catalogo - CCIAA di Varese
catalogo - CCIAA di Varese
catalogo - CCIAA di Varese
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mostra<br />
dell’Artigianato<br />
Artistico<br />
Varesino<br />
Lo scorso anno ha richiamato migliaia <strong>di</strong> visitatori: segno <strong>di</strong> un’attenzione e <strong>di</strong> un interesse<br />
che sono cresciuti via via con il successo delle <strong>di</strong>verse e<strong>di</strong>zioni che si sono susseguite nelle sale<br />
del Centro Congressi “Ville Ponti”.<br />
La Mostra dell’Artigianato Artistico Varesino ritorna e lo fa con la certezza <strong>di</strong> proporre al<br />
grande pubblico opere ad alto profilo, frutto dell’ingegno e della capacità <strong>di</strong> artigiani capaci<br />
<strong>di</strong> creare autentiche “perle” artistiche.<br />
Quest’anno il tema è “Omaggio all’Italia” e, secondo la formula classica della manifestazione,<br />
ciascun autore ha la possibilità <strong>di</strong> esporre un oggetto artistico ispirato ai 150 anni dell’unità<br />
nazionale. Al pubblico viene così offerto un percorso che è anche l’occasione per ricordare che<br />
l’artigianato artistico è una delle eccellenze italiane riconosciute in tutto il mondo, mettendo<br />
a frutto l’esperienza, la professionalità e il patrimonio dei saperi che sono propri dello stesso<br />
artigianato.<br />
Questa rassegna si conferma quin<strong>di</strong> un evento che affonda le sue ra<strong>di</strong>ci nelle tra<strong>di</strong>zioni<br />
secolari dei mestieri ma, al tempo stesso, si rinnova puntando sull’innovazione offerta<br />
dalla tecnologia. La materia, tra le mani dei sapienti artigiani artisti varesini, si trasforma<br />
<strong>di</strong>ventando un’opera come un gioiello, una scultura, un’istallazione ma anche un oggetto<br />
d’uso quoti<strong>di</strong>ano con un forte contenuto creativo.<br />
Sfogliare questo <strong>catalogo</strong> <strong>di</strong>venta allora un invito a conoscere quelle che sono le peculiarità<br />
e le capacità artistiche degli artigiani varesini: una categoria <strong>di</strong> “maestri” che rappresenta<br />
al meglio quell’abilità nel coniugare il “saper fare” e il gusto estetico che è una delle<br />
caratteristiche “belle” della nostra provincia.
INDICE<br />
ACCESSORI E SARTORIA 7<br />
ARREDO URBANO 19<br />
CERAMICA E MARMO 25<br />
DECORAZIONI E TESSILE 43<br />
FERRO 61<br />
FOTOGRAFIA 71<br />
LEGNO E PIPE 83<br />
OREFICERIA E GIOIELLERIA 103<br />
PELLETTERIA E TAPPEZZERIA 127<br />
RESTAURO 143<br />
VETRO E PLASTICA 179
ACCESSORI E SARTORIA<br />
ALONGI COLLEZIONE SPOSA<br />
CALICO’<br />
COLOMBO ORNELLA<br />
LE SPOSE DI MARY<br />
TECNOMAX
8<br />
GLORIA<br />
seta e avorio, confezionato a mano<br />
Ispirato alla “Belle Époque”, periodo in cui la donna prendeva consapevolezza del proprio<br />
corpo, esaltandolo attraverso abiti che valorizzavano la sua sensualità. La linea pulita e<br />
scivolata <strong>di</strong> questo capo, realizzato in prezioso chiff on <strong>di</strong> seta rigorosamente Made in<br />
Italy, sottolinea una raffi nata femminilità, tutt’oggi molto ricercata e apprezzata.
ALONGI<br />
COLLEZIONE<br />
SPOSA<br />
v. le Belforte, 178<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 333464<br />
www.collezionealongi.com<br />
info@collezionealongi.com<br />
Alongi Collezione Sposa nasce<br />
nel 1992 come laboratorio<br />
sartoriale in Cuasso al Monte.<br />
Nel 2008 si trasferisce a <strong>Varese</strong>,<br />
punto strategico per crescere e<br />
favorire la visibilità dell’atelier,<br />
con prospettive <strong>di</strong> sviluppo e<br />
maggiore <strong>di</strong>ff usione nel mercato.<br />
L’atelier <strong>di</strong>segna e produce<br />
esclusivi abiti da sposa, curati nei<br />
minimi dettagli e confezionati su<br />
misura. Un alto livello sartoriale è<br />
garanzia <strong>di</strong> capi unici, eleganti e<br />
raffi nati, prodotti usando tessuti<br />
delle migliori seterie del Made in<br />
Italy.<br />
9
10<br />
I FIORI DEL MARE<br />
plastica riciclata<br />
Un omaggio all’Italia, al mare<br />
italiano che la abbraccia e la<br />
unisce da nord a sud, all’Italia<br />
della fantasia e della moda,<br />
all’Italia che sta attraversando un<br />
innegabile momento <strong>di</strong> crisi.<br />
La risposta potrebbe essere<br />
quella del recupero e del riciclo<br />
autarchico, ma con uno sguardo<br />
anche poetico sull’intera<br />
operazione.<br />
Si cerca quin<strong>di</strong> la bellezza anche<br />
nelle cose che usiamo tutti i<br />
giorni, spesso inconsapevoli del<br />
loro fascino segreto.<br />
Persino un materiale considerato<br />
<strong>di</strong> scarto come la plastica, solo<br />
involucro e poi solo rifi uto, ha<br />
una componente magica nei suoi<br />
colori e nella sua duttilità e può<br />
essere trasformata in mille mo<strong>di</strong>,<br />
anche in un oggetto personale<br />
che “veste” e si modella sul<br />
proprio corpo a piacimento.<br />
Da queste premesse nasce questa<br />
creatura marina, un’alga <strong>di</strong> fi ori<br />
blu, leggera e luccicante, mobile<br />
e adattabile, che rifl ette luce e<br />
cambia colore secondo lo sfondo.<br />
Come il mare.
CALICO’<br />
<strong>di</strong> Cristina Insalaco<br />
via Carrobbio, 15<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 234945<br />
www.calico.bijoux.it<br />
calico.bijoux@email.it<br />
Calicò sboccia come un fi ore nel<br />
luglio del 1998. Il suo nome è<br />
quello <strong>di</strong> una stoff a, un cotone<br />
in<strong>di</strong>ano a trama leggera, quasi<br />
una garza, che veniva importato<br />
da Calicut, In<strong>di</strong>a. Le perle <strong>di</strong><br />
vetro, l’In<strong>di</strong>a, le stoff e, i colori,<br />
i bijoux e molti altri oggetti<br />
sono le cose che piacciono alla<br />
fondatrice <strong>di</strong> Calicò, Cristina<br />
Insalaco. In laboratorio si creano<br />
gioielli, borse, cappelli, piccoli<br />
oggetti poetici fatti <strong>di</strong> materiale<br />
estremamente vario: vetro,<br />
perle, corda, resine colorate,<br />
stoff a, carta, lana.<br />
11
12<br />
COLOMBO<br />
ORNELLA<br />
via Carreggia, 28<br />
21010 Cardano al Campo<br />
tel. 327 7910934<br />
Ornella Colombo ha iniziato<br />
la sua attività nel 1982, con<br />
la creazione artiginale <strong>di</strong><br />
bomboniere in lino e feltro con<br />
inserti in argento. Dal 2008<br />
ha ampliato la propria attività<br />
realizzando borse e accessori<br />
moda principalmente in feltro <strong>di</strong><br />
pura lana merinos.
CALDO ITALIANO<br />
feltro <strong>di</strong> lana merinos<br />
Borsa eseguita interamente a mano e realizzata con materiale italiano per un caldo ed<br />
elegante inverno.<br />
13
14<br />
LE SPOSE DI MARY<br />
via Manzoni 15/17<br />
21016 Luino<br />
tel. 0332 537866<br />
www.lespose<strong>di</strong>mary.it<br />
info@lespose<strong>di</strong>mary.it<br />
L’atelier viene costituito nel 1994<br />
da Maria Fiera che realizza, su<br />
gusto e richiesta del cliente, abiti<br />
su misura da cerimonia e ricamati<br />
a mano.<br />
Situato nella zona centrale <strong>di</strong><br />
Luino si avvale dell’utilizzo <strong>di</strong><br />
materiali <strong>di</strong> grande pregio.
L’ITALIA VESTE L’AMORE<br />
raso, tulle, organza e pizzo intagliato e ricamato a mano<br />
Immaginiamo la nostra bella Italia nei panni <strong>di</strong> una saggia donna che ha classe,<br />
eleganza e stile: ecco questo è l’ abito che avrebbe sicuramente indossato al suo<br />
matrimonio. Ispirato all’ eccellenza del Made in Italy e tributo al nostro tricolore.<br />
15
16<br />
CAPRICCIO DI CARBONIO<br />
fi bra <strong>di</strong> carbonio<br />
Esce da uno stampo cotto in forno per <strong>di</strong>ventare un gioiello unico.
TECNOMAX<br />
<strong>di</strong> Massimo Banfi<br />
via Jesi, 4<br />
21052 Busto Arsizio<br />
tel. 0331 621416<br />
Lavorazione e fi nitura <strong>di</strong><br />
semilavorati in carbonio.<br />
Parallelamente all’attività svolta<br />
come fornitore Agusta, si<br />
realizzano anche componenti<br />
per automodellismo, specchietti<br />
retrovisori e volanti per nautica<br />
per motoscafi inshore.<br />
Si eseguono riparazioni <strong>di</strong><br />
prodotti in carbonio danneggiati.<br />
E’ in fase <strong>di</strong> sviluppo la sezione<br />
de<strong>di</strong>cata alla progettazione e alla<br />
realizzazione <strong>di</strong> oggettistica varia<br />
in carbonio con applicazione a<br />
gioielli e accessori moda.<br />
17
ARREDO URBANO<br />
RISORSE SOLARI<br />
VANONI GIARDINAGGIO
IL SOLE ILLUMINA L’ITALIA<br />
lampione fotovoltaico, ferro, policarbonato, vetro grigio, giallo, tricolore<br />
RISORSE SOLARI<br />
via Piave, 27<br />
21040 Lozza<br />
tel. 0332 264579<br />
www.risorsesolari.com<br />
nfo@risorsesolari.com<br />
La <strong>di</strong>tta Risorse Solari è<br />
impegnata a sviluppare e fornire<br />
le tecnologie che sfruttano<br />
l’energia solare per convertirla in<br />
calore ed elettricità per gli usi del<br />
comparto e<strong>di</strong>le.<br />
Il laboratorio progetta e produce<br />
in proprio impianti solari termici<br />
e sistemi d’illuminazione esterna<br />
ad energia solare. Risorse Solari,<br />
tramite suoi collaboratori<br />
altamente specializzati, è però<br />
in grado <strong>di</strong> fornire il proprio<br />
know-how per ogni tipologia<br />
<strong>di</strong> progetto conseguente al<br />
risparmio energetico nonché<br />
la progettazione <strong>di</strong> Immobili<br />
Ecocompatibili con alta<br />
classifi cazione energetica.<br />
De<strong>di</strong>cato all’amata patria dove la rappresentazione schematica del sole, con i suoi raggi,<br />
collega le città capoluogo <strong>di</strong> regione con la capitale Roma. Il lampione fotovoltaico<br />
Globo provvede all’illuminazione notturna in modo del tutto autonomo e automatico,<br />
infatti si accende al crepuscolo con luce fi ssa e nelle restanti ore <strong>di</strong> accende solo al<br />
passaggio delle persone.<br />
Questa opera sintetizza i fatti del 2011 che oltre alla felice ricorrenza del 150°<br />
anniversario esalta la volontà della popolazione italiana <strong>di</strong> convertisti all’energia solare.<br />
21
22<br />
LA CASETTA DI ALICE<br />
piante vive<br />
I muri vegetali ed i tetti ver<strong>di</strong>, concepiti come sculture viventi, rappresentano esempi<br />
particolari dell’arte dei giar<strong>di</strong>ni. Essi apportano numerosi benefi ci quali: protezione<br />
delle superfi ci, isolamento termico, miglioramento del microclima, isolamento acustico,<br />
miglioramento della qualità dell’aria. La scelta delle piante, che comprendono erbacee<br />
perenni e piccoli arbusti rampicanti e a portamento decombente, viene eff ettuata<br />
per fornire, nel corso dell’anno, fi oriture, profumi e variazioni cromatiche creando<br />
un’atmosfera surreale sospesa nel tempo. Le piante hanno un’infl uenza positiva sulle<br />
persone sia a livello fi sico che psicologico, innegabile connessione ancestrale del<br />
subconscio umano con la natura.
VANONI<br />
GIARDINAGGIO<br />
via delle Vigne, 1<br />
21020 Bo<strong>di</strong>o Lomnago<br />
tel. 0332 947303<br />
vangiar@tin.it<br />
Vanoni opera da oltre 30 anni<br />
nel settore giar<strong>di</strong>naggio in <strong>di</strong>versi<br />
settori, dalla costruzione dei<br />
giar<strong>di</strong>ni, alla manutenzione <strong>di</strong><br />
parchi e ville storiche, dai giar<strong>di</strong>ni<br />
pensili alle potature in alta quota<br />
e tree climbing.<br />
E’ specializzato nella<br />
manutenzione e costruzione <strong>di</strong><br />
impianti sportivi.<br />
23
CERAMICA E MARMO<br />
BOTTEGA CERAMICA TERRA E FUOCO<br />
BOTTEGA COSTANTINI<br />
CERAMICA ARTISTICA CUNARDESE<br />
CREAZIONI D’ARTE<br />
LA GIOSTRA DEI SOGNI<br />
LA MATTONELLA<br />
NUOVA CERAMICA INDUSTRIALE<br />
OSSOLA NICORA
INNO AL LIBERTY<br />
vaso in maiolica <strong>di</strong> forma ovoidale con decorazione pittorica soprasmalto<br />
BOTTEGA CERAMICA<br />
TERRA E FUOCO<br />
<strong>di</strong> Erika Chinaglia<br />
via Appennini, 34<br />
21034 Cocquio Trevisago<br />
tel. 0332 770716<br />
www.terraefuoco.org<br />
terra-e-fuoco@hotmail.com<br />
Aperto nel 2003, il laboratorio<br />
<strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un luminoso<br />
showroom dove Erika Chinaglia<br />
presenta i suoi lavori d’arte<br />
ceramica, realizzati e <strong>di</strong>pinti a<br />
mano secondo la tra<strong>di</strong>zione<br />
italiana. Si de<strong>di</strong>ca anche alla<br />
produzione <strong>di</strong> maioliche decorate<br />
ad aspersione con motivi etnici<br />
incisi. Il laboratorio off re un<br />
ricco repertorio <strong>di</strong> ceramiche<br />
artistiche anche personalizzate e<br />
<strong>di</strong> complementi d’arredo.<br />
Un elegante vaso in maiolica con fi ni decorazioni fl oreali rende omaggio a una delle<br />
stagioni artistiche italiane più insigni: il Liberty.<br />
27
28<br />
BOTTEGA<br />
COSTANTINI<br />
via XXV Aprile, 23<br />
21014 Laveno Mombello<br />
tel. 0332 669361<br />
Nel 1966 Marco Costantini,<br />
incisore <strong>di</strong> fama, fonda l’attività<br />
ora affi data alla passione della<br />
fi glia Lena e dei suoi familiari che<br />
si de<strong>di</strong>cano alla produzione <strong>di</strong><br />
raffi nate terraglie e porcellane<br />
impreziosite dalla tecnica “incisa<br />
oro zecchino”. I visitatori possono<br />
ammirare la particolarità della<br />
decorazione a stampa che<br />
riprende un’antica tra<strong>di</strong>zione<br />
inglese utilizzata anche nelle<br />
ceramiche lavenesi. Il grande<br />
torchio, interamente costruito<br />
dall’artista, è tuttora funzionante.<br />
LE CITTA’ D’ITALIA<br />
porcellana con decorazione incisa in oro zecchino e stampa calcografi ca, pannello in legno e ferro<br />
Raffi gurazione delle città delle tappe dell’unità d’Italia: Torino, Milano, Venezia, Firenze,<br />
Roma, Napoli e Palermo.
