impresa da giganti ma un piccolo gesto, come quello 

di donare il sangue, ad esempio. In dieci minuti, un paio 

di volte l’anno o poco più, si può garantire un aiuto prezioso 

ed insostituibile ai bambini malati di leucemia, 

alle persone che hanno avuto un incidente stradale o 

ancora a chi ha subito un’operazione chirurgica. Non si 

parla solo di generosità, ma di salvare vite umane. Un 

compito portato avanti dall’Avis - associazione italiana 

volontari sangue - che dal lontano 1972 sensibilizza 

ed educa i cittadini italiani alla donazione di sangue, 

raccogliendo centinaia di adesioni e consensi. Anche in 

questo ambito la Toscana non si è tirata indietro e anzi, 

ha risposto ai numerosi appelli dell’Avis con dati statistici 

in costante aumento; il 2009 si è infatti concluso 

con la registrazione di 113.173 donazioni, stabilendo 

così un incremento complessivo del 5%. Inoltre, continua 

a lievitare anche il numero dei soci che ad oggi 

sono 7.588, un valore record rispetto agli ultimi dieci 

anni. Ma l’aspetto forse più rilevante è che il 57% dei 

nuovi iscritti è composto da giovani, di età compresa tra 

i 18 e i 35 anni. Anche il nuovo anno sembra però essere 

iniziato nel migliore dei modi: facendo un confronto 

diretto, mese per mese, tra il 2010 e il 2009, si nota 

che il numero di volontari disposti a donare il sangue a 

gennaio è cresciuto ancora del 2,8%, poi oltre l’1,58% a 

febbraio e del 3% a marzo. Un quadro sostanzialmente 

positivo, grazie soprattutto ad una proficua campagna 

di informazione che, poco a poco, sta dissipando le preoccupazioni 

e i dubbi più frequenti dei possibili donatori. 

E’ bene sapere infatti che la donazione di sangue 

non comporta alcun genere di rischio: non è pericoloso 

per l’organismo, non fa male ed il recupero è immediato. 

La media di volontari in Toscana è di 102 unità per 

mille abitanti, ma purtroppo Firenze non eccelle. Se ad 

esempio nella zona empolese il picco di generosità ha 

toccato il 9,8 per cento rispetto all’anno precedente, nel 

In dieci minuti si può garantire 

un aiuto prezioso ai bambini 

malati e a chi ha avuto incidenti 

capoluogo non abbiamo raggiunto neppure la metà di 

tale valore: insieme a Prato, Pisa e Siena, è stata la città 

con il più basso incremento di donatori. Bisogna allora 

decidere di donare, di farlo per davvero e passare subito 

all’azione. D’altronde lo hanno già fatto decine di fiorentini 

che oramai, ogni anno, si recano al loro appuntamento 

con la solidarietà. Una scelta che a tarda sera fa 

addormentare un po’ più orgogliosi e sereni del solito. 

21

libRi PeR l’estate/1. È già un successo il secondo romanzo dello scrittore e sceneggiatore 

Calamini e la sindrome della moschea 

Una storia di fantasia che attinge a piene mani dall’attualità: in un paesino della 

provincia toscana, da un momento all’altro, si decide di costruire una moschea. 

E se fi no a quel momento i rapporti con la comunità musulmana erano stati 

più che civili, dall’oggi al domani si scatenano battibecchi e litigi inimmaginabili 

Barbara Biondi 

Cosa succede se in un paesino immerso 

tra le verdi colline toscane, di punto in 

bianco, si fa largo l’idea di costruire 

una moschea? “Attilio non se n’era curato 

più di tanto, di quella notizia letta sul giornale. 

Una moschea a Montechiasso! Troppo ridicolo 

per essere vero. “Sarà una cosa per fare un po’ di 

scena prima delle elezioni”. Col Cresti si era fatto 

due grasse risate, di quelle tutte di pancia, che fanno 

bene alla salute. “T’immagini il muezzin che ci 

sveglia la mattina: una gara col gallo del Casini”. 

“Per me vince il gallo del Casini”. La storia raccontata 

da Cosimo Calamini nel suo nuovo “Le 

querce non fanno limoni” (Garzanti, 296 pagg, 

17,60 euro) è un concentrato di ilarità pungente e 

di attenzione all’attualità e ai cambiamenti del territorio. 

Ma cosa hanno a che fare querce e limoni 

con Montechiasso, il piccolo centro attorno al 

quale ruota tutta la trama del romanzo dello scrittore 

fiorentino? “E’ un antico detto contadino che 

può essere interpretato in vari modi – spiega Calamini 

- “Non si può dimenticare da dove si viene, 

chi siamo veramente” ma anche “Due mondi lontani 

non si possono incontrare”. Ho scelto questo 

titolo perché uno dei temi principali del romanzo 

è il rapporto con l’altro, in senso lato, analizzato 

da più punti di vista: politico, privato, all’interno 

di una comunità - come può essere un paese - o 

nelle dinamiche familiari. E secondo me, da qualunque 

punto di vista lo si prenda, il rapporto con 

l’altro, sia esso uno straniero o un familiare, non 

può prescindere dalla comprensione profonda di 

se stessi e nonostante questo non è detto che sia 

sempre possibile”. Poco meno di trecento pagine 

per raccontare, usando uno stile agile e brillante, 

la storia di un piccolo centro di provincia arroccato 

su un cucuzzolo e di come anche in un luogo 

all’apparenza tranquillo, possano scatenarsi conflitti 

generazionali e rivendicazioni di un territorio 

e di una cultura: basta stravolgerne l’equilibrio 

e il gioco è fatto, cominciano gli scontri e quei 

dissapori che fino al giorno prima sembravano 

non esistere si svegliano rivendicando i propri diritti. 

I protagonisti sono da una parte la famiglia 

Malquori: Attilio, comunista disilluso ed ex voce 

del gruppo rock “I Timidi”; la moglie Anita, una 

cinquantenne in crisi d’identità, e la figlia Sara, 

ragazza inquieta, al suo primo anno d’università; 

dall’altra parte la radicata comunità islamica 

presente nel paesino, di cui fanno parte l’imam 

Khaled e il figlio Averroè, segretamente legato 

a Sara. Alla notizia dell’arrivo della moschea le 

tensione sale ed esplode il caso. Tutto il borgo viene 

coinvolto, non solo i personaggi principali del 

racconto, ma anche i caratteristi più inattesi: dal- 

le casalinghe che sembravano indifese ai leghisti 

dell’ultim’ora, dai cuochi egiziani ai preti del paese 

fino agli anziani che fino a quel momento passavano 

le giornate a meriggiare davanti alla porta. 

Una storia che viaggia sul filo che divide l’attualità 

dalla narrativa più pura in un mix che appassiona 

e colpisce nel segno. “Prima di scrivere questo 

libro – spiega Calamini – ho riletto Il Quartiere 

e Cronache di poveri amanti di Vasco Pratolini – 

sono stati una fonte di ispirazione importante”. 

il festival/2. Dall’8 al 29 il borgo della Valdelsa fiorentina è ravvivato dalla kermesse 

a Tignano trionfano arte ed ecologia 

Gradito ritorno dall’8 al 29 luglio del Tignano Festival per l’Ambiente, 

borgo della Valdelsa fiorentina. Un’occasione per assaporare 

il piacere della musica e dell’arte, unito al rispetto per la natura e 

al bon vivre. Si comincia giovedì 8 luglio con il concerto jazz “Spirito 

Libero” dell’ormai riconosciuta stella internazionale Fabrizio Bosso e 

della sua tromba, insieme al quartetto formato da Luca Mannutza al 

pianoforte e fender rhodes, Luca Bulgarelli al contrabbasso, Lorenzo 

Tucci alla batteria e con ospite Roberto Cecchetto alle chitarre. 

Prima, durante e dopo il concerto la mostra “Glue jazz” curata da 

Sandra Stanghellini e dalla Fondazione Giuliano Ghelli con gli sbalorditivi 

dipinti raffiguranti le stelle del Jazz eseguiti con tecnica “a 

spatola” dall’artista Gerardo Zei. Il 15 luglio sarà la volta della conferenza 

spettacolo “La vita, il cielo e l’ambiente”. Che cos’è la vita? I 

“Building Code”, la vita dallo spazio, gli ostacoli al processo evolutivo 

e la manipolazione del vivente, il cielo come parte fondamentale 

dell’ambiente, le costellazioni e il loro mutare con le stagioni, il pro- 

blema dell’uso pacifico dello spazio e il destino del pianeta. Durante 

la serata osservazioni guidate dei principali oggetti celesti grazie alla 

collaborazione con gli osservatori dell’ateneo senese e di quello astronomico 

del Chianti. Durante la cena-spettacolo “Ecologicacena” del 

22 luglio gli antichi sapori di Tignano saranno accompagnati dallo 

spettacolo dell’ensemble rinascimentale “Li Choregianti” con “Festino 

nella sera del giovedì grasso avanti cena” di Adriano Banchieri, 

uno dei primi madrigali della storia della musica. Al termine della 

cena, lo spettacolo teatrale “Il Grande Vetro, per una ecologia del 

quotidiano” di Alberto Severi. Cinque note scritte per la rivista “Il 

Grandevetro” interpretate da Massimo Salvianti con musiche e suoni 

di Giovanni Cassori eseguite in scena dall’autore. A chiudere il Festival, 

il 29 luglio, la grande musica classica di Franz Schubert eseguita 

dall’Orchestra Regionale Toscana con Daniele Giorgi, che eseguiranno 

“Schubertiade: omaggio a un compositore che avrebbe cambiato la 

storia della musica…se ne avesse avuto il tempo”. 

/B.B. 

il festival/1 

Certaldo e la magia 

del teatro di strada 

Con oltre 100 gruppi in scena ogni sera 

per cinque giorni e 35mila biglietti 

staccati lo scorso anno, torna dal 14 al 

18 luglio 2010, a Certaldo “Mercantia”, 

festival internazionale del teatro di strada 

giunto alla 23esima edizione, punto 

di riferimento italiano per questo tipo di 

spettacolo, un evento in cui il pubblico 

diventa realmente parte integrante delle 

performance. Fin dal tramonto Angeli 

bianchi immobili sulle mura e trapezisti 

del Nuovo Circo che volteggiano nel vuoto, 

accoglieranno gli spettatori alle porte 

del borgo medievale, il paese di Giovanni 

Boccaccio, un borgo ancora intatto in 

tutto il suo fascino. E gli spettacoli inizieranno, 

ogni sera, con le migliori street 

band italiane e le più originali parate di 

strada teatrali: Carillon, Zastava orchestra, 

Bandita, Aleph, Nouvelle Lune, solo 

per citarne alcune. Dalle 22 tacciono le 

bande ed iniziano gli spettacoli veri e propri 

nelle decine di giardini interni, piazze, 

vicoli, torri e sottosuoli: dal Nuovo Circo, 

al teatro popolare, al cabaret, alla danza, 

alla prosa. Tante le proposte dei generi 

più tradizionali del teatro di strada: teatro 

di figura, burattini, marionette, e poi 

spettacoli di equilibrismo e giocoleria 

strutturate con scenografie e coreografie, 

le famiglie d’arte, i seguipersone, i mimi 

e altro ancora. Decine e decine di gruppi, 

per oltre trecento artisti coinvolti, che è 

impossibile nominare uno ad uno. Ma lo 

spettatore può incontrare, per le strade di 

Certaldo, anche installazioni artistiche e 

performance, come “Lune inquiete - Darkness 

& Light” a cura di Francesca Pepi, 

o le moatrs “Oltre lo specchio” dell’associazione 

Griselda. E a fianco del teatro, 

l’altra anima di Mercantia è da sempre 

l’artigianato artistico. Oltre 60 artigiani 

esporranno i loro manufatti e li realizzeranno 

dal vivo, e un progetto speciale 

realizzato da CNA e dedicato al “La 

moda per il teatro”: sopra un grande palcoscenico 

allestito in piazza, lavoreranno 

artigiani rappresentativi di tutti i mestieri 

della scena – abito, parrucca, calzature, 

trucco – mentre degli artigiani arrivati 

direttamente dal veneto allestiranno un 

set di costumi barocchi. Per chiudere in 

bellezza, nella parte bassa del paese, un 

mercatino con circa 100 espositori attentamente 

selezionati allieterà gli animi più 

spendaccioni. Info e biglietti su www. 

mercantiacertaldo.it 

/C.G. 

Un’acrobata a Mercantia

cultura 

libRi PeR l’estate/2. Il 14 luglio esce il primo lavoro del giornalista fiorentino Giorgio Sturlese Tosi 

Infi ltrati: donnie Brasco 

dagli usa al Bel paese 

Caterina Gentileschi 

Dice niente il nome Joe Pistone? L’agente 

dell’Fbi che si infiltrò negli ambienti della 

mafia newyorkese sotto falso nome per 

incastrare il clan di malavitosi dalla cui 

storia è stata tratta la pellicola con Al Pacino e Johnny 

Depp? Le storie raccontate dal giornalista fiorentino 

Giorgio Strulese Tosi tra le pagine della sua 

prima fatica letteraria “Una vita da infiltrato” (Edizioni 

Bur/Rizzoli, 10,50 euro) in uscita nelle librerie 

il 14 luglio, sono i racconti dei Donny Brasco di casa 

nostra. Tosi, un passato nella polizia (remoto ma non 

troppo), un altro passato (prossimo) da redattore per 

La Nazione, Il Giornale della Toscana, Panorama e 

L’espresso e un presente come nerista e giudiziarista 

per il quotidiano Epolis Milano, ha deciso di mettere 

insieme le testimonianze degli infiltrati italiani. 