30<br />
CERAMICA<br />
ARTISTICA<br />
CUNARDESE<br />
via Varesina, 13/C<br />
21035 Cunardo<br />
tel. 0332 715201<br />
Attiva dal 1977 con il fondatore<br />
Giuseppe, dal 1984 i fi gli hanno<br />
via via trasformato il vecchio<br />
spazio nell’attuale bottega con<br />
ampia esposizione. A tornio,<br />
a stampo e con decorazioni,<br />
essi creano oggettistica <strong>di</strong><br />
qualità. Oltre ai motivi tipici<br />
della ceramica abruzzese <strong>di</strong><br />
Castelli, i Di Nino ripropongono<br />
alcune lavorazioni delle antiche<br />
ceramiche <strong>di</strong> Ghirla e Cunardo.<br />
La bottega è specializzata nella<br />
realizzazione <strong>di</strong> brocchette<br />
valtellinesi e ticinesi.
VASO MEDITERRANEO<br />
<strong>di</strong>pinto a mano sottosmalto, colori a 1000C°<br />
Spighe e papaveri della campagna italiana decorano un elegante vaso a colaggio<br />
decorato a pennello con ossi<strong>di</strong> e cotto 2 volte a 1000 C° .<br />
31
32<br />
RINASCITA<br />
olio su tela, pagliuzze in foglia d’oro<br />
Questo quadro, a partire dal suo titolo Rinascita, vuol essere un buon augurio, un’idea<br />
<strong>di</strong> speranza, che è propria del popolo italiano. Una speranza per un futuro sì incerto, ma<br />
che già nel presente ha il suo seme. Un sentire vero 150 anni fa come oggi.
CREAZIONI D’ARTE<br />
<strong>di</strong> Sonia Vanini<br />
via Albini, 6<br />
21049 Tradate<br />
tel. 347 1980610<br />
www.creazionidarte.it<br />
soniavanini@libero.i<br />
Dopo una partenza classica<br />
legata soprattutto allo stu<strong>di</strong>o <strong>di</strong><br />
corpi umani e del chiaroscuro,<br />
attraverso l’approfon<strong>di</strong>mento<br />
dei quadri da riprodurre nelle<br />
copie d’autore l’artigiano ha<br />
sperimentato le più <strong>di</strong>verse<br />
tecniche e sviluppato uno stile<br />
personale. È evidente l’infl usso<br />
degli autori quali Mucha,<br />
Leonardo, Michelangelo e Klimt.<br />
Soprattutto da quest’ultimo è<br />
stato ripreso l’uso della tecnica<br />
della foglia d’oro, creando opere<br />
incentrate sulla fi gura umana<br />
dove l’occhio viene “<strong>di</strong>stratto”<br />
dai decori elaborati. Attraverso<br />
l’uso <strong>di</strong> tecniche <strong>di</strong>ff erenti e<br />
dei colori si vuole esprimere<br />
la positività o la negatività<br />
dei sentimenti scaturiti da un<br />
particolare momento. Gli ultimi<br />
lavori spaziano da delicati<br />
paesaggi acquarellati e fi gure<br />
fantastiche, sempre accurate<br />
anatomicamente, a vibranti lavori<br />
con foglia d’oro e smalti.<br />
33
34<br />
FRATELLI D’ITALIA, L’ITALIA S’E’ DESTA?<br />
pannello in ceramica con elementi in rilievo e <strong>di</strong>pinto a terzo fuoco<br />
Passa la banda ed è subito allegria!<br />
Passa la banda e già confon<strong>di</strong> il battito del tuo cuore con quello dei tamburi!<br />
Passa la banda e senti <strong>di</strong> far parte del tuo bel paese che è in festa!<br />
Passa la banda, passa la banda, passa … !
LA GIOSTRA DEI<br />
SOGNI<br />
via Cadorna, 24<br />
21053 Castellanza<br />
sede laboratorio<br />
via De Gasperi, 37<br />
20025 Legnano<br />
tel. 0331 545457<br />
www.lagiostradeisogni.com<br />
lagiostradeisogni@alice.it<br />
Nasce a Legnano il nostro<br />
laboratorio e dalle nostre mani<br />
la produzione e decorazione <strong>di</strong><br />
oggetti <strong>di</strong> ceramica, pannelli,<br />
specchi, lampade …<br />
35
36<br />
ATLANTIDE<br />
mosaico in ceramica e listelli <strong>di</strong> pietra naturale<br />
In occasione del 150° anniversario dell’unità d’Italia la vasca Atlantide si veste <strong>di</strong> verde,<br />
bianco e rosso per formare la ban<strong>di</strong>era d’Italia.<br />
Contornano il tricolore in mosaico listelli <strong>di</strong> pietra naturale che simboleggiano le nostre<br />
Alpi, mentre la cascata d’acqua ricorda i mari che circondano la nazione.
LA MATTONELLA<br />
<strong>di</strong> Clau<strong>di</strong>o Ticchio<br />
via Trento, 4/B<br />
21013 Gallarate<br />
tel. 0331 701339<br />
www.lamattonella.com<br />
info@lamattonella.com<br />
La Mattonella è specializzata<br />
nella realizzazione <strong>di</strong> opere e<br />
progetti <strong>di</strong> design oltre che nella<br />
ven<strong>di</strong>ta e posa <strong>di</strong> pavimenti e<br />
rivestimenti.<br />
La fi losofi a è trattare prodotti<br />
<strong>di</strong> qualità e collezioni<br />
all’avanguar<strong>di</strong>a, per off rire<br />
soluzioni d’arredo in grado <strong>di</strong><br />
interpretare con arte e creatività<br />
le continue variazioni del gusto<br />
nell’architettura in ogni sua<br />
espressione.<br />
37
38<br />
NUOVA CERAMICA<br />
INDUSTRIALE<br />
via Cittiglio, 18<br />
21014 Laveno Mombello<br />
tel. 0332 669332<br />
www.nci-laveno.it<br />
info@nci-laveno.it<br />
La NCI nasce dalle ceneri<br />
<strong>di</strong> una vecchia ceramica <strong>di</strong><br />
Laveno famosa nel mondo<br />
fi no al secolo scorso. Dopo la<br />
chiusura defi nitiva <strong>di</strong> questa<br />
realtà produttiva industriale,<br />
si ha l’intuizione, per avere<br />
operato al suo interno, che<br />
restavano vacanti delle nicchie <strong>di</strong><br />
produzione molto specializzate<br />
che potevano off rire delle<br />
opportunità. La NCI ripropone<br />
quin<strong>di</strong> nel 1997 la produzione <strong>di</strong><br />
giare e mulini in porcellana per<br />
raffi nazione <strong>di</strong> materie prime,<br />
smalti, oro, farmaceutici, in una<br />
versione ad altissima resistenza<br />
all’abrasione seconda per durezza<br />
solo al <strong>di</strong>amante.<br />
A fi anco <strong>di</strong> questa attività<br />
principale che dà all’azienda il<br />
riscontro economico, la NCI ha<br />
dato vita a un’altra produzione,<br />
motivata più dalla passione<br />
che dal guadagno e grazie al<br />
recupero e al restauro della<br />
modellazione originale ripropone<br />
oggetti <strong>di</strong>segnati da artisti quali<br />
G. Andlovitz e A. Campi dal 1935<br />
al 1963. Questi pezzi sono in<br />
fi nissima porcellana cotta ad<br />
alta temperatura realizzati con<br />
materie prime naturali e nel<br />
pieno rispetto della nostra salute<br />
e del nostro ambiente.
SERVIZIO FRAGOLA<br />
ceramica bianca<br />
Servizio da tè con vassoio, due tazzine con piattini, zuccheriera e teiera, <strong>di</strong>segnato da<br />
Antonia Campi negli anni Cinquanta e ri-e<strong>di</strong>tato da Nuova Ceramica Industriale.<br />
39
40<br />
SE VUOI L’ITALIA UNITA, COMPONILA<br />
pietre <strong>di</strong> <strong>di</strong>versa qualità<br />
Puzzle con le regioni d’Italia in pietra verde Alpi, giallo Siena, <strong>di</strong>aspri <strong>di</strong> Volterra,<br />
cristallino azzurro.
OSSOLA NICORA<br />
v.le Valganna, 150/B<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 499320<br />
Fondato negli anni Trenta,<br />
il laboratorio realizza su<br />
commissione monumenti civili<br />
e funerari, oltre che oggetti <strong>di</strong><br />
architettura e arredo. Vengono<br />
lavorati con esperienza sia marmi<br />
che graniti italiani, soprattutto<br />
della Valdossola, e stranieri.<br />
L’attività ha ricevuto la medaglia<br />
d’oro della Camera <strong>di</strong> Commercio<br />
<strong>di</strong> <strong>Varese</strong> per il 50° anno <strong>di</strong><br />
attività.<br />
41
DECORAZIONI E TESSILE<br />
ALABARDI CASA<br />
BRICIOLE D’ARTE LABORATORIO ARTISTICO<br />
GRAZIANO ANTONIO<br />
OCHE GIULIVE<br />
PEDRETTI ANDREA<br />
POZZI MARIUCCIA COORDINATI PER LA CASA<br />
R.V. GRAFICA<br />
STAMPE D’ARTE
44<br />
ALABARDI CASA<br />
via Cantalupa, 38<br />
21044 Cavaria<br />
tel. 0331 217518<br />
info@alabar<strong>di</strong>casa.it<br />
L’Azienda nasce a Gallarate nel<br />
1966 come area commerciale<br />
della Tessitura spugna <strong>di</strong> papà<br />
Angelo. Nel 1970 l’Azienda in<br />
espansione si trasferisce nel<br />
nuovo stabilimento <strong>di</strong> Cavaria<br />
e con Giorgio e Gianluigi viene<br />
fondata l’Azienda Artigiano<br />
Tessile Alabar<strong>di</strong> Casa.<br />
La produzione <strong>di</strong> tovagliati,<br />
copriabiti, grembiali, guanti,<br />
presine, strofi nacci, bavaglie,<br />
articoli per la ristorazione è<br />
sviluppata in 24 famiglie <strong>di</strong><br />
tessuti <strong>di</strong>versi tutti manufatti<br />
rigorosamente 100% in Italia.
SVENTOLA IL TRICOLORE<br />
composizione fotografi ca stampata<br />
su tela a colori.<br />
Una <strong>di</strong>stesa <strong>di</strong> biancheria per la<br />
cucina, l’asilo e la ristorazione.<br />
Alcuni articoli <strong>di</strong> nostra<br />
produzione sventolano all’aria<br />
aperta come la ban<strong>di</strong>era della<br />
Libertà d’Italia.<br />
Una interpretazione del tricolore,<br />
verde, bianco e rosso attraverso<br />
una grande varietà <strong>di</strong> tessuti e<br />
modelli.<br />
Una composizione fotografi ca,<br />
stampata su tela <strong>di</strong> puro cotone.<br />
Un omaggio fi rmato Alabar<strong>di</strong><br />
Casa.<br />
45
46<br />
BRICIOLE D’ARTE<br />
LABORATORIO ARTISTICO<br />
via XXV Aprile, 63<br />
21026 Gavirate<br />
tel. 0332 1853839<br />
www.briciole<strong>di</strong>arte.it<br />
laboratorio@briciole<strong>di</strong>arte.it<br />
Laboratorio artistico specializzato<br />
nella decorazione a mano a<br />
decoupage <strong>di</strong> oggetti nuovi,<br />
vecchi e antichi. Si esegue pittura<br />
su ceramica e porcellana, stoff a e<br />
vetro e country painting.
NOTE D’ITALIA<br />
tecnica mista, decoupage, stucco, pittura<br />
Sulle note degli spartiti dell’Inno <strong>di</strong> Mameli sorge l’Italia tricolore, realizzata in stucco<br />
con un effi cace eff etto materico.<br />
47
48<br />
GRAZIANO<br />
ANTONIO<br />
via Bruno, 11<br />
21052 Busto Arsizio<br />
tel. 349 8623676<br />
antonio.graziano@gmail.com<br />
Antonello Graziano inizia a<br />
lavorare come artigiano nel<br />
1984. Il laboratorio si de<strong>di</strong>ca alla<br />
decorazione contemporanea<br />
e al restauro conservativo e<br />
tinteggiatura. Utilizzo <strong>di</strong> materico<br />
dal ferro allo stucco a impasti<br />
<strong>di</strong> materiali <strong>di</strong>versi compatibili<br />
con leganti organici vegetali e<br />
sintetici. Utilizzo della fi ligrana.<br />
Tra i lavori si segnala la Parrocchia<br />
Legnarello (Legnano), Buscate<br />
e interventi alle volte sud del<br />
Duomo <strong>di</strong> Milano.
BANDIERA D’ITALIA<br />
supporto in vinilico, base foglia d’argento, colori in smalto acrilico<br />
Il tempo e le vicissitu<strong>di</strong>ni hanno lavato i colori della nostra Patria.<br />
Si scopre però che sotto il rosso, il bianco e il verde c’è l’argento: la nostra temperanza e<br />
la forza <strong>di</strong> una nazione capace <strong>di</strong> ripartire e <strong>di</strong> rinnovarsi.<br />
49
50<br />
SIAM PRONTI ALLA MORTE, L’ITALIA CHIAMÒ<br />
tessuti verde, rosso e bianco cuciti a mano<br />
“Sovra can<strong>di</strong>do vel cinta d’uliva<br />
donna m’apparve, sotto verde manto<br />
vestita <strong>di</strong> color fi amma viva.”<br />
Purgatorio 30<br />
L’opera è stata realizzata cucendo interamente a mano gli scampoli provenienti dalle 20<br />
regioni d’Italia.<br />
Oche Giulive ringrazia particolarmente tutti gli operatori del settore tessile italiano che<br />
hanno aderito all’iniziativa donando il tessuto.<br />
Realizzata in collaborazione con: Paolo Belloni, <strong>Varese</strong> per la cornice; Conti Borbone,<br />
Milano per la rilegatura.
OCHE GIULIVE<br />
via del Gaggio, 11<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 334 3623831<br />
www.ochegiulive.it<br />
ochegiulive@tin.it<br />
Il laboratorio <strong>di</strong> Oche Giulive<br />
progetta e realizza su misura ogni<br />
idea che possa trovare forma<br />
in tessuto, rigorosamente fatto<br />
a mano. Arredo tessile, tende<br />
e cuscini, grembiuli e tovaglie,<br />
pupazzi e idee regalo, addobbi<br />
natalizi. Nel 2009 il laboratorio<br />
ottiene il conseguimento della<br />
Eccellenza Lombarda Artigiana.<br />
51
52<br />
IL BEL PAESE<br />
tecnica mista polimaterica su tela<br />
Il nostro paese è come un sorriso, nessuno riesce a farne a meno anche se spesso<br />
il sorriso si tramuta in tristezza ma i colori tipici del bel paese rendono viva ogni<br />
speranza <strong>di</strong> rinascita.
PEDRETTI ANDREA<br />
via Battisti, 45<br />
21020 Mornago<br />
tel. 335 6304181<br />
viviana.biasio@alice.it<br />
Spazio dove l’arte e l’originalità<br />
hanno la supremazia.<br />
Colori accesi e decisi fanno da<br />
sfondo all’ambiente in cui lavora<br />
e crea l’artista.<br />
53
54<br />
POZZI MARIUCCIA<br />
COORDINATI PER<br />
LA CASA<br />
v. le Rimembranze, 11<br />
21030 Marchirolo<br />
tel. 0332 723318<br />
www.pozzicasalinghi.it<br />
info@pozzicasalinghi.it<br />
Il laboratorio artigianale è<br />
stato creato nel 2007 sentendo<br />
l’esigenza <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>nare ai servizi<br />
casalinghi (piatti, bicchieri e<br />
posate) anche un coor<strong>di</strong>nato per<br />
la tavola. Si realizzano tovaglie,<br />
cuscini, tappeti su misura a<br />
richiesta del cliente con tessuti<br />
italiani in cotone, cotone resinato<br />
antimacchia e cotone cinzato.
FIORI E FRUTTI DELLA NOSTRA BELLA ITALIA<br />
tessuti in cotone cinzato e resinato<br />
Ciliegie, uva, limoni, mimosa sono i fi ori e frutti che fi oriscono sul tessuto in<br />
cotone cinzato e resinato, realizzato per rendere omaggio alla bellezza del nostro<br />
paese.<br />
55
56<br />
ASCESA ITALIA<br />
acrilico su legno<br />
L’opera vuole rappresentare<br />
l’ascesa negli anni dell’Unità<br />
d’Italia; dai primi moti<br />
insurrezionali “alla base”, si<br />
sale passando per la prima e la<br />
seconda Guerra Mon<strong>di</strong>ale sino<br />
a concludere l’ascesa con la<br />
rivisitazione dei simboli della<br />
Repubblica e nell’espressione<br />
<strong>di</strong> pace delle colombe, chiude<br />
con la ban<strong>di</strong>era dell’Europa che<br />
avvolge <strong>di</strong> rifl esso il mondo.<br />
Questa “facciata principale”<br />
ha la scritta Italia con la porta<br />
d’ingresso nella lettera “A” che<br />
permette simbolicamente <strong>di</strong><br />
accedere alla salita della torre.<br />
Nelle restanti facce troviamo la<br />
“cascata” delle 20 Regioni con<br />
sembianze umane, unite tra loro<br />
da un’unica fonte nel segno <strong>di</strong><br />
unità. Le fi nestre <strong>di</strong>suguali, delle<br />
ultime due facciate contrapposte,<br />
tendono a sciogliersi e<br />
rappresentano le <strong>di</strong>ff erenze<br />
storiche nei tempi trascorsi.<br />
Il tutto <strong>di</strong>pinto con fantasia e<br />
colori surreali.
R.V. GRAFICA<br />
<strong>di</strong> Riccardo Vignati<br />
via Cesariano, 67<br />
21056 Induno Olona<br />
tel. 0332 201424<br />
riccardovignati22@gmail.com<br />
Dopo una lunga personale<br />
esperienza come grafi co e<br />
illustratore presso alcune<br />
aziende fra le quali l’Aeronautica<br />
Macchi, Riccardo Vignati dal 1996<br />
svolge la sua attività <strong>di</strong> grafi co e<br />
pittore nel suo laboratorio atelier.<br />
È attivo nel campo dell’arte<br />
partecipando a esposizioni e<br />
mostre.<br />
57
58<br />
STAMPE D’ARTE<br />
MAURILIO MARTINI<br />
via Archimede, 7<br />
21019 Somma Lombardo<br />
tel. 0331 254099<br />
www.stampedarte.it<br />
info@stampedarte.it<br />
La Stamperia d’Arte Maurilio<br />
Martini è una piccola realtà<br />
artigiana che si occupa<br />
esclusivamente <strong>di</strong> stampa<br />
artistica con metodo originale<br />
dell’800. Nata nel 1993 opera<br />
principalmente con le tecniche<br />
della litografi a e della serigrafi a.<br />
Ha avuto il pregio <strong>di</strong> realizzare<br />
opere importantissime <strong>di</strong> vari<br />
autori <strong>di</strong> livello nazionale e<br />
internazionale tra cui Adami,<br />
Arman, Baj, Bonalumi, Cazzaniga,<br />
Crippa, Del Pezzo, Eilson, Fiume,<br />
Gonzaga, Le Parc, Meloniski da V.,<br />
Nag Arnol<strong>di</strong>, Nespolo, Rossello,<br />
Sassu, Ta<strong>di</strong>ni, Terruso, Tornquist,<br />
Treccani, Veronesi, Kodra, Keizo<br />
e altri.
PAPAVERI TRA GLI ULIVI<br />
serigrafi a ritoccata a mano dall‘artista<br />
Tecnica mista <strong>di</strong> Franco Azzinari realizzata dalla stamperia in collaborazione con l’artista,<br />
completamente ritoccata a mano dall’autore.<br />
59
FERRO<br />
FERART<br />
MARTINOLI LORENZO & C.<br />
METALCA<br />
NUOVA FERPA
62<br />
TANTI AUGURI<br />
struttura in metallo con palloncini colorati<br />
Un augurio alla gioviale Italia che compie 150 anni nel modo più tra<strong>di</strong>zionale delle feste<br />
<strong>di</strong> compleanno.
FERART<br />
<strong>di</strong> Roberto Mazzonetto<br />
via Milani, 1<br />
21043 Castiglione Olona<br />
tel. 0331 850462<br />
www.ferart<strong>di</strong>mazzonetto.it<br />
ferartmazzonetto@virgilio.it<br />
Fondata da Sergio Mazzonetto,<br />
dal 1974 la bottega è operativa<br />
nel settore della lavorazione<br />
del ferro battuto, affi ancando<br />
alla produzione su misura, una<br />
lavorazione creativa del materiale<br />
dal <strong>di</strong>segno alla forma.<br />
63
LIBERTA’<br />
ferro lucidato<br />
MARTINOLI<br />
LORENZO & C.<br />
via Alemagna, 6<br />
21020 Barasso<br />
tel. 0332 743484<br />
www.lorenzomartinoli.com<br />
lorenzo.martinoli@gmail.com<br />
Una vecchia insegna del 1874<br />
e una bella vetrina segnalano il<br />
laboratorio <strong>di</strong> questo artista del<br />
ferro. All’interno, nella vecchia<br />
fucina a carbone, ancora ben<br />
funzionante, si vive l’emozione<br />
della forgiatura del ferro. Nascono<br />
qui pezzi unici e oggettistica <strong>di</strong><br />
vario genere per la casa realizzati<br />
con tecnica e sapienza. Fanno<br />
parte della produzione originali<br />
sculture.<br />
Riproduzione in scala <strong>di</strong> due manette in ferro lucidato collegate da tre anelli, bianco,<br />
rosso, verde. Un invito a rifl ettere sulla nostra storia e sul nostro futuro. La libertà ha dei<br />
confi ni senza i quali <strong>di</strong>venta non libertà, ossia …<br />
65
66<br />
METALCA<br />
<strong>di</strong> Roberto Caccin<br />
via Giusti, 68<br />
21019 Somma Lombardo<br />
tel. 0331 252344<br />
metalca@tin.it<br />
L’azienda artigiana nasce nel<br />
1983; nei primi anni l’attenzione<br />
si rivolge alla realizzazione<br />
<strong>di</strong> set televisivi per emittenti<br />
italiane e svizzere. Accanto<br />
alla realizzazione <strong>di</strong> opere<br />
<strong>di</strong> carpenteria metallica su<br />
progetto proprio o su <strong>di</strong>segno,<br />
Roberto Caccin crea oggetti<br />
<strong>di</strong> uso comune, particolari<br />
per l’arredamento e sculture.<br />
Davanti al Castello <strong>di</strong> Somma<br />
Lombardo trova sede la scultura<br />
che Roberto ha creato e donato<br />
all’arma dei Carabinieri.
L’ITALIA IN CHIAVE VITRUVIANA<br />
ferro ossidato, lavorato con fi niture a cera e lamina d’oro<br />
L’Italia come simbolo <strong>di</strong> perfezione nel racchiudere al suo interno popoli con storie e<br />
tra<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong>verse e dar vita ad un’unica nazione capace <strong>di</strong> regalare al mondo gran<strong>di</strong><br />
patrimoni artistici, poetici e musicali oltre a scoperte me<strong>di</strong>che e scientifi che importanti<br />
dovute a uomini <strong>di</strong> grande ere<strong>di</strong>tà intellettuale, culturale, spirituale e abilità manuale.<br />
Il tutto esaltato dalla sapiente scelta dei materiali, delle forme e delle tecniche <strong>di</strong><br />
lavorazione.<br />
67
68<br />
NUOVA FERPA<br />
via Statale, 36<br />
21030 Cugliate Fabiasco<br />
tel. 0332 716568<br />
www.ferrobattutopalombi.it<br />
info@ferrobattutopalombi.it<br />
Tenaglie, martelli, forge e<br />
carbone nel laboratorio <strong>di</strong><br />
Stefano e Gianpaolo Palombi<br />
trasformano la fredda materia del<br />
ferro in creazioni artistiche dove<br />
arte e bellezza <strong>di</strong>ventano foglie,<br />
fi ori, riccioli in ferro.
VITTORIA ITALIANA<br />
ferro forgiato<br />
150 foglie <strong>di</strong> ferro forgiato nei colori della ban<strong>di</strong>era ricordano le 150 stagioni d’Italia.<br />
69
FOTOGRAFIA<br />
ALBERTO BORTOLUZZI<br />
FOTO 80<br />
GIEFFE COLOR<br />
SERGIO TENDERINI ATELIER DI FOTOGRAFIA<br />
STUDIO FOTOGRAFICO BOBO MARCHESE
72<br />
ALBERTO<br />
BORTOLUZZI<br />
p. zza Motta, 6<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 232924<br />
www.albertobortoluzzi.com<br />
info@albertobortoluzzi.com<br />
La mia attività <strong>di</strong> fotografo<br />
nasce nel 1992 e questa scelta,<br />
<strong>di</strong> occuparmi <strong>di</strong> fotografi a, per<br />
me che ero un Geologo, è stata<br />
dettata dal desiderio <strong>di</strong> dare<br />
tutto me stesso in qualcosa in cui<br />
potessi esprimermi fi no in fondo.<br />
La vita è troppo corta per subirla.<br />
Per molto tempo il mio<br />
linguaggio espressivo è stato il<br />
bianco e nero, ma non solo in<br />
fase <strong>di</strong> ripresa, anche nel luogo,<br />
(la camera oscura) dove una<br />
immagine è come se si scattasse<br />
per la seconda volta.<br />
Ora con l’avvento del <strong>di</strong>gitale,<br />
la mia forma espressiva si è<br />
allargata anche al colore, la<br />
camera oscura è <strong>di</strong>ventata<br />
<strong>di</strong>gitale.<br />
Sia prima che ora, amo vedere<br />
una realtà un po’ <strong>di</strong>storta che<br />
è quella del mio mondo. E’ per<br />
questo che, in un qualche modo,<br />
mi sento un’artista, un’artista<br />
che usa la fotografi a come il suo<br />
linguaggio <strong>di</strong> espressione con<br />
il desiderio, fi no a che mi sarà<br />
possibile, <strong>di</strong> lavorare a nuovi<br />
progetti.
OMAGGIO ALL’UNITA’ D’ITALIA<br />
immagine fotografi ca con stampa su carta fi ne-art<br />
Il 17 Marzo 1861 veniva proclamata uffi cialmente l’unità d’Italia, anche se in realtà lo<br />
era già a tutti gli eff etti nel 1860. Quest’anno se ne festeggiano i 150 anni <strong>di</strong> ricorrenza.<br />
Se guar<strong>di</strong>amo l’Italia dall’alto ci appare come uno stivale. Ma lo stivale è anche la<br />
rappresentazione metaforica del cammino e della fatica <strong>di</strong> chi ha lottato per la sua<br />
unifi cazione. Sentendomi profondamente italiano, e credendo in una Italia unita, questo<br />
è il mio personale omaggio alla nostra nazione.<br />
73
74<br />
LA BANDIERA SBIADITA<br />
fotografi a <strong>di</strong>gitale fi ne-art a pigmenti a base acqua<br />
Fotografi a realizzata negli spazi espositivi della collezione permanente <strong>di</strong> Villa e<br />
Collezione Panza in uno degli ambienti luminosi realizzati dall’artista americano Dan<br />
Flavin.