Un salto nella vita di quegli esponenti delle forze 

dell’ordine che hanno voluto mettere in gioco la vita 

e gli affetti per mettersi al servizio della società e 

per smascherare i criminali più irraggiungibili. Il risultato 

sono pagine ricche, che svelano retroscena e 

curiosità e spiegano molto della non-vita che queste 

persone si trovano costrette a condurre. Poliziotti, 

Marco Vichi 

carabinieri, finanzieri per cui un solo passo falso 

può significare la morte. Professionisti che mettono 

a repentaglio la propria incolumità fingendosi trafficanti, 

ladri, manager senza scrupoli. Sturlese Tosi è 

riuscito ad avvicinarli e per la prima volta possiamo 

ascoltarne i racconti. L’agente che per incastrare un 

branco di stupratori ha vissuto nove mesi in un campo 

rom, o la prima missione di un’infiltrata che si è 

finta donna d’affari dedita al riciclaggio di denaro 

sporco; il dilemma di chi tra le maglie del narcotraffico 

internazionale si commuove per la sorte dei 

figli di una criminale, o il resoconto di una collaborazione 

con la Dea che ci porta negli ingranaggi 

della camorra. Storie di personaggi duri, difficili, 

abituati a vivere oltre il limite tra gli eccessi o nella 

più nera miseria attraverso le quali scopriamo i segreti 

del loro mestiere, le strategie e le tecniche, le 

procedure operative, l’importanza del sangue freddo 

e dell’abilità di improvvisazione. Ma anche le paure, 

le problematiche psicologiche di chi si costruisce una 

vita “sbagliata”, lo stress del rischio costante. Un libro 

inedito e coinvolgente, che ci porta nel mondo di 

chi lavora tutti i giorni dietro le linee nemiche. 

libRi PeR l’estate/3. L’ultima fatica di Vichi: un viaggio nei luoghi della religione 

Fino a San donnino, sulle tracce della fede 

Viaggiare nei luoghi dell’anima e 

della fede per scoprire una Firenze 

mistica e variegata, un collage 

di racconti in chiave religiosa per 

viaggiare in mondi diversi senza fare tanta 

strada. Il primo volume della collana “Le non 

guide” di Mauro Pagliai Editore è stato affidato 

alla penna curiosa e acuta di Marco Vichi, noto 

come giallista (padre del commissario fiorentino 

Bordelli), che con “Pellegrinaggio in città” 

(pp. 176, euro 12) ci invita alla scoperta di ben 

32 luoghi di culto (non solo chiese cattoliche: 

dalla pieve di campagna alla sinagoga), in città 

e provincia. Ne risulta uno spaccato davvero 

interessante: a San Niccolò, durante la comunione, 

si ascolta musica di Hendel, mentre 

nella chiesa evangelica luterana sul lungarno 

Torrigiani l’organo vibra con Bach. Al Sacro 

Cuore i protagonisti sono i bambini che rispondono 

alle domande di don Stefano e agitano 

le mani durante i canti accompagnati dalle 

chitarre. Nel tempio episcopale americano di 

Saint James, dove le cerimonie sono arricchite 

da cori gospel, il sacerdote scende dall’altare 

per recitare le letture del giorno (in inglese e in 

italiano), dove siedono i fedeli. C’è la parrocchia 

dove la messa è ancora officiata in latino 

e quella dove l’omelia è accompagnata dalla 

chitarra elettrica. C’è l’antica badia che attira 

i fedeli affamati di teologia e c’è la chiesa che 

è solo uno spiazzo all’aperto in cui la preghiera 

diventa invocazione di giustizia. E poi non 

ci sono solo le chiese dei cattolici: ci sono i 

luterani e gli episcopali, i metodisti coreani e 

anche gli ucraini, che sono cattolici, ma hanno 

il rito greco ortodosso. E nemmeno ci sono 

solo i cristiani: perché c’è la sinagoga, c’è la 

moschea. Insomma, con Vichi scopriamo una 

città multiculturale e ritroviamo, infine, figure 

note come don Santoro alle Piagge e don Momigli, 

protagonista della realtà multietnica di 

San Donnino. 

/C.B. 

NEL CUORE DEL CHIANTI... 

...la cucina 

del Chianti 

23 

Via Madonna di Pietracupa 31 loca. san Donato in Poggio - Tavarnelle val di Pesa 

Tel. 055.8072400 

www.lalocandadipietracupa.com - info@locandadipietracupa.com 

1119390 

Grande 

terrazza 

estiva

la nuova fioRentina. Sarà il tecnico serbo a raccogliere la pesante eredità di Cesare Prandelli 

Firenze volta pagina, parte l’era Mihajlovic 

sono diversi, forse opposti. Ma dopo l’addio del tecnico di orzinuovi la società ha puntato forte su sinisa. 

Che certo non si tira indietro: “sarà una battaglia, ma quando sono sotto pressione tendo a esaltarmi” 

Sinisa Mihajlovic 

Cristina Guerri 

Con i cinque anni trascorsi alla guida della panchina 

viola, Cesare Prandelli ha lasciato un segno indelebile 

nella storia della Fiorentina, ma soprattutto nei 

cuori dei tifosi. Al suo posto la famiglia Della Valle, 

ma soprattutto Pantaleo Corvino (“Stavo cercando un allenatore 

che vuol dare in campo quello che noi vogliamo dare 

fuori”, ha spiegato il direttore sportivo viola), si sono affidati 

alla freschezza e alla grinta di Sinisa Mihajlovic. Sarà lui il 

nuovo allenatore della Fiorentina, sarà lui a dover raccogliere 

la pesante eredità (anche in termini di affetto e di legame 

con la città) lasciata da Prandelli, chiamato dalla Federcalcio 

a guidare la Nazionale azzurra nel dopo-Lippi. L’ex giocatore 

di Roma, Sampdoria, Lazio e Inter ha difatti sì meno esperienza 

del suo predecessore (e anche molti anni in meno), ma con 

A SAN CASCIANO 

VAL DI PESA 

in via Morrocchesi n. 60 

RESTAURI 

Tel. 339 6190379 

di Capperi Giacomo LIGNEI 

RESTAURO di mobili e cornici 

RESTAURI di infissi 

LACCATURA 

Si eseguono inoltre: 

TRATTAMENTO antitarlo 

IMPAGLIATURA sedie 

i rodaggi di Bologna e Catania (ottima la sua stagione sulla 

panchina dei siciliani, dove è subentrato con la squadra in difficoltà 

guidandola a una salvezza tranquilla) si è costruito in 

pochissimo tempo una reputazione più che buona. Per non parlare 

dell’avventura all’Inter (in due stagioni ha vinto due campionati 

italiani, nonché la Supercoppa italiana del 2006), dove 

ha svolto il ruolo di vice di Roberto Mancini (“Lo sento quasi 

tutti i giorni - ha detto il neo tecnico viola - è un mio grande 

amico e naturalmente si è dimostrato molto contento della mia 

scelta, al di là di come si sia lasciato con la società all’epoca 

del fallimento”). Ma quello che più interessa ai tifosi è cercare 

di capire come sarà la Fiorentina targata Mihajlovic. In campo 

cambierà tanto, con Sinisa. A partire dal modulo con cui sarà 

schierata la squadra titolare. “Voglio il 4-3-3. Posso cambiare 

in base all’avversario e passare quindi al 4-2-3-1, ma lo schieramento 

base è il tridente. Abbiamo i giocatori che si adattano 

bene a questo schema”, ha chiarito il tecnico. Giocatori come 

1115149 

Stevan Jovetic, per esempio. Sul talento montenegrino il serbo 

punterà molto. “E’ un grande giocatore, diventerà uno dei più 

forti. Lo dissi anche quando col Catania incontrai la Fiorentina. 

Stevan può giocare ovunque: dietro le punte, esterno sinistro. 

Lo stesso giudizio vale per Ljajic, e la nazionalità non c’entra”. 

Non sarà facile far dimenticare il neo cittì della Nazionale, ma 

per uno come Sinisa le sfide sono all’ordine del giorno. “Voglio 

continuare sulla strada dei risultati ottenuti da Prandelli, 

anche se non so come abbia lavorato – ha detto - di certo siamo 

due persone diverse. Tutti, chi più chi meno, sappiamo andare 

in campo e allenare, ma la cosa più importante è entrare nella 

testa dei giocatori. Questa capacità o ce l’hai o non ce l’hai; 

devi essere convinto di quello che fai. Potete darmi del pazzo, 

magari lo sono anche. Ma i miei obiettivi li raggiungo sempre. 

Sarà una battaglia con molte responsabilità – ha concluso 

Mihajlovic - ma quando sono sotto pressione tendo ad esaltarmi”. 

Ed è proprio quello che Firenze si aspetta da lui.

sport nel Chianti 25 

calcio. Intervista a Matteo Castellani, una delle rivelazioni del San Donato-Tavarnelle 

Il giovane saggio del centrocampo 

Carlo Marrone 

Matteo Castellani è stato una delle 

rivelazioni del campionato del San 

Donato-Tavarnelle. Centrocampista 

classe ‘88, ha impressionato fin da 

subito i dirigenti gialloblu. Occhi furbi e viso sveglio, 

facciamo con lui il punto della situazione sulla 

stagione appena passata e su quella che verrà. 

Da quanto giochi a San Donato? 

“Sei anni. Il primo campionato ho giocato negli Juniores, 

poi i dirigenti hanno deciso di passarmi in 

prima squadra”. 

Molti ti descrivono come il “giovane-vecchio” 

della squadra. Che ne dici di questa definizione? 

“Sinceramente mi piace! San Donato è una piccola 

realtà, mi trovo bene e sarò per sempre grato per 

l’opportunità che mi hanno dato di buttarmi nella 

mischia dell’Eccellenza così giovane”. 

La stagione appena finita vi ha tenuto in tensione 

fino all’ultima partita… 

“Lo ricorderò come un campionato discreto. Se 

non fossimo partiti al rallentatore, racconteremmo 

ora un campionato diverso, però la storia non si fa 

con i se... La sosta natalizia è stata una manna per 

noi, dopo di quella abbiamo ingranato la marcia e 

non ci siamo più fermati”. 

Nello spogliatoio credevate nell’impresa? 

“Sì, sennò sarebbe stato impossibile portarla a termine. 

Siamo un gruppo molto unito e abbiamo la 

fortuna di avere un buon capitano, Luca Carrai”. 

Tu sei un centrocampista, qual è il campione a 

cui ti ispiri? 

“Anche se è un paragone utilizzato da molti, il mio 

calciatore preferito è Steven Gerrard del Liverpool. 

Mi piace come si muove in campo… però io segno 

meno gol: quest’anno solo due, uno in campionato 

ed uno in coppa”. 

Pallavolo. Le ragazze biancoblu centrano la promozione dopo tanti anni d’attesa 

Impresa Tavarnelle: ora la serie C è tua 

Il cielo si tinge di bianco e blu a Tavarnelle 

Val di Pesa. Dopo la parentesi dei lontani 

anni ‘90 le ragazze chiantigiane raggiungono, 

dopo tre anni consecutivi di play-off, l’obiettivo 

Serie C e scrivono una pagina memorabile 

nella storia della Pallavolo Tavarnelle. 

Volley Carrarese-Pallavolo Tavarnelle 0-3: la 

stagione 2009/2010 si chiude con la vittoria 

nella finale dei play- off che sancisce la legge 

della squadra più forte. Chapeau alle ragazze 

di Buoncristiani e Mugnai. Il traguardo raggiunto 

è di quelli inaspettati, ma la consapevolezza 

di poter fare l’impresa cresceva sempre 

di più negli animi delle giocatrici. Alla fine 

E tra gli italiani? 

“Da grande tifoso della Fiorentina non potrei che scegliere Montolivo”. 

L’estate è anche sinonimo di vacanze: hai già organizzato qualcosa? 

“Tra esami universitari (Matteo è iscritto al secondo anno di Scienze Motorie all’Università 

di Firenze, ndr) e l’incombere della preparazione, che inizierà il primo agosto, 

tempo per andare al mare ne rimane poco. Ma sono riuscito a regalarmi una settimana 

in Sardegna con gli amici”. 

Riuscire a combinare lo studio con gli allenamenti non sarà facile. Pensi mai 

“chi me l’ha fatto fare”? 

“Per adesso non mi è mai successo. Certo a volte non uscire il sabato sera con gli 

amici mi rode, ma mi diverto a correre dietro alla palla e finché mi darà soddisfazioni 

continuerò a farlo”. 

E quali vantaggi dà essere un giocatore? 

“Non posso negare che con le donne è sempre una buona carta da giocare”. 

Cosa ti aspetti dalla nuova stagione? 

“Spero in un campionato più regolare di quello appena finito. E spero nell’arrivo di 

qualche buon giocatore del livello di quelli che sono stati ceduti”. 

dei giochi il risultato ha tolto tutti i dubbi ed 

il prossimo anno il sestetto sarà chiamato a rispondere 

a questa nuova avventura nella Serie 

C. Un campionato pieno di soddisfazioni che, 

set dopo set, ha visto la squadra maturare e 

credere sempre di più nelle proprie risorse. 

“Rimarremo insieme, affronteremo la serie 

C – dicono con orgoglio i due coach David 

Mugnai e Pietro Giacomo Buoncristiani – 

Tavarnelle è un ambiente sereno ideale per 

far crescere i giovani all’interno del Chianti 

Project”. Un solo acquisto è sicuro: quello di 

Sonia Cavicchioli da Il Bisonte. Una signora 

centrale. 

/L.M.


È 

già stato “avvistato” davanti alla Casa Bianca, sotto 

la Tour Eiffel e lungo le Ramblas, oltre che in tanti 

altri luoghi (tra i più belli e celebri) del mondo. 

Stiamo parlando de Il Reporter che, come dimostrano 

le foto pubblicate sulla sua pagina Facebook, dal momento 

della nascita ha già viaggiato in lungo e in largo per il 

pianeta. Sono stati infatti molti i lettori che, partendo per una 

vacanza, hanno voluto portarsi con sé Il Reporter (magari 

per poterlo leggere per una volta in tutta tranquillità, lontani 

dalla fretta e dai ritmi frenetici della città), e che poi hanno 

inviato una “prova” in redazione. E ora che è tornata l’estate 

(stagione che tradizionalmente fa rima con viaggi e vacanze), 

quella che nel tempo era diventata un’usanza si trasforma 

in un concorso. Nasce infatti il premio fotografico “Zoomma 

Il Reporter”, i cui protagonisti sarete voi lettori, il nostro 

giornale e l’estate. Come partecipare? È molto semplice. Basta 

inviare, dal 10 luglio al 10 settembre, una fotografia che 

veda Il Reporter protagonista della vostra estate: in viaggio, 

davanti a una qualche meraviglia del mondo o dovunque 

voi vogliate, a patto che lo scatto racconti la vostra estate. 