FOTO 80<br />
<strong>di</strong> Donato Carone<br />
via Donizetti, 7<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 289530<br />
www.foto80.it<br />
info@foto80.it<br />
Lo stu<strong>di</strong>o fotografi co è<br />
specializzato in foto <strong>di</strong> eventi e<br />
cerimonie. Vengono realizzati<br />
servizi fotografi ci per cataloghi e<br />
reportage per l’e<strong>di</strong>toria. Nella sala<br />
pose del laboratorio, collocato<br />
nel centro <strong>di</strong> <strong>Varese</strong>, si eseguono<br />
riprese <strong>di</strong> moda.<br />
75
76<br />
NATURA ITALIANA<br />
stampa <strong>di</strong>gitale su carta fi ne-art<br />
Pannello stampato con inchiostri a base acqua a pigmento, su cartoncino fi ne-art<br />
torchon. La foto è realizzata da Luca Missoni. Cornice in legno anticato prodotta<br />
da Belgo Briko <strong>Varese</strong>.
GIEFFE COLOR<br />
via Postumia, 45/C<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 239205<br />
www.gieff ecolor.com<br />
info.gieff ecolor@gmail.com<br />
Il Laboratorio opera dal 1980: la<br />
nuova sede è un moderno spazio<br />
espositivo, al servizio <strong>di</strong> industrie,<br />
manifestazioni fi eristiche, artisti e<br />
agenzie pubblicitarie.<br />
Con l’utilizzo <strong>di</strong> <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong><br />
lavorazione fotografi ca, si<br />
realizzano pannelli e gigantografi e<br />
stampate in <strong>di</strong>gitale su qualunque<br />
materiale <strong>di</strong> supporto.<br />
77
78<br />
FABRIZIO MACCHI<br />
stampa a getto <strong>di</strong> inchiostro su carta fotografi ca fi ne-art<br />
Un grande atleta per una grande Italia. Le imprese sportive <strong>di</strong> Fabrizio Macchi hanno<br />
portato alta la nostra ban<strong>di</strong>era nel mondo.
SERGIO TENDERINI<br />
ATELIER DI FOTOGRAFIA<br />
via Dandolo, 25<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 234378<br />
www.tenderinifotografi a.com<br />
info@tenderinifotografi a.com<br />
Sergio Tenderini, fotografo nato a<br />
<strong>Varese</strong> nel 1967. Si laurea in<br />
Fotografi a Pubblicitaria e<br />
Comunicazione Visiva presso la<br />
facoltà dell’Istituto Europeo <strong>di</strong><br />
Design <strong>di</strong> Milano.<br />
Suoi lavori sono presenti in<br />
alcune importanti collezioni<br />
private.<br />
79
80<br />
STUDIO<br />
FOTOGRAFICO<br />
BOBO MARCHESE<br />
via Statale 24/A<br />
21030 Marchirolo<br />
tel. 0332 723169<br />
www.bobomarchese.it<br />
Baldassarre Marchese, fotografo<br />
professionista, apre a Marchirolo<br />
nel 1989 lo stu<strong>di</strong>o fotografi co.<br />
Si eseguono ritratti, servizi<br />
per cerimonie, foto artistiche<br />
e <strong>di</strong> servizio sociale. Alcune<br />
sue foto hanno partecipato ad<br />
importanti esposizioni in Italia e<br />
all’estero: un’opera è in mostra<br />
permanente a Chicago presso<br />
il P.P.A. Associazione Fotografi<br />
Professionisti.
METAMORFOSI<br />
immagine fotografi ca<br />
In un mondo (quello della danza classica) conservatore, mi è piaciuto immaginare fi gure<br />
un pò astratte e fantastiche che mantengano la grazia e l’eleganza del proprio essere.<br />
81
LEGNO E PIPE<br />
ARMELLINI MAURO<br />
ARREDAMENTI RIVA<br />
ARREDAMENTI SAPORITI ENZO & C.<br />
ARTIGIANO FALEGNAME<br />
EUROLEGNO<br />
FALEGNAMERIA PAGANONI<br />
IL CORNICIAIO<br />
NARCISO DE BORTOLI<br />
RIBOLZI LORIS
84<br />
ARMELLINI MAURO<br />
<strong>di</strong> Vilma Armellini<br />
via Matteotti, 66<br />
21020 Barasso<br />
tel. 0332 743211<br />
www.armellini.it<br />
info@armellinipipe.it<br />
Il laboratorio dal 1963 produce<br />
pipe fatte a mano ed oggettistica<br />
varia in ra<strong>di</strong>ca.<br />
L’attività apre da Mauro Armellini<br />
affi ancato dalla fi glia Vilma, dal<br />
2004 unica titolare.<br />
Tra i clienti vanta l’Ex- Presidente<br />
della Repubblica Sandro<br />
Pertini che ha apprezzato la<br />
pipa Calabash famosa per la<br />
particolarità <strong>di</strong> essere bucata<br />
sulla curvatura.
AUGURI<br />
ra<strong>di</strong>ca, metacrilato <strong>di</strong> vari colori<br />
La pipa, realizzata in occasione del 150° anno dell’unità d’Italia, vuole essere un augurio<br />
alla nazione sotto ogni aspetto, in particolare simbolico, architettonico e artistico.<br />
85
86<br />
NATURA E OPERA<br />
legno <strong>di</strong> cedro, intarsi in pietra, ferro e legno<br />
Decori <strong>di</strong> intarsio realizzati in legni <strong>di</strong> <strong>di</strong>versa essenza, pietre, metalli e vetro. Il made in<br />
Italy per la nostra casa.
ARREDAMENTI RIVA<br />
via Bossi, 10/18<br />
21047 Saronno<br />
tel. 02 96703941<br />
www.arredamenti-riva.it<br />
info@arredamenti-riva.it<br />
La società nasce a Saronno<br />
come bottega artigiana nel<br />
1908, fondata dal capostipite<br />
Carlo Riva e la moglie Rosa. La<br />
bottega cresce e si sviluppa,<br />
trasformandosi in impresa<br />
artigiana, sotto la guida dei fi gli<br />
Luigi e Giovanni Mario.<br />
Negli anni ‘50 alla produzione<br />
artigianale viene affi ancato un<br />
negozio in centro a Saronno ,<br />
dove vengono gradualmente<br />
inseriti marchi che hanno<br />
contribuito alla storia del design<br />
del mobile italiano.<br />
Il “cuore” artigiano della azienda<br />
rimane sempre vivo, sino ad<br />
oggi, con i nipoti Laura e Paolo<br />
architetti, che hanno reso la<br />
struttura completa affi ancando<br />
alla falegnameria ed ai negozi<br />
uno stu<strong>di</strong>o <strong>di</strong> progettazione.<br />
Si producono quin<strong>di</strong> manufatti<br />
realizzati completamente<br />
all’interno del proprio laboratorio<br />
con la collaborazione <strong>di</strong> esperte<br />
maestranze <strong>di</strong> falegnami e<br />
verniciatori. I pezzi esposti<br />
riassumono la ricerca stilistica<br />
e <strong>di</strong> sintesi <strong>di</strong> oggetti <strong>di</strong> uso<br />
quoti<strong>di</strong>ano, come una se<strong>di</strong>a ed<br />
una porta, reinterpretati in<br />
chiave personale.<br />
87
88<br />
CHIOCCIOLO<br />
legno massello <strong>di</strong> faggio e wenge fi nito a olio naturale<br />
Un cavallo a dondolo dal <strong>di</strong>segno semplice e lineare, che chiede <strong>di</strong> essere completato<br />
dalla fantasia <strong>di</strong> chi vi sale in groppa: Chiocciolo è un piano continuo che si avvolge a<br />
spirale, segnato agli estremi dal manubrio e dal poggiapie<strong>di</strong>, realizzato interamente in<br />
legno, come vuole la tra<strong>di</strong>zione dei “giochi <strong>di</strong> una volta” sapientemente modellati dalla<br />
mano dell’artigiano.<br />
La chiocciola è da sempre simbolo <strong>di</strong> prossimità e <strong>di</strong> rifugio domestico; oggi è la<br />
moderna incarnazione della comunicazione e del contatto col mondo. Gusto antico e<br />
novità, attenzione al dettaglio e funzionalità, convivono in un oggetto che culla e fa<br />
viaggiare lontano l’immaginazione <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> e piccini.<br />
Design by Eva Alessandrini e Roberto Saporiti
ARREDAMENTI<br />
SAPORITI ENZO & C.<br />
via Diaz, 28<br />
21054 Fagnano Olona<br />
tel. 0331 617157<br />
www.saporiti.net<br />
info@saporiti.net<br />
L’azienda nasce nel 1950<br />
specializzandosi nella<br />
realizzazione <strong>di</strong> arredamenti<br />
su misura. Giunta alla terza<br />
generazione, rimane fedele al<br />
proposito iniziale lavorando<br />
su misura per arre<strong>di</strong> nei<br />
quali il legno ha una parte<br />
preponderante. Tra le opere<br />
realizzate, oltre a numerose<br />
abitazioni private ed e<strong>di</strong>fi ci <strong>di</strong><br />
culto, ricor<strong>di</strong>amo la Casa del<br />
Disco <strong>di</strong> <strong>Varese</strong>, l’Hotel Le Robinie<br />
<strong>di</strong> Solbiate Olona e il museo MV<br />
Agusta <strong>di</strong> Cascina Costa.<br />
89
90<br />
IL DADO<br />
(150 ANNI DELL’UNITA’ D’ITALIA)<br />
legno e fotografi e<br />
Un dado <strong>di</strong> legno rende omaggio ai 150 anni dell’Italia ricordando i quin<strong>di</strong>ci Presidenti che<br />
hanno fatto la storia del nostro paese.
ARTIGIANO<br />
FALEGNAME<br />
<strong>di</strong> Calogero Sollami<br />
via Mazzini, 15<br />
21051 Arcisate<br />
tel. 389 2712381<br />
L’esperienza <strong>di</strong> Calogero Sollami<br />
nella lavorazione del legno<br />
vanta oltre 35 anni <strong>di</strong> lavoro.<br />
Nel 2001 decide <strong>di</strong> aprire una<br />
propria attività insieme al fi glio<br />
Alessandro. Realizza mobili su<br />
misura, scale, arma<strong>di</strong> e cornici su<br />
<strong>di</strong>segno e richiesta del cliente.<br />
91
92<br />
UNA PORTA SUL FUTURO<br />
mogano lamellare<br />
EUROLEGNO<br />
<strong>di</strong> Giancarlo Pezzetti<br />
via Ossola, 2<br />
21015 Lonate Pozzolo<br />
tel. 0331 661266<br />
eurolegno.pezzetti@libero.it<br />
Il laboratorio è stato fondato<br />
nel 1984 e da allora si realizzano<br />
serramenti interni ed esterni<br />
su misura, sia su <strong>di</strong>segno che<br />
su richiesta. Giancarlo Pezzetti<br />
applica la propria esperienza<br />
anche alla realizzazione <strong>di</strong><br />
piccoli mobili, a lavori <strong>di</strong><br />
intarsio e <strong>di</strong> mosaico anche per<br />
pavimentazioni.<br />
Porta per l‘ingresso <strong>di</strong> una villa privata, realizzata in mogano con geometrie lineari e<br />
inserti in vetro blindato. Una porta reale, metafora <strong>di</strong> un’apertura verso un futuro roseo.
94<br />
ITALY IN THE WORD<br />
legno curvato, noce nazionale,<br />
ciliegio, acero<br />
L’opera rappresenta l’Italia che<br />
si proietta sul mondo simbolo<br />
della creatività e intraprendenza<br />
degli italiani. La medaglia incisa<br />
sulla base è quella dei mon<strong>di</strong>ali<br />
<strong>di</strong> Shanghai, una per tutte, in<br />
omaggio a tutti i campioni che<br />
hanno rappresentato l’Italia nel<br />
corso degli anni.<br />
I due tratti <strong>di</strong> circonferenza<br />
circoscrivono l’Italia dal Monte<br />
Bianco alla punta estrema della<br />
Sicilia ed hanno come centro<br />
Roma.
FALEGNAMERIA<br />
PAGANONI<br />
vicolo S. Rocco, 1<br />
21025 Comerio<br />
tel. 340 3701636<br />
antoniopaganoni@live.it<br />
Laboratorio <strong>di</strong> falegnameria<br />
situato in Comerio, si realizzano<br />
lavori <strong>di</strong> ogni genere in legno<br />
massello secondo l’antica<br />
tra<strong>di</strong>zione artigiana.<br />
95
96<br />
CINQUE ITALIANI, I PADRI DELLA PATRIA<br />
tela, foglia oro, ossido<br />
Cinque personaggi che, con il loro operato, hanno contribuito a portare a compimento<br />
il processo <strong>di</strong> unifi cazione del paese. Emergono con un gioco <strong>di</strong> ossi<strong>di</strong> dalla foglia oro,<br />
come dalla memoria del citta<strong>di</strong>no italiano che, nei caratteristici occhiali <strong>di</strong> Cavour,<br />
nello sguardo rifl essivo <strong>di</strong> Mazzini e in quello deciso dell’eroe dei due mon<strong>di</strong>, negli<br />
emblematici mustacchi <strong>di</strong> Vittorio Emanuele II e nelle arie ver<strong>di</strong>ane così care ai patrioti <strong>di</strong><br />
ogni tempo, vive e acclama con fervore il 150° anniversario dell’unità d’Italia.