Spazio alla fantasia e all’estro creativo, dunque. Perché, oltre 

alla soddisfazione di vedere la propria opera pubblicata 

sulla prima pagina de Il Reporter, il vincitore del concorso 

si porterà a casa una macchina fotografica Canon Powershot 

G11: sicuramente un bellissimo ricordo di quest’estate. Premi 

anche al secondo e al terzo classificato, che vinceranno 

rispettivamente una macchina fotografica Samsung ST5000 

e una Samsung ST60. Gli scatti che parteciperanno al concorso 

dovranno essere inviati all’indirizzo mail zoomma@ 

ilreporter.it, e saranno pubblicati sul sito www.ilreporter.it, 

dove verranno votati dai lettori. Poi, tra le dieci fotografie 

che avranno ottenuto il maggior numero di voti, sarà una 

giuria formata dalla nostra redazione a decretare la classifica 

finale. Il regolamento completo e le condizioni di partecipazione 

possono essere consultati sul sito www.ilreporter.it 

o ritirati presso gli uffici di Web & Press edizioni, in via 

Kassel 17/7, 50126 Firenze. 

l’iniziativa 

il concoRso. Nasce “Zoom-ma Il Reporter”. Premi in palio per gli scatti più belli 

un’estate da fotografare. e da vincere 

Per partecipare basta immortalare 

il nostro giornale in un’istantanea 

che racconti le vostre vacanze: 

spazio alla fantasia, all’ispirazione 

e all’estro creativo. tre macchine 

fotografi che per gli autori 

delle opere migliori 

10 MINUTI DA FIRENZE SUD Meravigliosa villa unifamiliare di 200 mq, libera su 4 lati, non isolata vicina ad ogni servizio 

Composta da 1° piano -cucina, sala pranzo salone doppio, 2 camere, 2 bagni, studio 2° livello, camera, studio, bagno, salottino con camino, 

stanza guardaroba e terrazza a tasca. Vari ingressi volendo divisibile per n.2 nuclei familiari Completano la proprietà lavanderia, garage, cantina, 

giardino. Perfette condizioni, Oggetto di gran fascino! 

1106907

lettere 

Inviaci le tue lettere a 

redazione@ 

ilreporter.it 

Lettere e segnalazioni: 

tutto su www.ilreporter.it 

Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche 

veri e propri articoli scritti dai lettori. 

Tutto questo ed altro ancora sul portale 

www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non 

trovano spazio in queste pagine saranno 

pubblicate sul sito. E poi spazio ai 

commenti e alle vostre opinioni 

Via DE sancTis-Via lanZa, 

i “DuBBi” sullE aiuolE 

Buonasera, 

vorrei fare un reclamo per le due aiuole che sono 

state fatte più di due anni fa all’incrocio fra Via De’ 

Sanctis e Via Lanza. A parte la pista ciclabile che e’ 

larghissima e di cui sento tante lamentele da parte 

di moltissimi residenti e negozianti (ma questa è 

un’altra storia...), in questo punto sono state fatte 

due aiuole che - fino a tre mesi fa - sono state mantenute 

solo con la terra mentre poi sono cresciute 

delle piantacce spontanee orribili che adesso sono 

addirittura seccate per cui le aiuole sono piene di 

sterpaglia secca molto brutta da vedere, specialmente 

per i residenti. Ora mi chiedo, se dovevano 

essere così trascurate, non era MOLTO MEGLIO 

NON FARLE?? Cosa ci vorrebbe a far venire un giardiniere 

del comune e farle sistemare? Sono orribili, 

ripeto! Capisco che non sia un problema di vitale 

importanza ma credo che si debba avere cura anche 

di questi aspetti, dettagli per la città nel suo 

insieme ma importanti per chi vive il quartiere.... 

Grazie per avermi dato l’opportunità di farlo presente. 

Paola Turchi 

a PRoPosiTo DEllE nuoVE 

PEnsilinE DEi Bus 

Buongiorno, 

utilizzo quotidianamente l’autobus ed ho accolto 

con favore la notizia della sostituzione delle vecchie 

pensiline. Purtroppo però, alla vista delle nuove 

installazioni, sono rimasta un po’ delusa. Credo 

che a nessuno di coloro che si servono del mezzo 

pubblico siano sfuggiti alcuni particolari. Primo fra 

tutti il fatto che sono tutte in vetro trasparente, con 

il risultato che nel periodo estivo divengono dei 

forni e la panchina prende letteralmente fuoco. 

Inoltre, qualcuno è in grado di spiegarmi per quale 

motivo si sono decisi di utilizzare dei sedili “bombati”? 

Qualcuno li ha provati? E pensa veramente 

che siamo comodi? Infine, quando piove l’acqua 

passa attraverso i numerosi “spifferi” fra le vetrate, 

cosa che con le vecchie pensiline non accadeva. 

Personalmente inoltre speravo che installassero le 

pensiline anche nei luoghi dove sono mancanti, 

prima di sostituire le vecchie soprattutto se ancora 

in buono stato. Nel quartiere di Gavinana, dove 

abito, ci sono diverse fermate che ne sono ancora 

prive anche in zone dove non creerebbero alcun 

problema. Ad esempio alla fermata di via Kioto, e 

soprattutto nei pressi del parcheggio scambiatore. 

Non dimentichiamoci che Firenze è una città di 

anziani. Infine, una cosa curiosa: in piazza Francia 

al capolinea della linea otto, esiste una pensilina. La 

fermata dell’autobus 23, non so per quale motivo, 

è da tempo stata spostata di circa dieci metri in 

avanti. Così chi ha la ventura di aspettare la linea 23 

deve rimanere in piedi. Domanda: sarebbe possibile 

avvicinare le fermate? 

Grazie per l’attenzione. 

Elisabetta Fantini 

PRoPosTE PER lE RasTRElliERE, “lE MiE 

RiFlEssioni” 

Egr. Direttore, 

trovo interessante la proposta fatta da Giancarlo 

e da Marco Agnello nel Reporter di giugno 2010. 

Desidero riflettere su due punti: 

- l’intervento di pulizia ha un costo che il Comune 

non vorrà certamente accollarsi a meno di una 

petizione con molte firme (basti pensare che non 

rimuove neanche le biciclette su marciapiedi); 

- i vigili non sono tenuti contrattualmente a fare 

la rimozione fisica dei mezzi quindi occorrerebbe 

altro personale; 

- non è consentito al Comune attaccare per legge 

cartelli sulle facciate di proprietà privata, già in passato 

vi sono state proteste e cause. 

Invito a proporre una petizione al Sindaco inerente 

l’argomento. 

Giovanni 

“Musica alTa E auTo oVunQuE, la 

siTuaZionE Di Via PiEMonTE” 

Mi sono deciso a scrivere per sollevare e denunciare 

a livello di opinione pubblica l’incresciosa e snervante 

situazione che vivono gli abitanti della zona 

di via Piemonte. Puntualmente, come succede da 

diversi anni, il 1° maggio ha aperto i battenti il locale 

“il Manduca”, sito nella zona tra la Stazione di 

Firenze Cascine e l’Indiano. E subito ci siamo trovati 

di fronte a questa situazione, come negli altri anni: 

auto parcheggiate ovunque a ostruire marciapiedi 

ed entrate alle abitazioni, musica sparata a centinaia 

di decibel, schiamazzi e urla e portiere sbattute 

e bottiglie di birre seminate qua e là, senza nessun 

ritegno. E tutto questo a partire dalla mezzanotte 

fino alle 4 del mattino. E’ tollerabile questo? E’ tollerabile 

che l’interesse di un gestore si realizzi contro 

il diritto al rispetto di tante famiglie? E’ tollerabile 

che le nostre reiterate proteste, per telefono e per 

scritto, incontrino sempre un’impotente risposta 

da parte della Polizia Municipale (una volta addirittura 

nella figura di un alto ufficiale del Corpo, venuto 

a toccare “con mano” la situazione e a constatare 

quanto fosse alto il livello di decibel della musica 

emessa dal Manduca)? Le domande cui vorrei che 

si desse una risposta sono: 

- Chi e perché ha autorizzato il “Manduca” a esercitare 

l’attività di ricezione e sonora fino alle 4 del 

mattino, che a volte si prolunga anche oltre? 

- Quanto è l’indice di affollamento permesso per 

un locale siffatto? 

- Qual è la responsabilità del gestore? 

- Perché non si fa niente per regolamentare la viabilità 

della zona e si permette soprattutto in queste 

occasioni la sosta selvaggia? 

- Stando così le cose, a che serve il recente regolamento 

di Polizia Municipale? 

Ultima notazione. Mi risulta che la situazione della 

zona è stata portata a conoscenza anche dell’ufficio 

del sindaco, ma anche da questa parte un silenzio.... 

assordante, come la musica del “Manduca”! 

Cordiali saluti 

Vito Cusumano 

“l’EsTREMo DisaGio Di noi aBiTanTi Di 

Via EMPoli” 

Gent.ma Redazione “ IL REPORTER”, 

siamo un gruppo di condomini di Via Empoli 

e con la presente vorremmo segnalare la situazione 

di estremo disagio che giornalmente, da 

tempo, stiamo vivendo nella suddetta strada e in 

particolare nei fine settimana (venerdì/sabato). La 

suddetta Via, compresi i marciapiedi, è diventata 

un parcheggio infinito in doppia e tripla fila di 

auto e camion che ostacolano, oltre che la normale 

viabilità anche la possibilità di pedinamento di 

anziani, mamme con passeggini e carrozzine di 

persone differentemente abili, mettendone a rischio 

l’incolumità, in quanto obbligati a percorrere 

la via in mezzo alla strada. Si fa presente che via 

Empoli è uno degli sbocchi della viabilità su via 

Baccio da Montelupo per chi esce dalla SGC. FI.PI. 

LI. Nei giorni del Venerdì e Sabato con l’apertura 

del locale Luxury Lounge, dalle ore 23.00 alle ore 

4.00, è impossibile avere quiete notturna in quanto 

è un continuo, da parte dei frequentatori del locale, 

strepitare ed urlare, ma il disagio continua in 

quanto questi parcheggiano le auto e i fuori strada 

invia la tua segnalazione 

alla nostra redazione 

redazione@ilreporter.it 

PuliZia DEllE sTRaDE, l’EsEMPio TEDEsco 

Gentile Redazione 

ho letto nel Vostro numero di Giugno l’articolo riguardante la valutazione sulla 

pulizia delle strade effettuata con il nuovo sistema (fattibile solo su strade larghe 

almeno 9 metri) e non posso che essere soddisfatto del miglioramento che i cittadini 

hanno in questa maniera. Purtroppo è solo una parte di essi che beneficerà di 

questo trattamento per cui si avranno cittadini con gli stessi diritti ma trattati diversamente. 

Non mi dilungherò ma voglio solo far presente che in Germania (esattamente 

a Francoforte sul Meno) - dove periodicamente mi reco - questo problema 

non se lo sono mai posto sia per strade larghe (dove qui viene utilizzato il metodo 

nuovo) sia per strade strette. Basterebbe fare un veloce sopralluogo là per rendersi 

conto di come operano e forse si potrebbero accontentare qui tutti i cittadini. 

Ringrazio per l’ospitalità e porgo cordiali saluti. 

Alessandro 

Caro signor Alessandro, 

con la sua lettera torniamo a parlare della pulizia delle strade, un tema già affrontato 

spesse volte in passato, sia prima dell’entrata in funzione di Sweepy Jet (l’ormai 

famosa macchina capace di lavare le strade senza la necessità di spostare le auto) 

che dopo. L’entrata in attività della nuova macchina ha portato tra i cittadini un entusiasmo 

tanto prevedibile quanto facile da comprendere (e le tante lettere arrivate 

in redazione sull’argomento ne sono state una conferma), e certo in molti avevano 

sperato - forse un po’ troppo ottimisticamente, ma questo non è ovviamente una 

colpa – che l’antico rituale della disperata ricerca del parcheggio in occasione di 

ogni lavaggio delle strade si trasformasse subito in un lontano ricordo. Come segnalato 

in alcuni articoli pubblicati su Il Reporter in questi mesi, nell’iter dell’entrata 

in funzione di Sweepy Jet non sono mancate alcune difficoltà, più o meno previste, 

ma questo forse non poteva che essere inevitabile. L’importante, a mio avviso, è 

che si continui ad andare avanti nella direzione intrapresa, per cercare di garantire 

ai cittadini i migliori servizi con i minori disagi possibili. Con la volontà di risolvere 

tutti i problemi che si potranno di volta in volta presentare, e senza smettere di 

cercare (perché no, se necessario anche all’estero) le soluzioni più appropriate per 

continuare a migliorare il servizio. E, in quest’ottica, ben vengano esempi e modelli 

anche da fuori. 

Matteo Francini 

davanti ai passi carrabili condominiali, nel centro 

della strada e sulle aiuole pubbliche destinate a 

spartitraffico.... creando un danno ad un bene 

pubblico. Più volte ci siamo trovati persone “ubriache” 

che uscivano dal locale all’interno dei nostri 

condomini a fare bisogni e vomitare. Inoltre il giardino 

pubblico di Via Empoli angolo Via Baccio da 

Montelupo, la notte è il ritrovo di gruppi di giovani 

i quali più volte hanno rotto i giochi dei bambini 

e le panchine. Tale segnalazione dovevamo, augurandoci 

che chi preposto possa intervenire per 

tornare ad una normale situazione di civile rispetto 

della comunità. 

Un gruppo di condomini di via Empoli 

un RinGRaZiaMEnTo all’osPEDalE Di 

s.M. annunZiaTa 

Il giorno 29/05/2010, a seguito di un ricovero di un 

nostro familiare, sentiamo il dovere di ringraziare di 

cuore tutto il personale del Dipartimento di Emergenza 

(Pronto Soccorso) per l’umanità, competenza 

e gentilezza che ci hanno riservato. 

Grazie, 

Famiglia Leoni 

sTaZionE Di caMPo Di MaRTE: il 

BoMBaRDaMEnTo DEl ‘44 

E i nuoVi laVoRi 

Sono stato un combattente del conflitto 1940-45, 

ed ho percorso l’Italia dalla punta meridionale fino 

al Mugello, e sono stato congedato ad Ottobre 

1945. Ho sofferto bombardamenti e mitragliamenti 

aerei e cannoneggiamenti su tutto il territorio 

percorso. Ho attraversato campi boschi e strade 

minate in buona parte del lungo cammino, fatto 

a piedi o su automezzi. Ho rischiato - abbiamo rischiato 

- la vita e non sempre è andata bene a tutti. 

Ho visto bombe lanciate da aerei non esplose in 

27 

luoghi diversi, dai campi abbandonati alle città e 

paesi, dove, poi, la ricostruzione ne ha resa evidenza, 

o addirittura, fidandosi, non le ha rimosse, costruendoci 

sopra un nuovo edificio, senza curarsi 

di ciò che in futuro poteva avvenire. Bari, Foggia, 

Cassino, Napoli, Itri, Fondi, e più vicino a noi nel 

1944, Poggibonsi, Firenze, Pontassieve, Dicomano. 

Sul giornale dell’esercito americano titolato 

“Stelle e strisce”, avevo visto le fotografie del bombardamento 

della stazione del Campo di Marte 

quand’ero ancora lontano da Firenze. Con quanto 

ho detto sopra volevo mettere in evidenza che in 

fatto di operazioni e distruzioni belliche non sono 

uno sprovveduto e non parlo per sentito dire. E 

ancora oggi la stampa ci fornisce notizie su ritrovamenti 

di ordigni bellici nei posti più impensati, 

rendendo evidente che non tutto il territorio Italiano 

è stato sottoposto alle più attente ricerche di 

detti ordigni. Perciò ora chiedo a chi di competenza 

se prima di por mano ai lavori per la progettata 

ferrovia sotterranea siano stati posti in essere gli 

accorgimenti praticati con strumenti e artificieri 

idonei a rendere sicura l’opera programmata, affinché 

i danni derivanti da una incauta perforazione 

del terreno, che fu sottoposto all’intenso bombardamento 

aereo del 23 marzo 1944 - e che causò 

centinaia di vittime civili e distruzioni anche molto 

fuori dal recinto ferroviario, non debba riservare 

ulteriori danni e vittime fra coloro che operano. 

Se un’accuratissima ispezione, anche con l’aiuto di 

foto e cartografia, esistente specie in ambiente militare, 

non è stata fatta, è bene non iniziare i lavori: 

non ci si può illudere che ogni ordigno lanciato a 

quel tempo sia esploso. Tutta Firenze può contare 

su questa certezza?

Concerti 

ligabue 

13 luglio 

stadio artemio 

franchi 

A due anni di distanza 

dall’ultimo tour negli stadi, 

Ligabue torna protagonista 

nei principali stadi italiani. 

La prima tappa è fissata 

per il 9 luglio allo Stadio 

Olimpico di Roma ed ha ha 

già fatto registrare il sold out 

con oltre 2 mesi di anticipo. 

A Firenze arriva il 13 allo 

stadio comunale ed è già 

Liga-mania. E’ in rotazione 

radiofonica “Un colpo all’anima”, 

singolo estratto dall’ultimo 

album “Arrivederci, 

mostro” (uscito l’11 maggio) 

che a poche ore dalla sua 

uscita è entrato direttamente 

al numero 1 nella classifica 

dei brani più venduti su i 

Tunes.“Arrivederci, mostro” 

(idea di copertina ripresa da 

Fishy Island di Erik Johansson, 

realizzata da Paolo De 

Francesco) esce a 20 anni 

esatti dalla pubblicazione 

dell’album d’esordio “Ligabue” 

(11 maggio 1990) e a 

5 anni dall’uscita dell’ultimo 

album di inediti “Nome e 

Cogneme”. Biglietti da 60 a 

25 euro. 

Patty Pravo 

14 luglio 

Prato delle colonne - 

Giardino di boboli 

“Tu mi fa girar, tu mi fai 

girar...”. Un po’ bambola, 

un po’ gatta, Patty Pravo 

torna ad esibirsi a Firenze in 

occasione di Opera Festival, 

manifestazione che anima 

l’estate di Firenze e non 

solo con i suoi spettacoli di 

vario genere. Quest’anno per 

la serie “i big della musica” 

italiana, va in scena il 

gradito ritorno della stella 

dell’olimpo canoro, che porterà 

a Firenze i pezzi migliori 

del suo repertorio. Biglietti 

da 44 a 25 euro. 

cristiano de andrè 

19 luglio 

Piazza Duomo - Prato 

Cristiano De André, polistrumentista, 

compositore, 

cantautore, torna in Toscana, 

questa volta a Prato. L’artista 

scava nelle pieghe del 

repertorio di Faber e parte 

per un tour che è un viaggio 

meraviglioso fra le canzoni 

che hanno consegnato alla 

storia della musica e della 

letteratura italiana il nome 

di De André. Sono passati 

10 anni dalla scomparsa di 

suo padre. Una decade che 

invece di offuscare il valore 

culturale e popolare del 

suo lavoro, ci riconsegna il 

cantautore genovese in tutto 

il suo splendore. Cristiano 

non è solo un figlio d’arte. 

Diplomato al conservatorio, 

sale sul palco al fianco di 

suo padre Fabrizio nel 1980 

a 18 anni, e non scende più, 

proseguendo con successo 

anche nella sua carriera 

solista. Un compagno di 

un’avventura dal vivo che 

rivive in questo nuovo viaggio 

musicale. Posto unico: 

12 euro. 

Malika ayane 

20 luglio 

teatro Romano - 

aRte 

I bronzi di greg Wyatt 

prendono casa a Reggello 

Ispirazione letteraria, tradizione greca e 

forte impatto emotivo, in due parole Greg 

Wyatt. Esiliato da Firenze, a cui aveva donato 

la contestata scultura Two rivers (dapprima 

esposta in piazza Signoria, poi finita in piazza 

dei Miracoli a Pisa), lo scultore americano 

ha diretto altrove la propria generosità. A 

Reggello, tanto per cominciare. In terra valdarnese 

sono giunti due dei suoi bronzi, Beatrice 

relief “Bice” di Folco Portinari, andata 

ad impreziosire il cortile interno del Palazzo 

comunale, e Paradiso relief, regalata al Corpo 

Forestale, che l’ha piazzata nella propria 

sede di Vallombrosa. Perché Reggello? Perché, 

nelle parole dell’artista, particolarmente 

legato all’Italia e in particolar modo alla Toscana, 

questo è un territorio “ricco di storia e 

bellezze paesaggistiche”. E perché a Reggello 

fiesole 

Malika Ayane nasce da 

madre italiana e padre 

marocchino a Milano nel 

1984. Studia violoncello al 

conservatorio dal 1995 al 

2001 e canta nel coro di 

voci bianche del Teatro alla 

Scala. La sua carriera svolta 

con l’incontro con Caterina 

Caselli nel 2007, che la 

mette sotto contratto con 

la Sugar: “Soul waver” è il 

suo primo singolo, che nella 

versione italiana (scritta da 

Pacifico), diventa “Sospesa”. 

Il singolo seguito qualche 

mese dopo da “Malika 

Ayane”, disco di debutto, da 

cui viene estratto un nuovo 

singolo, “Feeling better”. Nel 

2009 partecipa al Festival Di 

Sanremo nella sezione Proposte, 

con il brano “Come 

foglie”, accompagnata dal 

padrino Gino Paoli. Anche 

grazie al successo ottenuto 

a Sanremo, torna l’anno 

successivo, questa volta 

nella sezione big, con “Ricomincio 

da qui”. La canzone 

vince il premio della critica, 

e in contemporanea con la 

partecipazione al Festival 

esce l’album “Grovigli”. 

Biglietto da 30 a 22 euro. 

Spettacoli 

Momix 

27 luglio 

nelson Mandela 

forum 

Dopo lo straordinario successo 

di Bothanica (oltre 11 

mila spettatori in otto repliche) 

i Momix annunciano il 

loro ritorno a Firenze con un 

nuovo spettacolo intitolato 

Momix Remix. La Compagnia 

di Moses Pendleton 

sarà al Mandela Forum di 

Firenze il 27 luglio con un 

allestimento teatrale che 

lo lega l’amicizia con Michelangelo e Carlo 

Bastiani, consigliere comunale, che ha interceduto 

per la donazione. E le altre opere dello 

sculture, quelle che, per intendersi, erano state 

per qualche tempo esposte a Palazzo Vecchio, 

che fine hanno fatto? Quasi tutte a spasso 

per la Toscana, alla faccia di quei fiorentini 

che tanto si sono dibattuti su dove collocare 

quell’imponente intreccio di fiumi – Two rivers 

appunto – finché lo stesso autore non 

ha deciso di riprenderselo e farlo recapitare 

all’acerrima nemica di Fiorenza, Pisa. Per il 

resto, una è toccata in dote a San Giovanni 

Valdarno, un altro paio a Poppi. E tutte le 

destinatarie del dono hanno provveduto a valorizzarlo 

al massimo, in barba a chi (l’assessore 

fiorentino Da Empoli) aveva minacciato 

di rivenderselo su E-bay. 

/F.P. 

prevede soltanto 2.500 posti 

a sedere. La struttura di 

Campo di Marte si propone 

per la prima volta come sede 

di spettacoli estivi indoor 

grazie al nuovo impianto di 

aria condizionata che è stato 

inaugurato in occasione 

della prossima partita di 

pallavolo tra Italia e Serbia a 

giugno. Momix Remix è una 

nuova combinazione degli 

spettacoli più belli realizzati 

dalla compagnia di ballerini 

e acrobati in questi anni tra 

cui Passion, Opus Cactus, 

Sun Flower Moon e naturalmente 

il recente Bothanica. 

Biglietti da 35 a 22 euro. 

Mostre 

caravaggio e i 

caravaggeschi a 

firenze 

fino al 17 ottobre 

Galleria degli uffizi - 

Galleria Palatina - villa 

bardini 

Fino al 17 Ottobre 2010 

nelle sale di Palazzo Pitti, 

degli Uffizi e Villa Bardini 

verrà ospitata la mostra 

dedicata a Caravaggio e i 

caravaggeschi in occasione 

del quarto centenario dalla 

morte. La mostra, curata da 

Giovanni Papi, riprende il 

titolo e lo spunto dall’esposizione 

pionieristica di 

Evelina Borea, e propone, 

dopo anni di studi e ricerche 

scientifiche, una rassegna 

di opere molto più ampia 

e quasi completamente 

rinnovata, un viaggio alla 

scoperta del “caravaggismo” 

internazionale. Centro della 

mostra sono i sei capolavori 

della Galleria Palatina e degli 

Uffizi: il Bacco, L’amorino 

dormiente, la Medusa, i Cavadenti, 

Il sacrificio di Isacco 

e Il Cavaliere di Malta. 

as soon as possible 

fino al 18 luglio 

cccs strozzina 

L’esposizione affronta la 

tematica della cosiddetta 

high speed society, l’attuale 

modelllo di vita caratterizzato 

dalla rapidità di 

comunicazione e produzione 

dettata dalle possibilità delle 

nuove tecnologie. Le opere 

di dieci artisti contemporanei, 

selezionate per le 

diverse modalità di affronatare 

i temi del tempo, della 

velocità, dell’accelerazione 

o di una reazione contraria 

a tutto ciò, forniscono agli 

spettatori forti esperienze 

che mettono in evidenza le 

contraddizioni della nostra 

società iperveloce. 

“Parigi val bene una 

messa!” 

Dal 15 luglio al 2 

novembre 

cappelle Medicee 

A quattrocento anni dall’assassinio 

di Enrico IV, avvenuto 

a Parigi il 14 maggio 

segnalazioni a redazione@ilreporter.it 

1610, la 

Soprintendenza di Firenze 

con il Museo delle Cappelle 

Medicee, unitamente al 

Musée national du château 

de Pau, intende celebrare 

con una grande mostra, il Re 

di Francia e di Navarra. 

Il fulcro della mostra è 

costituito dalle 19 tele a 

monocromo che Cosimo II 

de’ Medici 

commissionò a pittori 

accademici fiorentini per 

celebrare, con grande 

pompa, le esequie di Enrico 

IV il 16 settembre 1610 nella 

Basilica di San Lorenzo. 

Whright a fiesole: 100 

anni dopo 

fino al 30 agosto 

Museo civico- 

archeologico - fiesole 

In mostra alcuni dei progetti 

che l’architetto statunitense 

produsse dopo il suo soggiorno 

fiesolano nel 1910, 

cento anni fa. 

La kermesse 

e...state a san salvi 

17 e 18 luglio 

san salvi città aperta 

Come di consueto la compagnia 

Chille de la balanza 

organizza una nutrita serie 

di eventi tutti ambientati 

nella cornice spettacolare 

dell’ex manicomio fiorentino. 

Dalle presentazioni di libri 

alla musica dal vivo, dalle 

“passeggiate” by night negli 

ambienti che furono del 

manicomio fino alle mostre 

e agli immancabili spettacoli 

teatrali che il gruppo 

capitanato dal napoletano 

purosangue Claudio Ascoli 

propone ogni anno per ovviare 

alla canicola fiorentina. 

Info: www.chille.it

annunci immobilari 

un aiuto prezioso 

a casa tua 

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 

1-2 VANI 

FIRENZE 

IL NUOVO COMPLESSO Composto da 10 appartamenti 

e 10 box auto, sorge a 50 metri dalla Piazza del 

Galluzzo. Gli appartamenti, pur essendo in zona centrale, 

sono molto silenziosi. La struttura, interamente antisismica, è 

stata realizzata in modo tale da ridurre al minimo lo scambio 

termico tra la temperatura interna e quella esterna. 

Disponibili ultimi 2 bilocali ed un appartamento di mq. 93. 

Nostra pubblicità e piantine all’interno della rivista 

☎ 055 697790 - 335 382078 

1085216 

CASTELLO piccola palazzina ottimo caratteristico 

con travi a visto ingresso soggiorno 

angolo cottura camera servizio ripostiglio 

termosingolo € 175.000,00 Rif. 205 / 72 Beninvest 

Agenzia 1 www.beninvest.it 

☎055 5520999 

COVERCIANO bilocale composto da ingresso, 

soggiorno con angolo cottura, camera 

matrimoniale, bagno, ripostiglio e balcone. 

Piano quarto senza ascensore. 

Ristrutturato. € 170.000,00 Ag. Imm. Bianchi e 

Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

FIESOLE -OLMO- porzione di colonica con 

ingresso indipendente, ampia zona giorno 

con angolo cottura e camino,camera matrimoniale, 

servizio finestrato, ripostiglio, resede, 

giardino, annesso mq.28, posti auto 

e terreno condominiale. Ottime condizioni. 

Rif. La807 € 230.000,00 ☎055 413177 

GALLUZZO Via Senese 212/b - Moderno 

bilocale di nuova realizzazione con terrazza 

abitabile e cantina. Disponibilità acquisto 

anche di box auto automatizzati, finiture di 

elevato livello, vendita diretta dal costruttore, 

spese notarili di acquisto a Nostro carico 

richiesta € 270.000,00. Appartamento F, 

planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it 

- info@cgfguarducci.it 

☎335 382078 - 333 6971162 


bilocale di nuova realizzazione. Disponibilità 

acquisto anche di box auto automatizzati, 

finiture di elevato livello, vendita diretta 

dal costruttore, spese notarili di acquisto a 

Nostro carico richiesta € 250.000,00. Appartamento 

B, planimetria sul Nostro sito. 

www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it 

☎335 382078 - 333 6971162 

GAVINANA Monolocale C2 indipendente 

in contesto silenzioso e riservato, perfettamente 

ristrutturato e con arredi nuovi. Travi 

a vista e resede privata. Bel bagno finetrato. 

Ottimo per investimento e per persona singola. 