IL CORNICIAIO<br />
<strong>di</strong> Lisa e Marco<br />
Borgomaneri<br />
via Parini, 8<br />
21013 Gallarate<br />
tel. 0331 780350<br />
il.corniciaio@libero.it<br />
Il corniciaio nasce nel 1978 nel<br />
centro storico <strong>di</strong> Gallarate e nel<br />
2005 si trasferisce nella nuova<br />
sede <strong>di</strong> via Parini 8.<br />
Da sempre l’obiettivo dell’azienda<br />
é creare un rapporto esclusivo<br />
con la propria clientela.<br />
Le proposte <strong>di</strong> interpretazione<br />
delle opere presentate dai clienti,<br />
nascono da un attento ascolto<br />
delle esigenze <strong>di</strong> questi ultimi e<br />
vengono elaborate utilizzando le<br />
soluzioni e i materiali più adatti<br />
a personalizzare ogni singolo<br />
oggetto proposto.<br />
Su richiesta si off rono anche la<br />
consulenza <strong>di</strong> ambientazione<br />
e l’installazione delle opere<br />
incorniciate a domicilio.<br />
97
98<br />
NARCISO DE<br />
BORTOLI<br />
via Garibal<strong>di</strong>, 36<br />
21040 Oggiona con S. Stefano<br />
tel. 0331 217259<br />
www.narcisodebortoli.it<br />
ndb@narcisodebortoli.it<br />
Dal 1920 NDB Narciso De Bortoli:<br />
“passioni che arredano”. La storia<br />
della <strong>di</strong>tta De Bortoli ha inizio<br />
con il signor Domenico che,<br />
lasciati i suoi monti bellunesi,<br />
si trasferisce nella Lombar<strong>di</strong>a<br />
degli anni Venti continuando<br />
anche qui la sua attività <strong>di</strong><br />
seggiolaio e impagliatore. Con il<br />
fi glio Narciso decide <strong>di</strong> ampliare<br />
la sua attività, passando dal<br />
lavoro svolto <strong>di</strong>rettamente nelle<br />
piazze e nelle cascine, ai gran<strong>di</strong><br />
alberghi, qui rifacendo il se<strong>di</strong>le<br />
in canna d’In<strong>di</strong>a delle famose<br />
se<strong>di</strong>e Thonet così numerose e<br />
<strong>di</strong>ff use all’epoca. Il fi glio Narciso<br />
negli anni Sessanta incrementa<br />
il lavoro accostando alla<br />
produzione artigianale <strong>di</strong> se<strong>di</strong>e<br />
e impagliature, il commercio<br />
<strong>di</strong>retto dei pochi modelli <strong>di</strong> se<strong>di</strong>e<br />
in legno allora <strong>di</strong>sponibili.<br />
Con il mutare dei tempi si adegua<br />
alle nuove mode ed inizia così il<br />
commercio <strong>di</strong> se<strong>di</strong>e in metallo<br />
e in plastica pur mantenendo<br />
l’antica passione per il restauro,<br />
l’imbottitura e l’impagliatura<br />
ad arte delle se<strong>di</strong>e in legno.<br />
L’impagliatura, in particolare<br />
viene ancor oggi realizzata però<br />
rigorosamente a mano con mezzi<br />
e stili tra<strong>di</strong>zionali.
LUCE CHAIR<br />
erba palustre intrecciata a mano<br />
Prototipo <strong>di</strong> se<strong>di</strong>a realizzato per<br />
lo stu<strong>di</strong>o MG Marga Design <strong>di</strong><br />
Londra.<br />
La struttura metallica scompare,<br />
completamente avvolta da un<br />
cordoncino in paglia intrecciato a<br />
mano fi no a creare una superfi cie<br />
continua e un profi lo elegante e<br />
sinuoso.<br />
99
100<br />
RIBOLZI LORIS<br />
via Palazzi, 2<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 241332<br />
www.lorisribolzi.it<br />
info@lorisribolzi.it<br />
Le opere, i lavori, nascono dalla<br />
mente, si affi nano con ricerche e<br />
<strong>di</strong>segni in stu<strong>di</strong>o.<br />
Poi, nel mio o in altri laboratori<br />
artigianali, in rapporto alle<br />
materie prescelte, <strong>di</strong>ventano<br />
“Materia signata” con pezzi unici,<br />
prototipi, piccole o gran<strong>di</strong> serie.<br />
Pensiero, mano, macchina sono la<br />
sequenza produttiva.
OMAGGIO ALL’ITALIA<br />
legno <strong>di</strong> pero<br />
Figura emblematica tra il sacro<br />
e il profano, troppo seria,<br />
aristocratica, determinata<br />
nell’incedere lento e sicuro per<br />
rappresentare questa Italia.<br />
101
OREFICERIA E GIOIELLERIA<br />
BERNACCHI LAURA<br />
CAFFI GIORGIO<br />
COZZI GIOIELLI<br />
CREAZIONI ORAFE<br />
D&B GIOIELLI<br />
LA FENICE ARTE ORAFA<br />
MONDIA REMO<br />
OSSOLA GIANENRICO<br />
SION ANTIQUE TREASURES<br />
TRIACCA ROBERTO BOTTEGA ORAFA<br />
VISENTIN RICCARDO GIOIELLI
104<br />
BERNACCHI LAURA<br />
via Covetta, 8<br />
21013 Gallarate<br />
tel. 0331 796615<br />
bernacchi.laura@tin.it<br />
L’azienda opera dal 1948,<br />
grazie alla competenza <strong>di</strong><br />
tre generazioni <strong>di</strong> orafi . Le<br />
lavorazioni sono completamente<br />
eseguite a mano, con<br />
modellazione a sbalzo o<br />
in fusione a cera persa e si<br />
realizzano pezzi unici anche su<br />
idea o proposta del cliente.
ITALIA NEL CUORE<br />
alpaca e smalti con tecnica a cattedrale<br />
L’Italia vista come un insieme <strong>di</strong> arte, passione e natura. Il tutto racchiuso in un ciondolo<br />
che propone i colori, il cuore e la rappresentazione dei monti, del sole e del mare...<br />
105
106<br />
MAGNA - MAGNA<br />
ottone e argento<br />
Quoti<strong>di</strong>ani oggetti per ricordarci come la nostra Italia ci sta usando.
CAFFI<br />
GIORGIO<br />
via Broggi, 6<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 241972<br />
www.gioielliunici.it<br />
caffi giorgio@caffi giorgio.it<br />
Laboratorio artigianale orafo.<br />
Si creano gioielli passo a passo<br />
dall’idea al <strong>di</strong>segno, dal <strong>di</strong>segno<br />
al prototipo, dal prototipo<br />
all’oggetto vero e proprio.<br />
Gioielli realizzati con alta tecnica<br />
sia <strong>di</strong> costruzione che <strong>di</strong> fantasia,<br />
in qualsiasi metallo e con pietre<br />
ricercate e <strong>di</strong> alta qualità.<br />
107
108<br />
COZZI GIOIELLI<br />
<strong>di</strong> Davide Cozzi<br />
via Peschiera, 13<br />
21012 Cassano Magnano<br />
tel. 0331 202242<br />
www.cozzigioielli.com<br />
info@cozzigioielli.com<br />
“La più abile maestria orafa<br />
artigianale, connubio <strong>di</strong><br />
tra<strong>di</strong>zione e sapiente lavorazione,<br />
affi ancata al supporto della più<br />
sofi sticata tecnologia, capace<br />
<strong>di</strong> tradurre in materia preziosa<br />
lo spazio fantastico <strong>di</strong> una<br />
creatività sintesi <strong>di</strong> passione,<br />
talento, intuito, curiosità.<br />
Questo è Cozzi Gioielli: una<br />
realtà contemporanea, nata dal<br />
sogno <strong>di</strong> creare gioielli capaci <strong>di</strong><br />
suscitare vere emozioni, interpreti<br />
dell’anima e della personalità<br />
della donna che li indossa, eco <strong>di</strong><br />
una nuova <strong>di</strong>mensione .....”
MADE IN ITALY<br />
traforo e incisione, oro, corallo, smeral<strong>di</strong> e <strong>di</strong>amanti<br />
Collana con corallo e centro in oro giallo e bianco, realizzato interamente a mano con<br />
la tecnica del traforo e dell’incisione. Sono incastonati uno smeraldo e due <strong>di</strong>amanti a<br />
taglio brillante.<br />
109
110<br />
CREAZIONI ORAFE<br />
via San Giovanni Bosco, 14<br />
21013 Gallarate<br />
tel. 0331 771371<br />
creazioniorafe2006@libero.it<br />
Il negozio”laboratorio” nasce nel<br />
centro storico <strong>di</strong> Gallarate.<br />
Con particolare cura, si<br />
realizzano gioielli ottenuti grazie<br />
al connubio tra esperienza<br />
nell’utilizzo <strong>di</strong> antiche tecniche<br />
e innovazione nelle attrezzature.<br />
I clienti, accolti in un ambiente<br />
raffi nato, potranno scegliere il<br />
gioiello più adatto alle proprie<br />
esigenze o dare al laboratorio<br />
l’opportunità <strong>di</strong> crearlo.
ARTICOLO 1<br />
oro bianco, smeral<strong>di</strong>, rubini, <strong>di</strong>amanti<br />
Anello in oro bianco e pietre preziose per ricordare l’importanza della nostra Costituzione<br />
citandone il primo articolo. L’incisione è stata lasciata volutamente poco visibile per<br />
sottolineare l’attuale allontanamento <strong>di</strong> quelli che dovrebbero essere i nostri valori.<br />
111
112<br />
D&B GIOIELLI<br />
<strong>di</strong> Diego Beltrame<br />
via Milazzo, 9/D<br />
21052 Busto Arsizio<br />
tel. 0331 637268<br />
www.beltramegioielli.it<br />
info@beltramegioielli.it<br />
Diego Beltrame, nel suo<br />
elegante laboratorio – show<br />
room progetta, realizza ed<br />
espone fantasiosi gioielli unici e<br />
personalizzati.<br />
Esegue anche riparazioni e<br />
mo<strong>di</strong>fi che <strong>di</strong> antichi monili con<br />
grande competenza tecnica.
BRACCIALE D’ITALIA<br />
oro, argento e pietre preziose; <strong>di</strong>segno su lastra e traforo interamente a mano<br />
Simbolicamente <strong>di</strong>visa regione per regione, per poi essere riunita in una specie <strong>di</strong> puzzle<br />
senza <strong>di</strong>stinzione fra nord, centro e sud in un prezioso bracciale in oro verde, oro bianco<br />
e oro rosso come i colori della nostra ban<strong>di</strong>era.<br />
113
114<br />
SULL’ALI DORATE<br />
spilla pendente in oro bianco e giallo, rubini e smeral<strong>di</strong> naturali<br />
Una sagoma stilizzata del bel paese costruita da molteplici intrecci danzanti, come<br />
stimmi <strong>di</strong> un fi ore che si aprono al sole. I colori della ban<strong>di</strong>era sono catturati dalla luce<br />
dell’oro bianco, il rosso dei rubini, il verde degli smeral<strong>di</strong>. Un inno <strong>di</strong> ver<strong>di</strong>ana memoria, il<br />
nostro augurio per l’Italia.
LA FENICE<br />
ARTE ORAFA<br />
via Dante Alighieri, 8<br />
21010 Arsago Seprio<br />
tel. 0331 768432<br />
lafenice@live.it<br />
La fenice è un “giovane”<br />
laboratorio che nasce dal<br />
sodalizio (anche nella vita)<br />
dell’orafo e incassatore Clau<strong>di</strong>o<br />
Di Stanio con la moglie Barbara<br />
Semeraro, ideatrice <strong>di</strong> gioielli.<br />
Il laboratorio nel centro <strong>di</strong> Arsago<br />
Seprio realizza pezzi unici, anche<br />
sviluppati personalizzando<br />
bozzetti o partendo da idee<br />
originali dei propri clienti.<br />
Vengono realizzati gioielli <strong>di</strong><br />
qualunque tipo, epoca o stile,<br />
ma il laboratorio è specializzato<br />
nel recupero del gioiello antico,<br />
magari rivisitato e alleggerito<br />
da dettagli impegnativi e reso<br />
attuale ed accessibile. I due<br />
titolari ritengono, infatti, che il<br />
gioiello debba essere qualcosa <strong>di</strong><br />
personale, che rispecchi il carisma<br />
e l’in<strong>di</strong>vidualità <strong>di</strong> chi lo indossa.<br />
115
116<br />
MONDIA REMO<br />
via Arnaldo da Brescia, 1/B<br />
21013 Gallarate<br />
tel. 0331 701799<br />
www.mon<strong>di</strong>a.it<br />
gioielli@mon<strong>di</strong>a.it<br />
Mon<strong>di</strong>a nasce nel 1987 nella città<br />
<strong>di</strong> Gallarate dopo un’esperienza<br />
decennale presso le più<br />
importanti realtà orafe lombarde.<br />
Nel 1998 il grande salto e la<br />
trasformazione in impresa orafa<br />
e gemmologica con macchinari<br />
all’avanguar<strong>di</strong>a e personale<br />
qualifi cato.<br />
Questa nuova trasformazione<br />
ha fatto in modo che si<br />
continuassero a produrre pezzi<br />
unici ricevendo un ottimo<br />
riscontro dal mercato che,<br />
oggi più <strong>di</strong> prima, apprezza<br />
la continua ricerca delle<br />
migliori pietre <strong>di</strong>sponibili sul<br />
mercato , il design sempre più<br />
innovativo tipicamente made<br />
in Italy e l’elevatissimo standard<br />
qualitativo e <strong>di</strong> precisione della<br />
lavorazione.
SERA A TEATRO<br />
oro, smeral<strong>di</strong>, rubini e <strong>di</strong>amanti<br />
Guanti da teatro <strong>di</strong> fi ne ‘800 milanese, in maglia d’oro arricchita da fi ori in pietre preziose.<br />
Restaurati interamente a mano per riportare l’oggetto al suo originale splendore.<br />
117
118<br />
OSSOLA<br />
GIANENRICO<br />
via Sacconaghi, 76<br />
21025 Comerio<br />
tel. 0332 737230<br />
Nell’atmosfera cor<strong>di</strong>ale del<br />
proprio laboratorio, fi n dal 1978,<br />
l’orafo Ossola crea, interamente<br />
a mano, ciondoli, spille e tanti<br />
altri gioielli in oro, impreziositi<br />
da gemme rare e pietre preziose.<br />
La trentennale esperienza gli<br />
consente <strong>di</strong> realizzare pezzi unici<br />
<strong>di</strong> complessa esecuzione anche a<br />
richiesta del cliente.
L’ARTEFICE<br />
argento, oro bianco, giallo, rosso, <strong>di</strong>amanti, rubini, smeral<strong>di</strong> e zaffi ri<br />
Il Generale Giuseppe Garibal<strong>di</strong>, l’eroe dei due mon<strong>di</strong>, a cavallo del suo Marsala (così si<br />
chiamava il celebre cavallo) in atteggiamento vittorioso, sventola il Tricolore, simbolo <strong>di</strong><br />
libertà. Vestito con l’amato poncio ed il caratteristico berretto.<br />
119
120<br />
BUONA FORTUNA<br />
Ag 925/000 dorato 24 kt. , pietra: amazzonite ovale incisa a scarabeo.<br />
Periodo storico detto dell’orientalizzazione<br />
Di libera ispirazione, ma con<strong>di</strong>zionato dallo stile etrusco, questo ciondolo ripropone<br />
ornati fl oreali in fi ligrana e granulazione, tralci <strong>di</strong> fi ori con campanule smaltate a fuoco,<br />
su una base ovoidale sbalzata su una lastra d’argento dello spessore <strong>di</strong> pochi decimi<br />
<strong>di</strong> millimetro. Ornamenti tipici del periodo detto “orientalizzante”. Esempi stilistici<br />
importanti <strong>di</strong> questa contaminazione orientale, sono degli orecchini a sanguisuga e dei<br />
bracciali, custo<strong>di</strong>ti al museo archeologico <strong>di</strong> Taranto.<br />
Al centro del ciondolo trova sede uno scarabeo incorniciato in un castone decorato con<br />
foglie <strong>di</strong> vite stilizzate in fi nissimo fi lo metallico. Applicati ai punti car<strong>di</strong>nali si trovano<br />
quattro palmette decorate con smalti a fuoco ver<strong>di</strong>: le paste vitree o smalti venivano<br />
utilizzati al posto <strong>di</strong> pietre più preziose per ottenere lo stesso gioco cromatico o per<br />
un puro gusto estetico, per dare sobrietà e movimento al gioiello. L’aff rancatura del<br />
ciondolo è costituita da un tubetto metallico, decorato con fi ligrana e una piccola<br />
palmetta smaltata. Di uso comune era accompagnare i pendenti con una catena detta<br />
“loop in loop” doppia o semplice o anche con stoff e colorate. In questo caso si è scelto<br />
un cordoncino in raso in nuance con il ciondolo. L’aff rancatura è caratterizzata da un<br />
barilotto decorato con fi ligrana liscia ed una chiusura a gancio in fi lo tondo rastremato<br />
all’estremità.
SION ANTIQUE<br />
TREASURES<br />
<strong>di</strong> Andrea Benvenuti<br />
via Padre Giuliani, 679<br />
21044 Cavaria con Premezzo<br />
tel. 338 2826716<br />
www.sion2009.com<br />
info@sion2009.com<br />
Nel 2008 Andrea Benvenuti dà<br />
vita a Sion Antique Treasures,<br />
sapiente laboratorio dove l’arte<br />
orafa artigianale, rappresenta la<br />
continua ricerca e stu<strong>di</strong>o della<br />
gioielleria antica e archeologica.<br />
Interessato non solo a dare<br />
risalto alla bellezza estetica <strong>di</strong> un<br />
gioiello ma, anche ad utilizzare<br />
tecniche note in origine, da più <strong>di</strong><br />
2000 anni.<br />
Questa, è la caratteristica<br />
fondamentale dell’unicità delle<br />
creazioni che sono realizzate in<br />
questo laboratorio. Pezzi unici<br />
eccezionali testimoni <strong>di</strong> un<br />
tempo, che fa emergere in noi<br />
ricor<strong>di</strong> e sapienze lontani. La<br />
maestria <strong>di</strong> Andrea Benvenuti<br />
ha avuto il riconoscimento<br />
<strong>di</strong> “Eccellente” dalla regione<br />
Lombar<strong>di</strong>a nell’anno 2009.<br />
La Storia a portata <strong>di</strong> mano ...<br />
fi nalmente la puoi indossare.<br />
121
122<br />
MODA ITALIANA<br />
oro giallo, <strong>di</strong>amanti, rodolite, quarzo tormalina, acquamarina, ametista, quarzo citrino<br />
Girocollo in oro giallo lavorato a mano con contrasti del metallo grezzo e lucido,<br />
impreziosito da <strong>di</strong>amanti, rodolite, quarzo tormalina, acquamarina, ametista, quarzo<br />
citrino.
TRIACCA ROBERTO<br />
BOTTEGA ORAFA<br />
via Cadore, 101<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 261146<br />
gbobina@tin.it<br />
Aperta nel 1983 la bottega orafa<br />
<strong>di</strong> Roberto Triacca si compone,<br />
secondo la vecchia concezione,<br />
<strong>di</strong> uno spazio ven<strong>di</strong>ta e <strong>di</strong><br />
retrostante laboratorio.<br />
Vi si realizzano con maestria<br />
gioielli singoli o in serie limitate,<br />
spesso arricchiti da pietre<br />
preziose, <strong>di</strong>amanti e pietre<br />
dure. Un angolo è de<strong>di</strong>cato<br />
a monili <strong>di</strong> culture lontane.<br />
Passato e presente convivono<br />
armoniosamente nelle creazioni<br />
<strong>di</strong> questo esperto artigiano.<br />
123
124<br />
VISENTIN<br />
RICCARDO<br />
GIOIELLI<br />
via Montello, 29<br />
21041 Albizzate<br />
tel. 0331 991990<br />
www.visentingioielli.com<br />
info@aureaservice.it<br />
Continuando una tra<strong>di</strong>zione<br />
<strong>di</strong> famiglia R. Pietro Visentin,<br />
orafo gemmologo, usa la<br />
propria creatività unita al gusto<br />
dell’impren<strong>di</strong>tore. Tra<strong>di</strong>zione,<br />
forma e colori della moda si<br />
uniscono per far nascere i suoi<br />
gioielli utilizzando attrezzature<br />
della tra<strong>di</strong>zione famigliare<br />
e tecniche più avanzate <strong>di</strong><br />
progettazione computerizzata.
ITALIA_NIDO<br />
argento e alluminio brunito, treccia <strong>di</strong> cashmere, corniola, peridoto e perle Biwa<br />
Italia e italiani, nido <strong>di</strong> cultura e creatività da sempre. Un fi lo sottile, lungo, <strong>di</strong> aspetto<br />
vissuto, senza giunzioni, avvolge e lega idealmente le nostre Regioni, i nostri Territori, la<br />
nostra Storia e le nostre Genti e racchiude il prezioso valore dell’unità.<br />
125
PELLETTERIA E TAPPEZZERIA<br />
BORRONI OSCARE<br />
CLOO<br />
GIACOMUZZO TAPPEZZIERA ARREDATRICE<br />
IL TAPPEZZIERE<br />
NASI MARIA PARALUMI<br />
ORIGINAL MINIATURE SHOES<br />
VALIGERIA EMI
128
TRILOGIA AFRICANA.<br />
ADUA. CENTENARIO DELLA CONQUISTA<br />
legno <strong>di</strong> faggio, pioppo, ovatta, cotone, decoupage tecnico<br />
BORRONI OSCARE<br />
via Cavallotti, 62<br />
21016 Luino<br />
tel. 0332 536944<br />
borroni@ngi.it<br />
Oscare Borroni opera nel settore<br />
del complemento d’arredo dal<br />
1976, aprendo dopo <strong>di</strong>eci anni a<br />
Luino il suo originale laboratorio/<br />
vetrina. La sua professionalità<br />
si esprime sia nel saper esaltare<br />
le varie tipologie delle strutture<br />
interne degli arre<strong>di</strong> che recupera,<br />
sia nell’assemblare i vari<br />
componenti con la regola che<br />
viene tramandata da suo padre e<br />
l’utilizzo <strong>di</strong> materiali tra<strong>di</strong>zionali<br />
con l’uso come il crine animale,<br />
il rivio, l’ovatta, la juta, la lana in<br />
vello, molle coniche, colle, pece<br />
greca, utilizzando i velluti <strong>di</strong><br />
seta, lana, lino, cotone, le pelli,<br />
cuoio, lini grezzi e pettinati, lane<br />
nazionali, i cretons inglesi, cotoni<br />
naturali e gli stampati a mano.<br />
E’ la sod<strong>di</strong>sfazione del cliente la<br />
migliore pubblicità.<br />
I 150 anni dall’unità d’Italia coincidono con un anniversario che passerà in sor<strong>di</strong>na:<br />
il centenario della conquista col ferro e col fuoco della Libia da parte del neonato<br />
imperialismo italiano. Poltrona bergere con verniciatura fi nto rame a tecnica decoupage.<br />
Velluto maculato nero e bianco con boulette in argento e profi li in cotone tinta unita,<br />
cuscino separato.<br />
129
130<br />
OMAGGIO ALL’ITALIA<br />
acciaio, malachite, corallo rigenerato, avorio fossile <strong>di</strong> mammouth, pelle <strong>di</strong> toro<br />
Coltello realizzato a mano con incisioni a bulino <strong>di</strong> Braschi impreziosito da una ban<strong>di</strong>era<br />
con i colori dell’Italia in malachite, corallo rigenerato e avorio fossile <strong>di</strong> mammouth.<br />
L’oggetto è custo<strong>di</strong>to in un fodero in pelle <strong>di</strong> spalla <strong>di</strong> toro nero <strong>di</strong>pinto a mano da<br />
Susanna Cattai.
CLOO<br />
vicolo Canonichetta, 2<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 347 0466567<br />
www.pellecoltelli.com<br />
clau<strong>di</strong>o@pellecoltelli.com<br />
Clau<strong>di</strong>o Tortorella realizza il suo<br />
sogno nel 2010 aprendo un<br />
negozio nel centro storico <strong>di</strong><br />
<strong>Varese</strong>: pelle, scarpe e coltelli.<br />
Ha lavorato per anni come<br />
calzolaio in un laboratorio <strong>di</strong><br />
calzature artistiche, <strong>di</strong>videndosi<br />
fra il lavoro e le sue vere passioni:<br />
collezionare pelli e composti<br />
particolari ma, soprattutto,<br />
costruire coltelli.<br />
Disegna e crea coltelli a lama fi ssa<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>mensioni utilizzando<br />
acciai speciali (sinterizzati) e<br />
damaschi, realizzando anche<br />
prodotti su in<strong>di</strong>cazione del<br />
cliente.<br />
Per i trattamenti termici impiega<br />
un piccolo forno elettrico che<br />
consente <strong>di</strong> temprare sia acciai al<br />
carbonio che acciai inossidabili.<br />
Oltre ai coltelli, lavora anche<br />
pelle, cuoio e pellami pregiati<br />
realizzando borse, cinture, scarpe,<br />
tracolle per chitarra e foderi su<br />
misura per coltellinai e utilizza<br />
materiali pregiati come avori<br />
fossili, essenze naturali, legni e<br />
corni.<br />
131
132<br />
ITALIA DI IERI E DI OGGI<br />
tessuto <strong>di</strong> raso, velluto, pizzo, passamaneria<br />
Valigia militare dell’ultima guerra, restaurata e tappezzata con tessuto giallo oro <strong>di</strong> raso<br />
e rifi nita con passamaneria. Bauletto degli anni ‘40 porta attrezzi, restaurato e tappezzato<br />
con tessuto <strong>di</strong> velluto rifi nito con passamaneria. Cuscini d’arredo con applicazione in<br />
pizzo su raso verde, ciniglia rossa e damasco con rifi nitura in cordoncino verde.
GIACOMUZZO<br />
TAPPEZZIERA<br />
ARREDATRICE<br />
via Fogazzaro, 14<br />
21020 Varano Borghi<br />
tel. 0332 960333<br />
Donata Giacomuzzo apre il<br />
proprio laboratorio nel 2002,<br />
dopo aver maturato una<br />
esperienza pluriennale in un<br />
laboratorio <strong>di</strong> tappezzeria della<br />
provincia. Si realizzano tende,<br />
<strong>di</strong>vani, se<strong>di</strong>e vestite, tovaglie<br />
e copriletti e tutto ciò che è<br />
arredamento in tessuto.<br />
133
134<br />
IL TAPPEZZIERE<br />
<strong>di</strong> Gianni Ver<strong>di</strong>na<br />
via Landro, 73<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 335142<br />
gianni.ver<strong>di</strong>na@gmail.com<br />
Gianni Ver<strong>di</strong>na apre il laboratorio<br />
nel 2003 dopo aver maturato<br />
anni <strong>di</strong> esperienza nel settore<br />
grazie alla passione della madre,<br />
da sempre professionista della<br />
tappezzeria, e pratica in alcuni<br />
laboratori.<br />
Realizza mobili da arredo<br />
su misura a richiesta del<br />
cliente. Esegue rifacimenti e<br />
ristrutturazione <strong>di</strong> imbottiti<br />
vari. Tende da sole, tende per<br />
interno, tende a rullo, veneziane,<br />
zanzariere, tutto rigorosamente<br />
su misura.
IL RIPOSO DELL’ITALIA<br />
legno<br />
Chaise longue che permette <strong>di</strong> sdraiarsi per riposare, leggere, bere un drink ... con la<br />
consapevolezza <strong>di</strong> essere sdraiati sul più bel paese del mondo.<br />
135
136<br />
NASI MARIA<br />
PARALUMI<br />
via Dandolo, 26<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 242255<br />
maria.nasi@fastwebnet.it<br />
Il laboratorio vanta oltre venti<br />
anni <strong>di</strong> attività legata alla<br />
realizzazione <strong>di</strong> paralumi. Si<br />
realizzano modelli <strong>di</strong> tutte le<br />
<strong>di</strong>mensioni su commissione con<br />
tessuti anche del cliente.<br />
Riparazioni <strong>di</strong> lampade e<br />
montaggi elettrici. Il laboratorio è<br />
specializzato nella trasformazione<br />
<strong>di</strong> vasi in lampade.
LAMPADA FIORENTINA DI 150 ANNI<br />
lampada fi orentina <strong>di</strong> 150 anni con paralume sui 5 lati<br />
Un omaggio <strong>di</strong> luce ... una lampada giovane come l’Italia unita.<br />
137
138<br />
DESIGN ITALIANO<br />
pelle e laminati<br />
Scarpe e borse in miniatura realizzate in pelle <strong>di</strong> pitone e laminati <strong>di</strong> varie fantasie. Il<br />
modello è ispirato alla moda italiana degli anni Sessanta.
ORIGINAL<br />
MINIATURE SHOES<br />
v. le Belforte, 131<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 330629<br />
Laboratorio artigianale <strong>di</strong><br />
realizzazione e riparazione <strong>di</strong><br />
calzature.<br />
Crocifi sso Cafà è inoltre<br />
specializzato nella realizzazione<br />
<strong>di</strong> scarpe in miniatura in pezzi<br />
unici.<br />
139
140<br />
DONNA ITALIA<br />
vitelli morbi<strong>di</strong> nei colori bianco, rosso e verde; cuoio marrone per i bor<strong>di</strong>; interno in pelle<br />
La borsa, de<strong>di</strong>cata a tutte le donne italiane, realizzata in morbi<strong>di</strong>ssima pelle, della<br />
leggerezza quasi <strong>di</strong> un tessuto, per rappresentare al meglio il nostro tricolore. Esemplare<br />
unico per la mostra.