€ 110.000,00 trattabili 

☎055 6810882 - 393 9597165 

LUNGARNO COLOMBO in strada interna e 

silenziosa bilocale recentemente ristrutturato 

al secondo ed ultimo piano 45 mq. 

composto da soggiorno/angolo cottura camera 

bagno e ripostiglio termosingolo 

ascensore € 220.000 trattabili 

☎055 676246 

MASACCIO monolocale con cucinotto e 

bagno uso pied a terre cat. C/3 con entrata 

indipendente ristrutturato ed arredato in 

modo eccellente € 120.000 trattabili 

☎055 676246 

MONO E BILOCALI disponiamo di numerosi 

monolocali e bilocali in corso di completa 

e perfetta ristrutturazione nelle zone 

di novoli e isolotto. Ottimi anche per investimento. 

Maggiori informazioni in studio. 

Prezzi a partire da 140.000 euro 

☎055 6810882 - 340 1398519 

NOVOLI Bilocale arredato ingresso soggiorno 

angolo cottura camera servizio ripostiglio 

balcone parcheggio condominiali 

€ 185.000,00 Rif. 208 / 72 Beninvest Agenzia 

1 www.beninvest.it ☎055 5520999 

NOVOLI in interno tranquillo e silenzioso, 

appartamento bilocale di recente ristrutturazione, 

piano alto con ascensore, composto 

da ingresso, soggiorno con angolo cottura, 

camera con terrazzo e servizio 

finestrato. Rif. La200 € 165.000,00 

☎055 413177 

SAN IACOPINO PRESSI, in interno tranquillo 

e silenzioso, monolocale mq.32 con 

ingresso indipendente e resede mq.15, 

composto da vano giorno/notte, oltre a cucinotto 

indipendente, ripostiglio e servizio. 

Ottime condizioni. Rif. La221 € 165.000,00 

☎055 413177 

SCANDICCI Centro bilocale luminoso nel 

verde ampio ingresso cucina camera servizio 

balcone giardino condominiale ampia 

possibilità di parcheggio € 185.000,00 

Rif. 203 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it 

☎055 7131728 

STATUTO in palazzo residenziale di nuova 

costruzione, appartamento bilocale, termoautonomo, 

climatizzazione singola, tv 

satellitare, videocitofono, porta blindata, 

vetri antisfondamento ed insonorizzazione 

totale. Rif. La1013 € 225.000,00 

☎055 413177 

BORGO SAN LORENZO paese vendesi 

appartamento di recente costruzione, piano 

terra composto da ampia zona giorno, 

camera, servizio, giardino, garage. Ottimo 

stato. Completamente ammobiliato. 

Richiesti Euro 195.000 AV1100 

BARBERINO MUGELLO Galliano ñ vendesi 

appartamento piano primo composto da 

cucina, salotto, una camera, due balconi, 

cantina, garage, giardino condominiale. 

Buono stato. Richiesti Euro 155.000 AV1760 

BORGO SAN LORENZO pressi ñ vendesi 

appartamento esclusivo in villa storica, piano 

terra rialzato, composto da cucina, ampio 

salone con soffitti affrescati, camera matrimoniale, 

servizio. Posto auto privato. Ottimo 

stato. Richiesti Euro 265.000 AV1160 

MUGELLO 

BARBERINO DI MUGELLO In perfetto stile 

toscano appartamento posto al piano secondo 

ed ultimo di una piccola palazzina 

composto da ingresso soggiorno-cucina , 

ampia camera matrimoniale con possibilità 

di soppalco. Ripostiglio, bagno,termo singolo. 

Rif.ra/1 € 125.000,00 

☎055 8416555 - 335 7799954 

BORGO S. LORENZO Appartamento di mq 

50 al p.terra ed ultimo, ingresso indipendente 

con soggiorno cucinotto servizio 

zona notte. Metano. Travi in legno campigiane. 

Ristrutturato nel 2003. Ottimo per locazione. 

€ 120.000,00 

☎339 2780392 - 392 0483890 

BORGO SAN LORENZO vendesi secondo 

piano appartamento composto da ingresso, 

cucina arredata, camera, servizio finestrato. 

Termosingolo. Richiesti € 120.000 av1560 

studio m immobiliare 

☎055 8494199 - 366 3176811 

VALDISIEVE 

RUFINA in piccola palazzina, piacevole, 

ambiente finemente restaurato: soggiorno, 

cucina attrezzata, camera, bagno, ripostiglio, 

ingresso indipendente, comodo parcheggio 

adiacente. Rif.r1/92 € 170.000 Ag.il 

casale ☎055 8386386 

Via G. Galilei, 14-16 

BORGO SAN LORENZO 

FEDERAZIONE ITALIANA 

AGENTI IMMOBILIARI 

PROFESSIONALI 

Cell. 366.3176811 Tel. 055.8494199 

BORGO SAN LORENZO vendesi paese, zona 

tranquilla, terratetto, composto da soggiorno, 

cucina, due camere, servizio, garage di mq. 

22. Richiesti Euro 255.000 TTV1570 

SCARPERIA pressi ñ vendesi appartamento 

in villa quadrifamiliare, completamente 

ristrutturata. Piano terra, composta da ampia 

zona cucina-soggiorno, due camere, un servizio 

con predisposizione per il secondo, 

grande terrazza. Termosingolo. Giardino. 

Richiesti Euro 320.000 RV1740 

BORGO SAN LORENZO Frazione Luco ñ 

vendesi appartamento al piano terra di circa 

mq. 165 con due ingressi indipendenti, 

ampio locale in pietra, camere, cucina, salottini, 

ripostigli, servizio e loggia. Giardino di 

mq. 550 con piccolo annesso. Da riordinare. 

Richiesti Euro 285.000 trattabili. AV1080 

VALDARNO 

FAELLA Terratetto con ingresso indipendente 

finemente ristrutturato e arredato, 

composto da soggiorno cucina e ripostiglio 

a piano terreno e disimpegno camera da 

letto e bagno in muratura al piano 

primo.Sottoscala esterno di uso esclusivo. 

€ 135.000 ☎348 3326628 

3 VANI 

FIRENZE 

A OLTRARNO - CALDAIE , pressi, luminoso 

e delizioso appartamento ristrutturato. Piano 

secondo in piccola palazzina. Ingresso con 

finestra, soggiorno - pranzo con cucina 

aperta e comunicante e 2 finestre, 1 matrimoniale 

con delizioso balconcino, 1 singola, 

bagno con vasca. Termosingolo, pavimenti 

cotto e parquet, travi a vista. Molto 

grazioso euro285.000,00 immobiliare burgassi 

s.n.c. 055-220090-223151 € 285,00 Immobiliare 

Burgassi s.n.c. ☎055 220090 

A PISANA - SOFFIANO interno molto tranquillo, 

luminoso appartamento 70mq. Da ristrutturare, 

3 ampi vani oltre bagno con finestra, 

primo piano luminoso. 

Euro195.000,00. Stessa palazzina, piano 2º 

61mq. Euro175.000,00. Possibilità di ristrutturazione 

immobiliare burgassi s.n.c. 

055-220090-223151 € 195,00 Immobiliare Burgassi 

s.n.c. ☎055 220090 

BAGNO A RIPOLI appartamento composto 

da tre vani oltre ingresso e bagno. Da ristrutturare. 

€ 160.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

BARACCA Pressi strada interna ottimo 3 vani 

ingresso soggiorno cucinotto camera servizio 

ripostiglio 2 balconi posto auto di proprietà 

possibilità acquisto cantina termosingolo 

€ 210.000,00 Rif. 329 / 72 Beninvest 


☎055 5520999 

1077517 

BORGO SAN LORENZO vendesi appartamento 

in condominio, composto da ingresso 

- cucina, soggiorno, tre camere, servizio, terrazza. 

Posto auto. Ascensore. Da riordinare. 


SCARPERIA vendesi appartamento secondo 

piano composto da cucina, soggiorno, 

tre camere, studio, ripostiglio, balconi. 


BARBERINO DI MUGELLO in villa d’epoca 

vendesi elegante appartamento di oltre 160 

mq, splendida zona giorno con camino, 3 

possibilità d’ingresso. Giardino privato e 

posto auto. Trattativa riservata VV1020 

BARBERINO MUGELLO Frazione ñ vendesi 

porzione villa del 600 con panorama sul lago 

di Bilancino. Grande sala con soppalco 

libreria, cucinotto, due servizi, due camere, 

garage. Pavimento in marmo e parquet. 

Parco, piscina e lavanderia condominiale. 

Richiesti Euro 285.000 VV1280 

1113000 

BORGO PINTI luminoso di nuova ristrutturazione 

composto da soggiorno cucinotto camera matrimoniale 

servizio EURO 240.000 

1096383 

REGGELLO 

LOCALITÀ 

MACELLI 

terreno agricolo 

con uliveto di 

mtq. 3.300 a 

Euro 5 al mtq. 

☎ 055 0515231 

CAMPO DI MARTE Viale Volta- appartamento 

al 2º piano senza ascensore completamente 

ristrutturato composto da grande 

soggiorno con angolo cottura, 2 grandi camere 

matrimoniali, bagno ripostiglio.cantina. 


☎055 6810882 - 393 9597165 

CAMPO MARTE ottimo 3 vani con giardino 

di proprieta’ ingresso soggiorno cucina camera 

servizio 2 ripostigli cantina termosingolo 

€ 320.000,00 Rif. 328 / 72 Beninvest 


☎055 5520999 

CAMPO MARTE Pressi in piccola palazzina 

primi ’900 ristrutturato con ampia terrazza 

abitabile ingresso soggiorno angolo cottura 

camera ampio soppalco (con 2 camere ) 2 

servizi cantina termosingolo € 340.000,00 


☎055 5520999 

COVERCIANO in strada interna appartamento 

ristrutturato ottimamente 3,5 vani 60 

mq. al piano terra con posto auto cantina e 

giardino 160 mq. € 315.000 ☎055 676246 

GUALFREDOTTO Pressi luminoso ottimo 

ampio 3 vani e mezzo ingresso soggiorno 

cucinotto 2 camere servizio ripostiglio 2 

balconi termosingolo € 335.000,00 Rif. 335 

/ 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it 

☎055 5520999 

GAVILLE Appartamento completamente 

ristrutturato in porzione 

di colonica con 2 camere, 1 soggiorno 

cucina con camino, 1 

ripostiglio, 1 bagno con vasca 

idromassaggio, 1 grande terrazza, 

500 mq di giardino e 2 posti 

auto scoperti. EURO 185.000 

REGGELLO TOSI Terreno 

Edificabile 215 mq di sul e mq 

165 di Sup. accessoria (MC 858) 

con progetto approvato per la 

realizzazione di n. 3 appartamenti 

con garage e giardino. Si 

accettano anche permute. EURO 

120.000 

www.belfimmobiliare.it 348 3326628 

➞ 

29 

IMPRUNETA zona coop; vendesi appartamento 

angolare nuovo di mq 80 composto 

da soggiorno cucinotto, camera matrimoniale 

cameretta, bagno con finestra e ripostiglio. 

Giardino di 80 mq posto auto coperto 

e cantina € 300.000,00 

☎335 1711961 

NOVOLI in interno, appartamento completamente 

ristrutturato all’ultimo piano con 

ascensore, composto da ingresso, soggiorno 

con angolo cottura, due camere matrimoniali, 

servizio finestrato e terrazze. Termosingolo, 

indipendente. Rif. La213 

€ 230.000,00 ☎055 413177 

OBERDAN ADIACENZE in palazzo 

d’epoca al piano seminterrato con ingresso 

indipendente app.to di mq.68, ingressosala, 

cucina abitabile, camera matrimoniale, 

bagno, completamente ristrutturato, risc.singolo, 

no balcone "ottimo anche uso ufficio" 

€ 250.000 ☎347 6143007 

OBERDAN ADIACENZE in strada tranquilla, 

al piano terreno rialzato trilocale angolocottura-tinello, 

2 camere, bagno, terrazzo abitabile 

completamente ristrutturato, aria condizionata, 

ottime rifiniture € 340.000,00 

trattabili ☎347 6143007 

PERETOLA 3 vani ottimo stato ingresso soggiorno 

cucina camera servizio posto auto di 

proprietà termosingolo € 190.000,00 


☎055 5520999 

POGGETTO in piccola palazzina molto 

tranquillo ingresso soggiorno cucina camera 

servizio ripostiglio giardino privato 



PORTA ROMANA fuori mura, ottima posizione 

molto tranquilla, grazioso appartamento 

di nuova ristrutturazione. Piano alto 

con ascensore. Ingresso, soggiorno - pranzo 

con zona cucina a vista e terrazzo, camera 

matrimonaile, bagno finestrato, ripostiglio. 

Euro275.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. 

055-220090-223151 € 275.000,00 Immobiliare 

Burgassi s.n.c. ☎055 220090 

1077516 

1102201


REGINALDO GIULIANI PRESSI in palazzina 

completamente ristrutturata piano alto con 

ascensore appartamento cpompletamente 

ristrutturato composto da soggiorno cottura 

due camere e balcone. € 235.000 

☎055 0515231 

ROVEZZANO in terratetto 3 ampi vani ottime 

rifiniture ingresso indipendente soggiorno 

angolo cottura 2 camere servizio 

cantina termosingolo corte condominiale 



SCANDICCI Casellina recentemente ristrutturato 

tranquillo ampio 3 vani ingresso soggiorno 

cucina camera servizio ripostiglio 

balcone parcheggio condominiale 



VIA DELL’ AGNOLO in bellissima palazzina 

ristrutturata ampio trilocale di nuova ristrutturazione 

mai abitato composto da soggiorno 

cottura due camere doppi servizi. 

€ 319.000 ☎055 0515231 

VENDITA DIRETTA 

333 1011661 - 335 340818 

ultime 4 

disponibilità 

Nella suggestiva campagna del Valdarno Fiorentino, nel cuore del Chianti, complesso residenziale suddiviso 

in n° 10 unità immobiliari, ciascuna con giardino esclusivo, posti macchina e piscina. Il complesso 

medioevale è stato ristrutturato con materiali di qualità e rifiniture di pregio nel rispetto delle tradizioni 

dell’architettura toscana. 

A partire da euro 190.000 

1080987 

3 VANI MUGELLO 


MUGELLO 

BORGO SAN LORENZO vendesi appartamento 

piano primo, composto da cucinasoggiorno, 

due camere, servizio. Termosingolo 

a metano. Arredato. Ottimo stato. 

Richiesti € 180.000 av1540 studio m immobiliare 

☎055 8494199 - 366 3176811 

VALDISIEVE 

PONTASSIEVE a pochissimi minuti, piccolo 

3 vani libero subito: resede ed ingresso indipendente, 

cucina con camino, camera, 

guardaroba finestrato, bagno e ripostiglio. 