VALIGERIA EMI<br />
<strong>di</strong> Angelo Ambrosetti<br />
via Veronese, 4<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 242347<br />
www.emivaligeria.com<br />
info@emivaligeria.com<br />
Dopo una ventennale esperienza,<br />
nel 1970 Angelo Ambrosetti<br />
fonda la Valigeria EMI, che<br />
ancora oggi cura personalmente<br />
l’acquisto <strong>di</strong> tutte le materie<br />
prime e segue in prima persona<br />
ogni fase della lavorazione<br />
nel suo laboratorio. Valigeria<br />
EMI è un’azienda artigiana con<br />
personale molto qualifi cato fi era<br />
<strong>di</strong> portare avanti una tra<strong>di</strong>zione<br />
<strong>di</strong> lavoro che è la garanzia<br />
fondamentale del nostro made<br />
in Italy. Negli anni Sessanta<br />
allarga gli orizzonti al mercato<br />
estero e i clienti si fanno più<br />
numerosi. Negli anni successivi<br />
annovera tra i clienti nomi<br />
quali Pierre Car<strong>di</strong>n, Elizabeth<br />
Arden, Koban, tra gli stranieri<br />
e Gherar<strong>di</strong>ni, Longhi, Ceresa,<br />
tra gli italiani. La valigeria EMI<br />
conosciuta oggi è una azienda<br />
che può vantare e avvalersi <strong>di</strong><br />
una esperienza davvero vasta<br />
ed essere in grado <strong>di</strong> poter<br />
sod<strong>di</strong>sfare clienti tra i più esigenti<br />
nella qualità e nella lavorazione<br />
delle pelli, infatti produce sia<br />
per alcuni dei migliori negozi <strong>di</strong><br />
valigeria e pelletteria italiani ed<br />
esteri, che per altri famosi marchi<br />
del made in Italy.<br />
141
RESTAURO<br />
ALLORO AGOSTINO RESTAURI<br />
ANTICHITA’ RESTAURI BINDA<br />
ARTE & MESTIERI<br />
BENNATI RAFFAELLA<br />
BIANCHI RENZO<br />
D’ELIA VITO ANTONIO RESTAURATORE<br />
DI RICO PIETRO<br />
FABIO RIZZATO RESTAURI<br />
LABORATORIO DI RESTAURO CAFFI<br />
LE CORNICI DEL BORGO<br />
LO SCRIGNO DEI VENTAGLI<br />
LUIGI RONCHETTI RESTAURI D’ARTE LIGNEA<br />
MONTALTO FRANCO RESTAURI D’ARTE ANTICA<br />
RESTAURARTE<br />
RESTAURI NICORA<br />
VIGNANDO ADRIANO<br />
VIT MAURIZIO RESTAURO MOBILI
144<br />
ALLORO AGOSTINO<br />
RESTAURI<br />
via Arconti, 43<br />
21013 Gallarate<br />
tel. 0331 771158<br />
alloro.agostino@libero.it<br />
Dal 1982 attivo nel settore<br />
del restauro, Agostino Alloro<br />
opera dal 1995 in una propria<br />
bottega con spazio espositivo<br />
e laboratorio dove si de<strong>di</strong>ca al<br />
recupero integrale <strong>di</strong> mobili e<br />
manufatti antichi <strong>di</strong><br />
pregio. Collabora con enti<br />
pubblici e religiosi e dal 2005 è<br />
iscritto nel ruolo periti ed esperti<br />
della Camera <strong>di</strong> Commercio.
LA PIU’ AMATA DAGLI ITALIANI<br />
legno intagliato e dorato con tessuto in oro (1860 circa)<br />
Ambita, desiderata, contesa, corteggiata…risolutrice.<br />
145
146<br />
ANTICHITA’<br />
RESTAURI BINDA<br />
via Rossi, 43<br />
21020 Barasso<br />
tel. 0332 745270<br />
www.restauribinda.com<br />
restauri.binda@gmail.com<br />
Il laboratorio <strong>di</strong> Edoardo Binda<br />
applica tecniche <strong>di</strong> restauro<br />
conservativo <strong>di</strong> mobili,<br />
complementi d’arredo e <strong>di</strong>pinti<br />
e realizza restauro creativo per<br />
valorizzare e personalizzare ogni<br />
oggetto.<br />
La molteplicità <strong>di</strong> proposte svela<br />
pezzi interessanti o insoliti. È<br />
specializzato nel trattamento<br />
antitarlo del legno.
TRIS DI CHIAVARINE<br />
legno <strong>di</strong> faggio e paglia<br />
Tre eleganti modelli <strong>di</strong> se<strong>di</strong>e chiavarine nate nei primi anni del 1800 a Chiavari, grazie<br />
all’intuito e abilità dell’artigiano Giuseppe Gaetano De Scalzi. Se<strong>di</strong>e amate dai gran<strong>di</strong> del<br />
passato come Francesco I Re <strong>di</strong> Napoli, che ne or<strong>di</strong>na cento per la sua reggia, lo scultore<br />
Antonio Canova che ne ammira la perfezione, leggerezza e robustezza, e Napoleone III.<br />
147
148<br />
in collaborazione con DI RICO PIETRO<br />
STORIA ITALIANA<br />
se<strong>di</strong>e anni ’40 <strong>di</strong>pinte in bianco, rosso e verde<br />
I vari pezzi accatastati possono, se uniti insieme, formare una se<strong>di</strong>a completa come i vari<br />
stati preunitari che, tutti uniti, hanno formato un’unica nazione, l’Italia.<br />
Quale sarà il futuro?
ARTE & MESTIERI<br />
via Mentana, 16/A<br />
21052 Busto Arsizio<br />
tel. 349 6685353<br />
www.artemestieri-busto.it<br />
Il laboratorio <strong>di</strong> restauro e<br />
decorazione <strong>di</strong> M. C. Bottini<br />
opera nel settore da molti anni.<br />
L’impegno, a volte molto lungo<br />
e faticoso, viene ricompensato<br />
e appagato ampiamente dal<br />
risultato fi nale: come far rivivere<br />
l’incanto e la magia <strong>di</strong> una pittura<br />
semplice e aff ascinante come<br />
l’aff resco dove si ricrea il fascino<br />
<strong>di</strong> quella che venne defi nita “la<br />
pittura eterna”.<br />
149
150<br />
BENNATI<br />
RAFFAELLA<br />
via Volta, 12<br />
21045 Gazzada<br />
tel. 338 2265867<br />
Il laboratorio svolge un’attività<br />
professionale volta<br />
principalmente al restauro<br />
conservativo <strong>di</strong> opere d’arte,<br />
<strong>di</strong>pinti su tela, aff reschi e sculture<br />
lignee policrome.
PASSAGGI ED EVENTI DELL’UNITA’ D’ITALIA IN CORNICE<br />
tessuto, acrilici, legno e ferro<br />
Una grande impresa, composta da una parte ideologica e da una più “vile”, la pragmatica,<br />
è come una medaglia, presenta due facce opposte che alla fi ne si riconducono ad<br />
un’unica sostanza. La faccia dai connotati meno aulici viene troppo spesso adombrata<br />
e questo risulta essere un insulto ai nostri fratelli che hanno sacrifi cato le loro vite<br />
rendendo possibile quel riscatto che da troppo tempo pesava sui nostri cuori: la<br />
consapevolezza d’essere per nostra natura liberi, l’orgoglio <strong>di</strong> poterci chiamare italiani.<br />
151
152<br />
LUCE E FARO<br />
lampade da tavolo, tecnica mista, legno e quadricromia<br />
Verde futuro, bianco faro <strong>di</strong> luce, rosso ricordo <strong>di</strong> sacrifi co amore.
BIANCHI RENZO<br />
via Quasimodo, 7<br />
2110 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 228533<br />
bianchi.antichita@tin.it<br />
Il laboratorio Antichità Bianchi<br />
vanta un’antica tra<strong>di</strong>zione.<br />
Già prima dell’ultimo confl itto<br />
mon<strong>di</strong>ale si hanno notizie <strong>di</strong><br />
un’attiva falegnameria Bianchi<br />
in S. Ambrogio Olona.<br />
Nel 1954 Clau<strong>di</strong>o Bianchi riapre<br />
la falegnameria <strong>di</strong> famiglia, nella<br />
quale dopo pochi anni entra a<br />
lavorare il fi glio Renzo.<br />
Fin da subito lavorano per le<br />
prestigiose ville del circondario<br />
e cominciano a de<strong>di</strong>carsi al<br />
restauro dei mobili grazie<br />
alla collaborazione <strong>di</strong> Armida<br />
Manfre<strong>di</strong>ni (moglie <strong>di</strong> Renzo).<br />
Negli anni Ottanta entrano in<br />
<strong>di</strong>tta Pietro e Paolo che ampliano<br />
l’attività del laboratorio aprendo<br />
un negozio <strong>di</strong> antiquariato in<br />
Brinzio, trasferendolo poi a<br />
Buguggiate.<br />
153
154<br />
IL VIAGGIO<br />
tecnica mista, carta e legno<br />
Gruppo costituito da una coppia <strong>di</strong> se<strong>di</strong>e Luigi Filippo in noce, con intarsi <strong>di</strong> bois de rose;<br />
baule in abete, inizio ‘900; stampe e giornali <strong>di</strong> varie epoche. Lasciare che sia il tempo ad<br />
essere l’inchiostro della storia che si sta per raccontare.<br />
Protagonisti sono i giorni qualsiasi, i fatti della vita quoti<strong>di</strong>ana, nulla <strong>di</strong> effi mero, ma<br />
testimonianza <strong>di</strong> ciò che siamo stati.
D’ELIA VITO<br />
ANTONIO<br />
RESTAURATORE<br />
via Brella 4/A<br />
21050 Clivio<br />
tel. 0332 440191<br />
rafdelia@libero.it<br />
Oltrepassare la porta del<br />
laboratorio signifi ca fermare<br />
il tempo; vecchi ricor<strong>di</strong> si<br />
nascondono tra il profumo della<br />
cera d’api, creano impronte<br />
sulle terre naturali, l’ocra, il<br />
rosso inglese, la terra <strong>di</strong> Kassel;<br />
memorie che si rifl ettono nei<br />
barattoli con la gommalacca per<br />
lucidare, e che si affi dano alle<br />
mani sapienti del restauratore.<br />
Un continuo aggiornamento,<br />
confronto, attività <strong>di</strong> bottega e<br />
meto<strong>di</strong> consapevoli <strong>di</strong> restauro,<br />
nel rispetto degli oggetti che<br />
hanno servito tante vite.<br />
Un lavoro cosciente rivolto alla<br />
tutela, non solo dei manufatti<br />
artistici, ma anche dell’ambiente,<br />
utilizzando prodotti<br />
ecocompatibili.<br />
155
156<br />
DI RICO PIETRO<br />
via Labiena, 96<br />
21014 Laveno Mombello<br />
tel. 0332 628115<br />
<strong>di</strong>ricopietro@alice.it<br />
Il laboratorio <strong>di</strong> Di Rico<br />
Pietro si occupa <strong>di</strong> restauro e<br />
conservazione <strong>di</strong> manufatti in<br />
legno e mobili da oltre 30 anni<br />
avvalendosi <strong>di</strong> tecniche, prodotti<br />
e materiali tra<strong>di</strong>zionali. Accanto<br />
a questa attività artigianale<br />
l’azienda off re a tutti gli amanti<br />
dell’antiquariato una vasta scelta<br />
<strong>di</strong> mobili <strong>di</strong> vari stili ed epoche<br />
ma anche oggettistica <strong>di</strong> ogni<br />
genere e da collezione, <strong>di</strong>pinti,<br />
stampe, ceramiche ed altro<br />
ancora.
in collaborazione con ARTE & MESTIERI<br />
STORIA ITALIANA<br />
se<strong>di</strong>e anni ’40 <strong>di</strong>pinte in bianco, rosso e verde<br />
I vari pezzi accatastati possono, se uniti insieme, formare una se<strong>di</strong>a completa come i vari<br />
stati preunitari che, tutti uniti, hanno formato un’unica nazione, l’Italia.<br />
Quale sarà il futuro?<br />
157
158<br />
FABIO RIZZATO<br />
RESTAURI<br />
v.le Belforte, 248<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 0332 333037<br />
rizzatorestauri@gmail.com<br />
“Rizzato Restauri” nasce a Venezia<br />
nel 1946 dove il fondatore<br />
Mario Rizzato stu<strong>di</strong>a scultura<br />
all’Accademia e frequenta le<br />
botteghe <strong>di</strong> restauro della<br />
Serenissima, apprendendo le<br />
migliori tecniche <strong>di</strong> restauro<br />
e lavorando per le migliori<br />
committenze della città.<br />
Nel 1955 si trasferisce a <strong>Varese</strong>,<br />
dove la sua bottega <strong>di</strong>venta meta<br />
per appassionati <strong>di</strong> restauro e<br />
antichità <strong>di</strong> tutta la provincia e<br />
non solo.<br />
Nel 1976 si avvale della<br />
collaborazione del fi glio Fabio,<br />
che unisce alle tra<strong>di</strong>zionali<br />
tecniche <strong>di</strong> restauro le ultime<br />
tendenze del “restauro<br />
conservativo”. Da oltre mezzo<br />
secolo la bottega “Rizzato<br />
Restauri” conservando a regola<br />
d’arte mobili e oggetti antichi<br />
mantiene viva la memoria delle<br />
nostre ra<strong>di</strong>ci.
OMAGGIO ALL’ITALIA INTERA<br />
cartina geografi ca <strong>di</strong> fi ne ’800<br />
Mare, montagna, pianura e colline. La geografi a fi sica del nostro paese nelle linee<br />
raffi nate <strong>di</strong> una storica cartina geografi ca della fi ne del 1800.<br />
159
160<br />
PICCOLE VANITA’<br />
noce<br />
Toilette della metà dell’Ottocento con piano in marmo bianco.
LABORATORIO DI<br />
RESTAURO CAFFI<br />
via Castiglioni, 8<br />
21040 Castiglione Olona<br />
tel. 0331 850608<br />
Nato nel 1986 nel borgo<br />
conosciuto come “Isola <strong>di</strong><br />
Toscana in Lombar<strong>di</strong>a” il<br />
Laboratorio <strong>di</strong> Restauro Caffi<br />
ha potuto farsi conoscere per la<br />
varietà della propria produzione,<br />
oggi esposta in uno show room<br />
<strong>di</strong> cinquecento mq. Esposizione<br />
nata dalla ristrutturazione <strong>di</strong> un<br />
palazzo <strong>di</strong> fi ne ‘400, con annesso<br />
laboratorio.<br />
161
162<br />
LE CORNICI<br />
DEL BORGO<br />
via Repubblica, 29<br />
21050 Bisuschio<br />
tel. 0332 474992<br />
Fondato nel 1997 da Carlo<br />
Segna, dopo un’esperienza<br />
personale <strong>di</strong> vent’anni tra Italia<br />
e Svizzera, il laboratorio realizza<br />
artigianalmente cornici su misura<br />
per ogni gusto ed esigenza.<br />
Si eseguono lavori <strong>di</strong><br />
falegnameria, realizzazione <strong>di</strong><br />
piccoli oggetti e restauro <strong>di</strong><br />
piccoli arre<strong>di</strong>.