Ag.il casale € 98.000 rif.r1/109 

☎055 8386386 

VALDARNO 

MATASSINO frazione, nelle strette vicinanze 

nel centro abitativo in zona residenziale 

appartamento di nuova costruzione, in 

colonica, 3 vani con giardino esclusivo e 

posto auto, rifiniture di alto pregio, 

€ 180.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818 

REGGELLO pressi, direttamente dal costruttore, 

in complesso residenziale, appartamento 

3 vani con giardino esclusivo posto 

auto e piscina, ristrutturato con materiali di 

qualità e rifiniture di pregio, € 190.000,00 

☎333 1011661 - 335 340818 

VAGLIA In collina, appartamento 

nuovo, composto da ingresso 

disimpegno, soggiorno, cucinotto, 

due camere, 

servizio,ripostiglio, terrazza, 

giardino privato, garage e 

posto auto. Termosingolo. 

EURO 210.000 TRATTABILI 

BORGO S. LORENZO LUCO 

Residence la Tabaccaia, nel 

verde, loft nuovo, di mq 90 

con doppi servizi, balcone, 

garage di 22mq e posto 

auto, palestra bagno turco 

EURO 215.000 TRATTABILI 

4 VANI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI PAESE appartamento 

mq.85 composto da quattro ampi vani oltre 

bagno, ripostiglio, tre terrazze, cantina, garage, 

giardino e parcheggio condominiale. 


☎055 630656 - 055 631781 

BIVIGLIANO in palazzina moderna al 3º 

piano ed ultimo con ascensore attico panoramico 

di mq.124 sala grande, 2 camere, 

cucina, 2 bagni, completamente ristruttarato. 

terrazzo abitabile di mq.65, posto auto 

€ 390.000,00 trattabili ☎347 6143007 

CANOVA Pressi piano alto ampio luminoso 

ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio 

ripostiglio 2 balconi cantina posto auto assegnato 

oltre giardino condominiale termosingolo 

€ 280.000,00 Rif. 402 / 72 Beninvest 


☎055 7131728 

CARMINE piccolo condominio silenzioso e 

luinoso da rivedere oggetto particolare con 

possibilità di aumento di volume composto 

da soggiorno camera cucina studiolo servizio 

terrazza a tasca ripostiglio € 325.000,00 

☎055 0515231 

CASTAGNO PRESSI in piccolo condominio 

appartamento finemente rifinito luminoso 

e silenzioso composto da ingresso 

sala due camere matrimoniali cucina abitabile 

doppi servizi ripostiglio cantinato oltre 

a resede esclusive di circa 40 mq termosingolo 

€ 349.000 trattabili ☎055 0515231 

CENTRO STORICO ,zona S.frediano (fuori 

z.t.l.), al 2º piano di caratteristica palazzina 

con facciate e tetto rifatti, perfette condizioni 

composto da cucina, salone, 2 camere, 

cabina armadio, bagno, grande ripostiglio, 

terrazza.silenzioso e 

luminoso.rifiniture di pregio € 530.000,00 

trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 

FIRENZE VIA SAN GALLO in palazzo storico, 

prestigioso appartamento mq.90 con 

terrazza abitabile di mq.35. Finemente ristrutturato. 

Bellissimo. Ascensore. 


☎055 630656 - 055 631781 


appartamento su due livelli di nuova realizzazione 

con terrazza e area verde di proprietà. 

Disponibilità acquisto anche di box 

auto automatizzati, finiture di elevato livello, 

vendita diretta dal costruttore, spese notarili 

di acquisto a Nostro carico richiesta 

€ 370.000,00. Appartamento A, planimetria 

sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it 

info@cgfguarducci.it 

☎335 382078 - 333 6971162 

1107260 

Via Roma, 53 Scarperia (FI) 

Tel. 055 8431039 

Cell. 339 2780392 

franco@immobiliaredallai.com 

SCARPERIA Appartamento al p.1°, in piccola palazzina con 

ingresso, cucina abitabile, soggiorno, una matrimoniale, una 

singola, un servizio con finestra. Buono stato. Ag. Dallai 

Euro 110.000 trattabili 


BORGO S. LORENZO. Paese, in piccola palazzina 3 condomini, 

appartamento piano primo di mq 104 netti 2terrazze di 8mq, 

sottotetto di 110mq. Da ristrutturare. Tetto e facciate rifatte. Info. 

Ag. Dallai 

COLONICHE E TERRENI MUGELLO 

SCARPERIA Nel verde, fienile di mq 220 da ristrutturare. Vicino 

ai servizi, strada asfaltata, acquedotto, 1500mq di terreno, tutte 

le utenze. Ag. Dallai Euro 190.000 

TERRATETTO MUGELLO 

SCARPERIA Terratetto con ingresso soggiorno disimpegno 

cucina abitabile, lavanderia, due camere servizio finestrato, 

balcone, terrazza,2 cantine, terreno 5.000mq, p.auto. Metano. 

Ag. Dallai Euro 185.000 trattabili 

ISOLOTTO VECCHIO immerso nel verde 

tranquillo e luminoso ingresso soggiorno cucina 

2 camere servizio ripostiglio 2 balconi 

cantina facilità di parcheggio termosingolo 



PIAN DI SAN BARTOLO appartamento recentemente 

ristrutturato su 2 livelli 105 mq. 

composto da 4 vani oltre 2 bagni e grande 

sottotetto abitabile finiture lussuose 

€ 365.000 ☎055 676246 

PONTE ALLA VITTORIA appartamento al 

piano terra con ingresso indipendente 4 

vani 80 mq. oltre corte 20 mq. termosingolo 

€ 280.000 trattabili ☎055 676246 

SAN CASCIANO Appartamento di 75mq 

composto da soggiorno con angolo cottura, 

camera matrimoniale e cameretta, bagno finestrato. 

Ottimi affacci e immerso nel verde. 

Completano la proprietà garage di 45 mq 

€ 390.000,00 trattabili ☎335 1711961 

SAN MARCELLINO Appartamento al quarto 

ed ultimo piano con ascensore, in strada 

interna, di mq. 90, composto da ingresso, 

sala, cucina abitabile, due camere, bagno, 

ripostiglio finestrato, due balconi panoramici, 

posto auto e cantina. € 380.000,00 Ag. 

Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

STIBBERT PRESSI appartamento di nuova 

costruzione mq. 82, composto a ingresso, 

soggiorno, cottura indipendente, due camere 

e doppi servizi di cui uno esclusivo 

di una camera. Accessoriato, indipendente, 

vista gradevole. Rif. La1018 € 340.000,00 

☎055 413177 

TAVARNUZZE Affarone Appartamento posto 

al quinto e ultimo piano molto luminoso 

e con ottimi affacci, composto da cucina 

abitabile, sala, due matrimoniali, bagno finestrato 

e due terrazze per totali 11mq. Con 

ascensore. Possibilita’ di acquistare il garage 

con 15000euro. € 240.000,00 

☎335 1711961 

TAVARNUZZE Centrale appartamento posto 

al terzo ed ultimo piano con ascensore 

composto da sala con camino funzionante, 

cucina abitabile, due matrimoniali, bagno 

finestrato e tre balconcini. Possibilità di acquistare 

box auto. Dotato di impianto di 

condizionamento e doppie finestre. 

€ 275.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 

VIA MONTEVERDI luminoso appartamento 

da rinfrescare 2 piano con ascensore composto 

da grande soggiorno cucina abitabile 

2 matrimoniali bagno finestrato e balcone 

€ 280.000 ☎055 676246 

BARBERINO DI MUGELLO In ottima 

posizione app.to in colonica 

con ingresso indipendente e 

giardino composto da al p.p 

un grande e luminoso soggiorno, 

cucina, 2 camere matrimoniale 

di cui una con con 

guardaroba, studio, bagno, 

ripostoglio.al p.t. Taverna e 

servizio, cantina 3 posti 

auto di proprietà.recente 

ristrutturazione ottime 

rifiniture. 

RG/A42 EURO 330.000 

BARBERINO DI MUGELLO App.to posto ala secondo 

ed ultimo piano con: ingresso, ampio salone con terrazza , 

cucina abitabile con balcone , 2 camere matrimoniali, cantina, 

garage, posto auto. Termo singolo. 

RIF.RA/28 EURO 189.000 

1124699 

PIAN DEL MUGNONE (Fiesole) 

villetta indipendente 115 mq. composta da 5 vani 

oltre bagno ripostiglio terrazze cantina garage e 

giardino di 800 mq. EURO 700.000 

Barberino di Mugello (FI) Viale della Repubblica, 18 

Tel. 055 8416555 

Cell. 335 7799954 - 334 6942615 

BARBERINO DI MUGELLO 

Immerso nel verde a 

pochi minuti dal centro 

di barberino terra tetto 

con ingresso indipendente 

e giardino composto 

da: cucina soggiorno, 

camera matrimoniale, 

cameretta e servizio. 

rifiniture in stile toscano 

con travi a vista, termo 

singolo e piscina. 

RGT10 EURO 180.000 

BARBERINO DI MUGELLO loc. Galliano 

posizionata colonica da restaurare di circa 350 

mq oltre ampio terreno circostante. 

RIF. RC/1 EURO 310.000 

VIA VERDI in piccola palazzina unico al piano 

da rivedere composto da ampio ingresso soggiorno 

cucina abitabile camera matrimoniale servizio. 

EURO 265.000 

1096382 

☎ 055 0515231 

MUGELLO 

BARBERINO DI MUGELLO Appartamento 

posto ala secondo ed ultimo piano composto 

da ingresso, ampio salone con terrazza 

, cucina abitabile con balcone , 2 camere 

matrimoniali, cantina, garage,posto 

auto. Termo singolo.rif.ra/28 € 189.000 

☎055 8416555 - 335 7799954 

BARBERINO DI MUGELLO Appartamento 

posto al piano terra centrale immerso nel 

verde di recente costruzione composto da 

4 ampi vani. Ingresso sala cucina 2 camere,servizio,giardino 

e garage.termo singolo.rif.ra/36 

€ 245.000 

☎055 8416555 - 335 7799954 

BARBERINO DI MUGELLO In zona esclusiva 

posizionato appartamento in quadri famigliare 

libero su 3 lati composto da ingresso, 

ampio soggiorno con camino e balcone, 

cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta 

e bagno. Termo singolo, cantina garage, 

orto e giardino. Rif. Rga30 

€ 240.000,00 ☎055 8416555 

BORGO S. LORENZO Appartamento 

nuovo di 4 vani, doppi servizi balcone garage 

p.auto, ascensore piscina, palestra. Ottime 

rifiniture. Ag. Dallai. € 245.000 

☎392 0483890 - 339 2780392 

BORGO SAN LORENZO vendesi in piccolo 

condominio appartamento piano terra rialzato, 

composto da cucina, salotto, due camere, 

servizio, ripostiglio, balconi, ripostiglio, 

giardino privato. Buono stato. Richiesti 

€ 280.000 av1630 studio m immobiliare 

☎055 8494199 - 366 3176811 

BARBERINO DI MUGELLO 

In contesto residenziale 

villetta centrale con giardino 

di 300 mq circa, composta 

da: ingresso soggiorno, 

cucina e servizio al piano 

terra. Al piano primo 

camera matrimoniale, 

cameretta, bagno e 2 terrazza 

al piano interrato garage, 

taverna con camino e 

lavanderia. 

RV/9 EURO 285.000 

BARBERINO DI MUGELLO posizionata villetta di 

recente costruzione con: cucina abitabile, sala con camino, 

camera matrimoniale, camera singola, due servizi, garage 

e posto auto, giardino, termo singolo,allarme, ottime rifiniture. 

RIF.RV/2 EURO 295.000 

BARBERINO DI MUGELLO loc.cavallina prossima realizzazione posizionati appartamenti in quadri familiare e villette con giardino e ingresso indipendente. 

INFO IN AGENZIA R/A 38 

L’ESPERIENZA DI 30 ANNI AL TUO SERVIZIO 

FIRENZE - VIA S. AMMIRATO 2 

E-mail: leuroimmobiliare@tiscalinet.it Tel.055 676246 r.a. 

OBERDAN PRESSI 

in palazzo primi 900 delizioso appartamento 3 vani 

oltre bagno e piccolo balcone finemente ristrutturato 

ed accessoriato 85 mq. 

EURO 385.000 

1114704 


SOMMAVILLA a Km. 17,00 da pizza della 

Libertà - In edificio in pietra in posizione 

dominante su di un’ampia e luminosa vallata, 

ultimi due appartamenti di mq. 97 

composti da tre camere, due bagni, soggiorno 

con zona cottura separata e ripostiglio, 

giardino esclusivo, due posti auto ad 

appartamento e terreno esclusivo di mq. 

210 circa. Finiture di elevato livello, vendita 

diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto 

a Nostro carico richiesta 

€ 350.000,00. Appartamenti 5 e 6, planimetria 

sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it 

info@cgfguarducci.it 

☎335 382078 - 333 6971162 

VALDISIEVE 

RUFINA zona residenziale bellissimo, consegna 

marzo 2010, piano terra con ingresso 

indipendente: grande soggiorno, cucina 

abitabile, 2 camere matrimoniali, bagno, ripostiglio. 

Rif.r1/86 € 215.000 ag.il casale 

☎055 8386386 

VALDARNO 

CILIEGI Appartamento in ottimo stato di 

manutenzione secondo piano con ascensore. 

L’immobile è ubicato a circa 1 km dall’ 

autostrada del sole uscita Incisa Valdarno, 

realizzato negli anni 80, è composto da soggiorno, 

cucina, ripostiglio, due camere, bagno 

e corredato da due terrazze. € 175.000 

☎348 3326628 

GAVILLE Appartamento completamente ristrutturato 

in porzione di colonica con 2 

camere, 1 soggiorno cucina con camino, 1 

ripostiglio, 1 bagno con vasca idromassaggio, 

1 grande terrazza,500 mq di giardino e 

2 posti auto scoperti. € 185.000 

☎348 3326628 

MATASSINO frazione, nelle strette vicinanze 

nel centro abitativo in zona residenziale 

appartamento in colonica, 4 vani con 

giardino esclusivo e posto auto, rifiniture di 

alto pregio. Vendita diretta dal costruttore. 

€ 220.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818 

5 VANI 

FIRENZE 

B.FORTINI pressi, al primo piano di piccola 

palazzina, bell’appartamento di circa 110 

mq composto da grande cucina abitabile 

con balcone, salone triplo, 2 camere, (possibilità 

3a camera), 2 bagni e cantina. Ottime 

condizioni € 498.000,00 

☎335 7678437 - 331 8532086 

BAGNO A RIPOLI Rimaggio, appartamento 

in villa trifamiliare di mq. 120, di recente 

costruzione, composto da ingresso, soggiorno 

doppio con angolo cottura, tre camere, 

due bagni, terrazza abitabile, due posti 

auto. Rifiniture lusso. € 630.000,00 Ag. 

Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI splendido appartamento 

di recente costruzione in zona residenziale 

110 mq. 5 vani 2 servizi terrazza garage 

€ 580.000 trattabili ☎055 676246 

BELLARIVA in piccola palazzina luminoso 

composto da salone doppio due camere 

cucina abitabile doppi servizi finestrati balconi 

conclude la proprieta’ giardino e posto 

auto. € 499.000 ☎055 0515231 

CAMPO DI MARTE- Pressi Viale dei mille 

-appartamento 5 vani al primo piano composto 

da grande soggiorno, cucina abitabile, 

3 camere matrimoniali ,bagno e ripostiglio. 

Grande terrazza di ca. 50 

mq.cantina. Termocentrale. € 380.000,00 

trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165 

COVERCIANO in villaggio nel verde splendido 

appartamento nuova costruzione al 

piano terra rialzato composto da 5 vani oltre 

2 bagni ripostiglio terrazza 25 mq. garage 

doppio e posti auto in area condominiale 

530.000 trattabili ☎055 676246 

ISOLOTTO ingresso soggiorno cucina 2 camere 

studio servizio 2 balconi ampio parcheggio 

e giardino condominiali soffitta termosingolo 

€ 245.000,00 Rif. 520 / 72 

Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it 

☎055 7131728 

PIAZZA ALBERTI pressi piccola palazzina 

ingresso salone doppio cucina 3 camere 

doppi servizi 2 ripostigli balcone termosingolo 

€ 300.000,00 Rif. 507 / 72 Beninvest 


☎055 5520999 

PORTA ROMANA Villaggio San Francescoappartamento 

in quadrifamiliare con giardino, 

in strada privata,silenziosa e nel verde, 

composto da grande soggiorno con camino,cucina,2 

camere,studio,2 bagni,cantina.giardino 

tergale e frontale di ca. 200 

mq. € 570.000,00 trattabili 

☎055 6810882 - 393 9597165 

REDI VICINANZE appartamento piano alto 

con ascensore, composto da ingresso, soggiorno, 

cucina abitabile, tre camere matrimoniali, 

servizio finestrato, vari ripostigli e 

cantina. Possibilità secondo servizio. 

Rif. La208 € 470.000,00 ☎055 413177 

SOFFIANO In strada interna, appartamento 

in palazzo storico di mq. 120 su due livelli 

composto da sei vani oltre servizi e ripostiglio. 

Ristrutturato. € 420.000,00 Ag. Imm. Bianchi 

e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781


MUGELLO 

BARBERINO DI MUGELLO In ottima posizione 

appartmento in colonica con ingresso 

indipendente e giardino composto da al 

p.p un grande e luminoso soggiorno,cucina,2 

camere matrimoniale di cui una con 

con guardaroba,studio,bagno,ripostoglio.al 

p.t. Taverna e servizio,cantina 3posti auto di 

proprietà.recente ristrutturazione ottime rifiniture.rg/a42 

€ 330.000 ☎055 8416555 

BARBERINO MUGELLO galliano - vendesi 

appartamento disposto su tre livelli, cucina, 

soggiorno, tre camere, servizio, ripostigli, 

terrazza di mq. 13. Giardino esclusivo sul 

retro. Da riordinare. Richiesti € 195.000 

ttv3779 studio m immobiliare 

☎055 8494199 - 366 3176811 

SCARPERIA Sant’agata - vendesi appartamento 

piano primo composto da ingressosoggiorno, 

cucina-pranzo, tre camere, servizio, 

ripostigli, terrazze. Richiesti € 255.000 

av1300 studio m immobiliare 

☎055 8494199 - 366 3176811 

VALDISIEVE 

PONTASSIEVE (villini), ottime finiture, perfetto 

piano terra rialzato di oltre 100 mq.: 

soggiorno, cucina in muratura, 3 camere matrimoniali, 

doppi servizi e ampi balconi oltre 

a garage. Informazioni in agenzia. Ag.il casale 

rif.r1/99 ☎055 8386386 

VALDARNO 

REGGELLO Loc Rio di Luco, direttamente 

dal costruttore, in complesso residenziale, 

appartamento 5 vani con giardino esclusivo 

posto auto e piscina, ristrutturato con materiali 

di qualità e rifiniture di pregio, 

€ 300.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818 

OLTRE 5 VANI 

FIRENZE 

ATTICO AL GIRONE in piccola palazzina al 

primo ed ultimo piano luminoso e panoramico 

appartamento di circa 160 mq oltre 

100 di terrazza abitabile composto da cucina 

abitabile, salone, 4 camere, bagni oltre 

studio soffitta, cantina e posto auto. Ottime 

condizioni. Trattativa riservata 

☎335 7678437 - 331 8532086 

ATTICO BELLARIVA Attico panoramico su 

colline e monumenti ingresso salone cucina 

abitabile tre camere servizio ripostiglio balcone 

verandato ad uso lavanderia e terrazzo 

abitabile di 60 mq. Ampia cantina e possibilità 

di posto auto condominiale 

€ 485.000,00 trattabili ☎055 0515231 

CAMPO DI MARTE S.gervasio,bell’ appartamento 

al terzo e ultimo piano con ascensore,ottima 

ristrutturazione,molto luminoso 

disposto su due livelli. Soggiorno doppio, 

cucina, 2 camere matrimoniali,servizio, ripostiglio; 

salottino, camera, studio, bagno oltre 

accessori in ampio sottotetto. Ottime condizioni. 

€ 690.000 trattabili 

☎055 6810882 - 393 9597165 

CAVOUR in palazzo signorile doppia esposizione 

in ottimo stato composto da slone 

doppio due camere matrimoniale cucina 

abitabile doppi servizi oltre a soppalchi uso 

ripostiglio due balconi conclude la proprieta’ 

cantina. € 649.000 ☎055 0515231 

COVERCIANO adiacenze in strada tranquilla, 

in bella palazzina moderna al 1º 

piano senza ascensore app.to mq. 150 7 

vani 2 bagni, risc. Singolo, balconi, un pò 

da rinfrescare, garage € 650.000 trattabili 

☎347 6143007 

COVERCIANO appartamento di recente costruzione 

immersa nel verde strada privata 

composto da mpio ingresso sala tre camere 

cucina abitabile doppi servizi ripostiglio 

due terrazzi ottime rifiniture aria condizionata 

allarme cancelletti a scomparsa conclude 

la proprietà garage doppio € 545.000 

trattabili ☎055 0515231 

OBERDAN pressi in stabile d’epoca e signorile 

appartamento in ottimo stato al 

piano terra rialzato di 140 mq. composto 

da 7 vani 2 bagni giardino 100 mq. e box 

auto 950.000 ☎055 676246 

PIAZZA OBERDAN in palazzo d’epoca 

piccolo condominio al piano terreno rialzato 

app.to di mq. 160, 7 vani doppi servizi 

con terrazzo abitabile di mq.60 risc.singolo 

"ottimo anche uso ufficio-abitazione" 

☎347 6143007 

ROBBIA in bellissima palazzina signorile 

piano alto con ascensore composto da ingresso 

sala doppia quattro camere cucina 

abitabile doppi servizi ripostiglio terrazzo 

conclude la proprieta’ garage per info in 

agenzia. ☎055 0515231 

SAN IACOPINO appartamento ultimo 

piano con ascensore di nuova costruzione, 

composto da ingresso, tre camere da letto 

con balconi, ampio soggiorno e cottura indipendente 

con accesso a terrazza panoramica 

mq.50, box e cantina. Accessoriato, 

materiali di alta qualità. Rif. La624 

€ 600.000,00 ☎055 413177 

SCANDICCI POGGIO VALICAIA Via delle 

croci, porzione di colonica, bellissimo appartamento 

perfettamente ristrutturato: ingresso, 

soggiorno, cucina, due camere, studio, 

soppalco attrezzato, due servizi, 

accessori, terreno privato 900 mq. Ca. Travi 

a vista, finiture di pregio, bellissimo contesto.g610 


☎055 6810882 - 340 1398519 

SOFFIANO luminosissimo e panoramico 

appartamento 3 piano con ascensore 110 

mq. 6 vani oltre bagno 2 balconi cantina 

termosingolo da rinfrescare € 390.000 

☎055 676246 

TAVARNUZZE centrale: vendesi attico 

piano terzo con ascensore da ristrutturare di 

mq 135 composto da soggiorno doppio, 

cucina abitabile, due camere matrimoniali, 

mansarda abitabile e due bagni con finestra. 

Due terrazze, posto auto coperto e cantina. 

Termosingolo € 430.000,00 ☎335 1711961 

VIA FRUSA in strada privataappartamento 

composto da soggiorno tre camere cucina 

abitabile servizio finestrato ripostiglio possibilita’ 

secondo servizio ampio terrazzo e 

giardino con annessi cantina e garage 

€ 400.000 ☎055 0515231 

VALDISIEVE 

PONTASSIEVE a 5 minuti, in trifamiliare, 

primo ed ultimo piano con ottime finiture: 

soggiorno con camino, grande cucina con 

stufa, 3 matrimoniali, studio, grande ripostiglio 

lavanderia, doppi servizi oltre a balcone 

terrazza, garage e resede. € 350.000 

rif.r1/105 ag.il casale ☎055 8386386 

TERRATETTI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI PAESE Terratetto di mq. 

115 su tre livelli composto da soggiorno con 

angolo cottura (cucina in muratura e caminetto), 

due camere matrimoniali, vano guardaroba, 

tre bagni, cantina e balcone. Finemente 

ristrutturato. € 400.000,00 Ag. Imm. 

Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

CAMPO MARTE terratetto indipendente di 

nuova costruzione, dotato di caratteristiche 

ed accessori plurifunzionali come terrazze, 

garage e lavanderia. Climatizzazione, risparmio 

energetico e fiscale. Rif. La640 

€ 380.000,00 ☎055 413177 

FERRONE panoramico terratetto su tre livelli 

di 84 mq : piano primo soggiorno, cucina 

abitabile ,bagno. Piano secondo due camere 

matrimoniali, bagno.piano terreno garage/taverna 

e lavanderia di 42 mq.+ terrazza, 

piccolo giardinetto e posto auto 

garage, termosingolo € 320.000,00 

☎335 1711961 

IMPRUNETA Prachatice terratetto disposto 

su tre livelli per totali 210 mq circa: terreno 

cucina, salotto, salottino e bagno finestrato. 

Piano primo tre matrimoniali, bagno due terrazze. 

Al piano seminterrato box auto e la 

lavanderia. Giardino esclusivo di 170 mq. 

€ 519.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 

OBERDAN adiacenze, in elegante complesso 

residenziale terratetto composto da 

ingresso soggiorno, cucina, due camere, tripli 

servizi, ripostigli, terrazza mq 10, ampio 

box mq 50 pluriuso, climatizzazione, insonorizzazione, 

impiantistica completa. Materiali 

di altissima qualità. Rif. La652 

€ 460.000,00 ☎055 413177 

ROVETA MARCIOLA terratetto indipendente,ottima 

e recentissima ristrutturazione, 

mq120 su due livelli suddivisi in 6 ampi vani 

più accessori, oltre a taverna abitabile di 

mq70, annesso attrezzato, giardino di proprietà 

esclusiva mq150. Rivestimenti alto livello 

in cotto e pietra serena. Tg619 


☎055 6810882 - 340 1398519 

S. CASCIANO vendesi terratetto nuova edificazione 

con ottimi affacci, di mq 95 composto 

da soggiorno cucina abitabile 2 camere 

matrimoniali e 2 bagni finestrati; 

grande terrazza abitabile giardino garage e 

cantina € 459.000,00 ☎335 1711961 

TAVARNUZZE MONTEBUONI Terratetto 

panoramico: piano terreno garage e la lavanderia, 

al primo piano cucina abitabile, 

sala con camino e bagno con finestra. Al 

secondo livello la camera matrimoniale due 

camerette e bagno con finestra. Giardino e 

una terrazza. € 539.000,00 trattabili 

☎055 2022237 - 335 1711961 

MUGELLO 

BARBERINO DI MUGELLO centrale terra 

tetto composto da ingresso soggiorno con 

camino, cucina sala pranzo, ripostiglio, al 

piano 1º da ampia camera matrimoniale e 

servizio, al piano mansardato, camera singola, 

lavanderia, termo singolo, completamente 

restaurato in stile toscano.rif.rt/2 

€ 165.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954 

BARBERINO DI MUGELLO nel centro storico, 

terra-tetto nuovo dìmpresa composto 

da tre vani, soggiorno cucina, 2 camere 

doppi servizi. Giardino con annesso vano 

lavanderia termo singolo. Ottime rifiniture. 

Rif. Rt/13 € 175.000 

☎055 8416555 - 335 7799954 

BARBERINO DI MUGELLO posizionato 

terra tetto in colonica con ingresso indipendente, 

giardino frontale e tergale. Composto 

da : ingresso cucina soggiorno, 2 camere 

matrimoniali, servizio. Termo singolo, 2 posti 

auto di proprietà. Nuovo.rif.rt/9 

€ 155.000 ☎055 8416555 - 335 7799954 

DICOMANO in zona ben esposta, terratetto 

con giardino molto luminoso di recente costruzione, 

perfetto stato composto da cucina, 

sala, 2 camere, taverna, 3 bagni. 

€ 290.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 

SCARPERIA Nel verde terratetto nuovo. Ingresso 

indipendente, con zona giorno due 

camere servizio lavanderia. Posto auto giardino 

termosingolo. € 180.000,00 

☎392 0483890 - 339 2780392 

VICCHIO PRESSI terratetto con ingresso indipendente 

dal resede privato. Composto 

da soggiorno pranzo a.cottura servizio e camera 

al p.primo. Garage termosingolo. Ottimo 

stato. Ag. Dallai € 140.000 trattabili 

☎392 0483890 - 339 2780392 

VICCHIO mugello - frazione - vendesi terratetto, 

composto da cucina, soggiorno, camera 

e cameretta, servizio, ripostiglio e giardino. 

Ottimo stato. Richiesti € 187.000 

ttv1260 studio m immobiliare 

☎055 8494199 - 366 3176811 

VILLE E VILLETTE 

FIRENZE 

ANTELLA collinare, villetta bifamiliare di 

nuova costruzione libera su 3 lati con rifiniture 

di alto livello, cucina, salone, 3 camere, 

3 bagni, terrazze,oltre taverna di 42mq , garage 

e giardino. Possibilità di personalizzare 

le finiture ☎335 7678437 - 331 8532086 

BAGNO A RIPOLI PRESSI in contesto residenziale 

, signorile unità immobiliare disposta 

su due livelli di mq.200 oltre terrazze, 

giardino esclusivo, cantina e garage doppio. 

L’immobile è finemente ristrutturato ed accessoriato. 

Il giardino esclusivo è particolarmente 

curato. Piscina e campo da tennis 

condominiali. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa 

su due livelli ottima esposizione circondata 

da parco; composta da grande salone con 

camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 

2 bagni. Grande taverna con cucina, 

sala camino, 4a camera e 3ºbagno. 

☎335 7678437 - 331 8532086 

BAGNO A RIPOLI collinare, Villamagna, 

villa libera su 4 lati di 300 mq divisa in 2 

appartamenti di 150 mq ciascuno oltre giardino, 

garage/taverna, terrazza di 90 mq. Panoramica 

vista firenze. Ideale per 2 o 3 nuclei 

familiari ☎335 7678437 - 331 8532086 

CALDINE collinare, in posizione molto panoramica, 

porzione terratetto di villa del 

1.300, composta da cucina, dispensa, salone 

con camino, 2 camere, 2 bagni oltre 

cantina,lavanderia e posti auto 

☎335 7678437 - 331 8532086 

CURE ALTE spettacolare villino finemente 

ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq 

disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. 

N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione 

e studio. Trattativa riservata 

☎335 7678437 - 331 8532086 

FIESOLE/S.DOMENICO meravigliosa villa 

’800, libera su 4 lati attualmente divisa in 3 

unità per un totale di 450 mq. Completano 

la proprietà piscina, depandance, garage e 

2.300 mq di giardino. Oggetto di grande 

pregio. Trattativa riservata 

☎335 7678437 - 331 8532086 

GRASSINA collinare, magnifica casa torre 

del 1.300 a pochi km dal centro di grassina, 

500 mq su vari livelli con grande loggia 

all’ultimo piano.piscina e terreno di 3 ettari 

con vigna e piccolo appartamento per 

ospiti.oggetto di grande pregio 

☎335 7678437 - 331 8532086 

IMPRUNETA pressi,in zona residenziale ottima 

esposizione, villetta terratetto di recente 

costruzione, composta da salone, cucina 

abitabile, 3 camere, 3 bagni, taverna 

con camono, grande terrazza panoramica, 

garage, lavanderia, cantina, posto auto e 

orto con alberi da frutto. Ottime rifiniture, 

super accessoriata € 690.000,00 trattabili 

☎335 7678437 - 331 8532086 

MONTELORO splendida porzione di villa, 

libera su tre lati, in posizione dominante e 

panoramica. P.t: sala di rappresentanza, altra 

sala, cucina abitabile, vari accessori.p.1.: 2 

camere matrimoniali accessoriate, camera 

singola,studio, terrazza loggiata 50 mq. 

Giardino e piscina condominiali,tre posti 

auto. ☎055 6810882 

S.DONATO immersa nel verde, bellissima 

posizione (no autostrada), splendida villa di 

circa 400 mq circondata da 3000 mq di 

parco e 150 mq di balconi e logge. Possibilità 

di frazionamento € 1.300.000,00 trattabili 

☎335 7678437 - 331 8532086 

TAVARNUZZE TORRICELLA Villetta libera 

su tre lati disposta su tre livelli, terrazze abitabili 

ampio lastrico e giardino. Composto 

da soggiorno doppio, cucina abitabile tre 

camere matrimoniali tre bagni, sottotetto 

abitabile finiture di pregio. Garage doppio 

e taverna con accesso dall’abitazione. 

€ 950.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 

VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare 

appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli 

con 2 ingressi volendo divisibile per 2 

nuclei familiari oltre giardino e terreno con 

ulivi e piante da frutto per 1.330 mq. 

€ 498.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 

MUGELLO 

BARBERINO DI MUGELLO In contesto residenziale 

villetta centrale con giardino di 300 

mq circa,composta da: ingresso soggiorno, 

cucina e servizio al piano terra. Al piano 

primo camera matrimoniale, cameretta,bagno 

e 2 terrazza al piano interrato garage, 

taverna con camino e lavanderia.rv/9 

€ 285.000 ☎055 8416555 - 335 7799954 

BORGO SAN LORENZO frazione ronta 

vendesi villa unifamiliare con ampio giardino 

circostante e terreno con ulivi - panoramica 

- frazionabile - trattativa riservata vv 

1840. Studio m immobiliare 

☎055 8494199 - 366 3176811 

GALLIANO In zona residenziale villetta caposchiera 

con giardino composta da al 

piano terra ingresso,ampio salone con balcone,cucina 

con accesso sul giardino e servizio. 

Al piano primo 2 camere matrimoniali,1 

cameretta e bagno oltre garage 

taverna e lavanderia al piano seminterrato.rif.rgv1 

€ 330.000 ☎055 8416555 

SCARPERIA Paese, zona residenzile villetta 

di testa esposta ad est/sud/ovest di mq 190. 

Ottimo stato. Giardino su tre lati, 2 posti 

auto. Info in. Agenzia € 530.000,00 trattabili 

☎055 8431039 - 339 2780392 

VALDISIEVE 

DICOMANO splendida villa in costruzione 

immersa in 3 ettari di terreno con sviluppo 

su 2 livelli: grande sala con portico, cucina 

abitabile, 4 camere, 3 bagni, guardaroba, 

lavanderia, ripostiglio e garage. Splendida e 

comoda soleggiata. Rif.r2/1 € 600.000 ag.il 

casale ☎055 8386386 

LONDA bellissima villa nelle colline di 

londa circondata da curatissimo giardino e 

6 ettari di terreno con frutteti e oliveta produttiva: 

cucina, soggiorno, salda da pranzo, 

studio, 8 camere, 4 bagni, b-b-q, piscina, 

campo da tennis piu’ dependance con 3 

camere e garage. Rif.r2/2 € 1.300.000 ag.il 

casale ☎055 8386386 

SAN GODENZO ottima porzione laterale di 

quadrifamiliare con sviluppo su due livelli: 

salotto con camino, cucinotto, 2 grandi camere, 

doppi servizi, 40 mq di terrazza, garage. 

€ 170.000 rif.r2/6 ag.il casale 

☎055 8386386 

SIECI Meravigliosa villa indipendente libera 

su 4 lati circondata da giardino composta 

da cucina abitabile con sala pranzo, salone, 

3 camere, 3 bagni, oltre studio e 4a camera 

in mansarda. Completano la proprietà cantina, 

lavanderia, garage/taverna e bellissima 

terrazza a tasca. Oggetto di grande fascino 

perfette condizioni.possibilità di divisione 

€ 790.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 

VALDARNO 

REGGELLO pressi costruttore vende direttamente 

villetta bifamiliare in pietra, con ingresso 

indipendente, cucina, soggiorno con 

caminetto, studio, bagno e loggiato al piano 

terreno, 2 camere ciascuna con bagno e terrazza 

al piano primo, taverna, lavanderia e 

palestra al piano seminterrato, zona barbecue, 

posti macchina coperti e 3 ettari di 

terreno. Rifiniture di altissima qualità e impiantistica 

all’avanguardia 

☎333 1011661 - 335 340818 

COLONICHE E TERRENI 

FIRENZE 

A GRASSINA bellissima porzione di colonica 

libera su 3 lati perfettamente ristrutturata, 

composta da grande cucina con camino, 

2 sale di cui una con grandi vetrate , 

3 camere, 2 bagni, soffitta. Meraviglioso 

parco pianeggiante di oltre 6.000 mq con 

2 annessi. € 730.000,00 

☎335 7678437 - 331 8532086 

BAGNO A RIPOLI collinare, 7 km dalla 

piazza in direzione villamagna, bellissima 

porzione di colonica vista firenze completamente 

ristrutturata composta da cucina 

abitabile, sala pranzo, sala con camino, 3 

bagni 3 camere oltre studio, lavanderia e 

giardino ☎335 7678437 

OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pietra, 

circa 350 mq libera su 4 lati con ampi 

saloni, camini originali già divisa in 2 unità, 

oltre annesso di 80 mq.circondata da terreno 

di circa 15.000 mq, possibilità di frazionarla 

in più unità o adatta per agriturismo 

. € 1.400.000,00 

☎335 7678437 - 331 8532086 

PONTASSIEVE PRESSI in posizione dominante 

e panoramica, splendida colonica in 

pietra con fienile indipendente di mq.400 

circa di cui mq.170 finemente ristrutturati. 

Completa la proprietà un terreno agricolo di 

circa un ettaro in parte olivato. Sorgente 

d’acqua di proprietà. € 950.000,00 Ag. Imm. 

Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

MUGELLO 

AZIENDA AGRICOLA In collina con colonica 

e fienile (mq300, 8.5 ettari di terreno, 

vigneto, oliveta. Ag. Dallai € 380.000 trattabili 

☎055 8431039 - 339 2780392 

BORGO SAN LORENZO vendesi rudere 

completamente indipendente di mq. 100 

oltre mq. 100 piano seminterrato. Terreno 

mq. 8.300 circa. Da ristrutturare. Richiesti 

€ 250.000 rv1690/a studio m immobiliare 

☎055 8494199 - 366 3176811 

SCARPERIA in collina colonica di mq 240 

da ristrutturare.terreno di 1.500 mq. Facile 

accesso, vicino i servizi. Ag. Dallai 

€ 215.000,00 ☎055 8431039 - 339 2780392 

SCARPERIA Porzione di colonica con soggiorno 

camino cucinotto lavanderia 2 camere 

uno studio 2 servizi. Perfetto. Terreno 

di 4000 mq con piscina. Ag. Dallai 

€ 350.000 trattabili 

☎392 0483890 - 339 2780392 

SOMMAVILLA a Km. 17,00 da pizza della 

Libertà - In edificio in pietra in posizione 

dominante su di unàmpia e luminosa vallata, 

ultimi due appartamenti di mq. 97 composti 

da tre camere, due bagni, soggiorno con 

zona cottura separata e ripostiglio, giardino 

esclusivo, due posti auto ad appartamento 

e terreno esclusivo di mq. 210 circa. Finiture 

di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, 

spese notarili di acquisto a Nostro carico 

richiesta € 350.000,00. Appartamenti 5 

e 6, planimetria sul Nostro sito. 

www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it 

☎335 382078 - 333 6971162 

VALDISIEVE 

4 KM DA ROSANO , collinare e panoramica, 

antica colonia in pietra, libera su 4 lati, 

ottime condizioni; composta da : cucina, 

sala pranzo con camino, salone con camino, 

3 camere, 3 bagni, taverna con angolo cottura,( 

possibilità 4a camera), giardino, terreno 

con ulivi e piscina.possibilità di acquisto 

di depandance già civile abitazione 

☎335 7678437 - 331 8532086 

DICOMANO adiacenze antica e caratteristica 

colonica abitabile subito di 160 mq. 

Su piu’ livelli con soffitta e piccionaia oltre 

a fienile superbamente restaurato e 4500 

mq. Di terreno. Ottima viabilita’. € 750.000 

rif.r3/53 ag.il casale ☎055 8386386 

FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione 

di colonica su tre livelli e libera su tre lati, 

composta da sala con camino, cucina abitabile, 

3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, 

giardino e terreno. € 590.000,00 trattabili 

☎335 7678437 - 331 8532086 

LONDA in posizione panoramica, splendida 

colonica in pietra articolata su più livelli: 

cucina, salone doppio con camino, 

studio, 6 camere, 2 bagni, loggia, forno, legnaia, 

cantine oltre ad annesso da recuperare 

e 5 ettari di terreno. € 565.000 rif.r3/35 

ag.il casale ☎055 8386386 

VALDARNO 

REGGELLO cancelli piano terreno di villa 

padronale, 140 mq complessivi di fondi finestrati 

da ristrutturare oltre ampio loggiato 

e circa 1000 mq di terreno. Oggetto unico 

ed esclusivo, da amatori. richiesta € 185.000 

☎348 3326628 

REGGELLO tosi Terreno Edificabile 215 mq 

di SUL e mq 165 di Sup. accessoria (MC 

858) con progetto approvato per la realizzazione 

di n. 3 appartamenti con garage e 

giardino. Si accettano anche permute. 

€ 120.000 ☎348 3326628 

IMMOBILI VARIE 

FIRENZE 

GARAGE COVERCIANO Esclusiva nostra 

agenzia - vendesi garage 16 mq ca. In via 

marradi, ottima posizione.prezzo trattabile. 

☎055 6810882 - 393 9597165 

AFFITTI OFFERTA 

31 

FIRENZE 

A BECCARIA-LUNGARNO COLOMBO Signorile 

appartamento in bella palazzina con 

ascensore. Piano alto molto luminoso e panoramico. 

Arredato. Ingresso, soggiorno 

doppio con terrazzino, cucina con balcone, 

1 matrimoniale, ampio studio o singola, 

bagno con vasca e doccia (finestrato). 

Termosingolo, lavatrice. Euro1.100,00 trattabili. 

Immobiliare burgassi s.n.c. 

055-220090-223151 € 1.100,00 Immobiliare 

Burgassi s.n.c. ☎055 220090 

A EURO700,00 TAVARNUZZE posizione 

tranquilla, pressi piazza, luminoso appartamento 

con 2 terrazzi e garage. Piano terra 

rialzato. Arredato. Ingresso, cucina - tinello, 

grande soggiorno, camera matrimonile, bagno 

spazioso con vasca e finestra, ripostiglio. 

Tutte le stanze sono servite dai terrazzi. 

Termosingolo, lavatrice. Euro700,00 c.4+4 

immobiliare burgassi s.n.c. 

055-220090-223151 € 700,00 Immobiliare Burgassi 

s.n.c. ☎055 220090 

MUGELLO 

BORGO SAN LORENZO la torre - affittasi 

appartamento piano primo composto da 

cucina-soggiorno arredato, camera, servizio. 

Posto auto privato. Richiesti € 450 mensili 

rv1370 Studio m immobiliare 

☎055 8494199 - 366 3176811 

SAN PIERO A SIEVE pressi - affittasi appartamento 

ristrutturato disposto su due livelli, 

ambiente unico con angolo cottura, due camere, 

servizio, ripostiglio. Termosingolo. Richiesti 

€ 470 mensili al2245 studio m immobiliare 

☎055 8494199 - 366 3176811

giugno - dicembre 2010 

www.provincia.fi.it

Chi parte e chi arriva È tempo di vacanze - Il Reporter

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?