I MILLE<br />
cornice <strong>di</strong> legno, cartoncino, vetro e fogli d’oro<br />
Secondo alcuni documenti storici in totale erano circa 1130 i volontari che con passione,<br />
entusiasmo e anche voglia <strong>di</strong> avventure partirono da Quarto. Qui sono trascritti a mano<br />
1085 nomi e cognomi e uno spazio vuoto per i nomi sconosciuti.<br />
163
164<br />
LO SCRIGNO<br />
DEI VENTAGLI<br />
via Marmolada, 9/E<br />
21010 Cardano al Campo<br />
tel. 339 1705287<br />
www.loscrignodeiventagli.com<br />
loscrignodeiventagli@yahoo.it<br />
Lo scrigno dei ventagli nasce<br />
uffi cialmente nel giugno del<br />
2002. Dopo aver trascorso<br />
<strong>di</strong>versi anni in un laboratorio<br />
<strong>di</strong> restauro <strong>di</strong> Milano dove è<br />
cresciuta professionalmente<br />
Tacca Francesca decide <strong>di</strong> aprire<br />
un’attività in proprio. Nasce<br />
così Lo Scrigno dei Ventagli,<br />
uno Scrigno in cui ogni giorno<br />
i ventagli riprendono vita dopo<br />
un accurato lavoro <strong>di</strong> pulizia e<br />
restauro. I ventagli antichi sono<br />
vere e proprie opere d’arte<br />
che tramandano il ricordo<br />
dei <strong>di</strong>versi perio<strong>di</strong> storici che<br />
hanno vissuto. Ogni ventaglio ci<br />
racconta la sua storia attraverso<br />
il raffi nato intaglio e l’elegante<br />
pittura. Oggetti unici, un po’<br />
magici.
FIABA NASCOSTA<br />
cromolitografi a e acquerello su carta, incisione e traforo su osso<br />
Ventaglio pieghevole con pagina in carta litografata e <strong>di</strong>pinta. Sul fronte motivi<br />
decorativi dorati incorniciano cinque fi nestre con personaggi sul retro; un’unica fi nestra<br />
centrale mostra un romantico soggetto fi abesco. Bor<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> fi nitura in carta dorata,<br />
stecche in osso incise, intagliate, traforate e dorate. Perno e occhielli in ottone. Italia<br />
1850/1860 circa.<br />
165
166<br />
LUIGI RONCHETTI<br />
RESTAURI D’ARTE<br />
LIGNEA<br />
p.zza Diaz, 1<br />
21040 Carnago<br />
tel. 0331 993774<br />
restaurironchetti@libero.it<br />
La bottega svolge attività <strong>di</strong><br />
restauro ligneo e <strong>di</strong> commercio<br />
<strong>di</strong> mobili d’antiquariato. Dal<br />
1996 off re un’opera altamente<br />
specializzata nel restauro <strong>di</strong><br />
mobili antichi, statue lignee<br />
policrome e manufatti lignei<br />
attraverso l’uso <strong>di</strong> tecniche e<br />
materiali tra<strong>di</strong>zionali. Attiguo al<br />
laboratorio, il negozio off re al<br />
cliente la possibilità <strong>di</strong> acquistare<br />
mobili e oggetti <strong>di</strong> antiquariato<br />
perfettamente restaurati.
FELICITAZIONI<br />
legno <strong>di</strong> noce<br />
Culla in noce del XIX secolo all’interno della quale dorme la neonata Italia realizzata in<br />
legno traforato.<br />
167
168
XIX SECOLO E UNITA’ D’ITALIA<br />
oggetti vari<br />
MONTALTO<br />
FRANCO RESTAURI<br />
D’ARTE ANTICA<br />
via Palestro, 14/A<br />
21052 Busto Arsizio<br />
tel. 0331 632342<br />
www.montaltofranco.it<br />
franco.montalto@yahoo.it<br />
Dopo la formazione presso<br />
l’Istituto del Restauro <strong>di</strong> Firenze,<br />
dal 1981 Franco Montalto opera<br />
nel proprio laboratorio, con<br />
un elegante spazio espositivo<br />
ristrutturato <strong>di</strong> recente.<br />
E’ specializzato nel restauro <strong>di</strong><br />
mobili, cornici, opere dorate e<br />
antichi tappeti orientali.<br />
Esegue consulenze e perizie<br />
sia per committenti privati<br />
che pubblici; è consulente del<br />
Tribunale <strong>di</strong> Busto Arsizio<br />
dal 1982.<br />
Postazione composta da arre<strong>di</strong> della seconda metà dell‘Ottocento: scrittoio alto Veneto/<br />
Trentino, se<strong>di</strong>a ligure, tappeto Sardo, cornice per specchiera Piemontese, candeliere<br />
toscano, pupo siciliano.<br />
169
170<br />
SANGUE PER UNIRE UN SOTTILE FILO CHE PUO’ DIVIDERE<br />
tela grezza, colore bicomponente, ceramica raku, fi lo <strong>di</strong> acciaio armonico, fi lo <strong>di</strong> cotone colorato<br />
L’Italia nata dal sacrifi cio e dalla morte <strong>di</strong> molte persone che, ora, è unita da un fi lo sottile<br />
che potrebbe spezzarsi da un momento all’altro.
RESTAURARTE<br />
<strong>di</strong> Maura Carcano<br />
via Corridoni, 24<br />
21100 <strong>Varese</strong><br />
tel. 338 2436791<br />
maura.carcano@virgilio.it<br />
Dopo il <strong>di</strong>ploma universitario in<br />
“Restauro dei quadri su tela e<br />
tavola” a Firenze, presso l’Istituto<br />
per l’arte e il restauro <strong>di</strong> “Palazzo<br />
Spinelli”, Maura Carcano apre nel<br />
1998 il laboratorio RestaurArte.<br />
L’attività comprende il restauro<br />
<strong>di</strong> ciò che è “opera d’arte” ed<br />
infatti considera il suo laboratorio<br />
come un “ospedale delle cose”.<br />
Ha restaurato importanti opere<br />
<strong>di</strong> Magatti, Nuvolone, Il Piccio,<br />
Hayez, <strong>di</strong> artisti Fiamminghi<br />
seicenteschi, e <strong>di</strong> molti altri, fi no<br />
ai più recenti Fattori, Bazzaro,<br />
De Bernar<strong>di</strong>, Guttuso. Una<br />
esperienza signifi cativa è il<br />
restauro della ceramica svolto<br />
con mezzi professionali, grazie a<br />
macchinari specifi ci assicurando<br />
un risultato <strong>di</strong> alto livello, sia per<br />
manufatti antichi che per opere<br />
moderne. Manufatti quattrocinquecenteschi<br />
<strong>di</strong> Casteldurante,<br />
Urbino, Faenza, piuttosto che il<br />
settecento <strong>di</strong> Lo<strong>di</strong>, Milano, o le<br />
placche ottocentesche <strong>di</strong>pinte<br />
<strong>di</strong> Berlino e Vienna, fi no alle<br />
opere recenti <strong>di</strong> Melandri, Giò<br />
Ponti, Melotti, Andlovitz, Campi,<br />
Biancini, Picasso ed altri, hanno<br />
ritrovato il loro antico splendore.<br />
171
172<br />
RESTAURI NICORA<br />
<strong>di</strong> Mauro Nicora & C.<br />
via delle Robinie, 2<br />
21020 Bo<strong>di</strong>o Lomnago<br />
tel. 0332 948723<br />
www.restaurinicora.it<br />
mauronicora@alice.it<br />
La tra<strong>di</strong>zione e la creatività. Il<br />
restauro e le nuove opere.<br />
La <strong>di</strong>tta, attiva nel campo dagli<br />
anni Ottanta, si occupa <strong>di</strong> <strong>di</strong>pinti<br />
murali e aff reschi (dal restauro<br />
alle realizzazioni ex-novo),<br />
<strong>di</strong> ristrutturazioni <strong>di</strong> facciate,<br />
stucchi, intonaci e materiale<br />
lapideo.<br />
Il titolare Mauro Nicora affi anca<br />
all’attività del restauratore quella<br />
del pittore nella produzione <strong>di</strong><br />
opere su tavola che recuperano<br />
il senso del bello nell’armonia<br />
delle forme e nel gusto per<br />
la perfezione. Un ritorno al<br />
classicismo che pare voler<br />
fuggire alla minaccia del caos<br />
moderno alimentando nell’uomo<br />
l’equilibrio perduto per giungere<br />
a una forma più alta e più nobile<br />
dell’esistenza.<br />
Le atmosfere dei <strong>di</strong>pinti del<br />
Nicora si ispirano al Caravaggio<br />
con la plasticità delle fi gure,<br />
evidenziate da una quasi<br />
teatrale illuminazione che<br />
sottolinea i volumi dei corpi<br />
scaraventati fuori dall’oscurità<br />
della scena. L’eff etto fi nale è la<br />
rappresentazione <strong>di</strong> fi gure reali<br />
in spazi più o meno irrazionali,<br />
<strong>di</strong>pinti con la massima intensità e<br />
il più acuto verismo.
DIONISIACHE EBREZZE<br />
aff resco<br />
L’Italia, la sua cultura classica e il vanto della sua splen<strong>di</strong>da terra.<br />
173
174<br />
VIGNANDO<br />
ADRIANO<br />
DECORAZIONI E<br />
RESTAURI & C.<br />
via De Gasperi, 27<br />
21010 Besnate<br />
tel. 0331 275633<br />
www.adrianovignando.com<br />
adrianoart@tiscali.it<br />
Adriano Vignando inizia l’attività<br />
<strong>di</strong> decoratore e restauratore<br />
nel 1981 dopo il <strong>di</strong>ploma<br />
all’Accademia <strong>di</strong> Belle Arti <strong>di</strong><br />
Brera. Gran parte del lavoro<br />
viene svolto in chiese o in e<strong>di</strong>fi ci<br />
pubblici o privati in quanto<br />
Vignando opera soprattutto su<br />
aff reschi o su superfi ci murali<br />
decorate. In laboratorio oltre a<br />
opere personali, si realizzano<br />
trompe-l’oeil <strong>di</strong> piccole e gran<strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>mensioni su pannelli o tele e<br />
che a lavoro ultimato vengono<br />
collocate nell’abitazione del<br />
committente.<br />
In laboratorio si svolgono anche<br />
corsi <strong>di</strong> trompe-l’oeil e <strong>di</strong> pittura<br />
e <strong>di</strong>segno sia per principianti che<br />
per professionisti.
L’ALBERO DELLA VITA<br />
tempera acrilica su tela<br />
L’albero della Vita è un simbolo, un glifo composto da <strong>di</strong>eci “sfere”. Ognuna <strong>di</strong> esse<br />
rappresenta una serie <strong>di</strong> attributi e virtù. Sono <strong>di</strong>verse una dall’altra e singolarmente<br />
posseggono qualità che le altre non hanno: solo dalla loro unione ne nasce la<br />
completezza. Questo simbolo <strong>di</strong> antichissime origini ha per l’artista un signifi cato<br />
particolare, esprime il desiderio <strong>di</strong> costruire una unità formata dalla ricchezza <strong>di</strong> ogni<br />
singolo elemento. Per questo esso può rappresentare l’ideale del nostro Paese: lo<br />
sguardo colmo <strong>di</strong> speranza è lo sguardo <strong>di</strong> noi tutti che aspiriamo a un futuro migliore,<br />
ma riconoscenti al nostro passato e a coloro che hanno lottato e dato le loro vite per<br />
ottenere libertà e democrazia.<br />
175
176<br />
VISIONI D’UNA ITALIA UNITA<br />
riparazioni parti mancanti o rotte, legno e cera<br />
Su una cassapanca valtellinese della fi ne ‘800 uno statico Garibal<strong>di</strong> <strong>di</strong> bronzo dà uno<br />
sguardo d’insieme all’Italia unita.
VIT MAURIZIO<br />
RESTAURO MOBILI<br />
via Piazzuolo, 1<br />
21050 Cantello<br />
tel. 0332 418087<br />
Nel centro <strong>di</strong> Cantello dal<br />
1986 ha sede la bottega <strong>di</strong><br />
Maurizio Vit, restauratore e<br />
intarsiatore <strong>di</strong> grande esperienza<br />
e professionalità. Nel suo<br />
laboratorio si utilizzano solo<br />
prodotti naturali e il restauro<br />
viene eseguito secondo i dettami<br />
dei più famosi esperti nel settore<br />
e con l’utilizzo <strong>di</strong> materiali e<br />
chioderia coeva al periodo del<br />
pezzo da restaurare.<br />
177
VETRO E PLASTICA<br />
FARGO con Roberto Siciliano<br />
L’ARCOBALENO<br />
L’ARTE DEL VETRO<br />
VETROMANIA con Raffaela Dalla Valle
180<br />
in collaborazione con<br />
Roberto Siciliano<br />
VERSATILE<br />
polipropilene e policarbonato<br />
Colonna con alla base un<br />
portaoggetti che capovolto<br />
<strong>di</strong>venta coperchio con funzione<br />
<strong>di</strong> posacenere; senza coperchio<br />
<strong>di</strong>venta un portaombrelli mentre<br />
capovolgendo la colonna e<br />
togliendo la base si trasforma in<br />
un vaso da fi ori.
FARGO<br />
<strong>di</strong> Christian Quadrelli<br />
via Passo Campolongo, 101<br />
21013 Gallarate<br />
0331 791468<br />
www.fargoitalia.com<br />
area.clienti@fargoitalia.com<br />
Fargo opera nel settore della<br />
termoformatura sottovuoto e<br />
lavorazione materie plastiche.<br />
Grazie alla sua pluriennale<br />
presenza sul mercato, ha<br />
sviluppato una solida esperienza<br />
in <strong>di</strong>versi settori produttivi.<br />
Dotato <strong>di</strong> una struttura agile e<br />
fl essibile il laboratorio è in grado<br />
<strong>di</strong> seguire il cliente in tutte le fasi<br />
del progetto.<br />
181
182
L’ ARCOBALENO<br />
<strong>di</strong> Valerio Della Chiesa<br />
via Degli Isarci, 6<br />
21051 Arcisate<br />
tel. 0332 473088<br />
www.vetriartistici.it<br />
isarci.ceresio@alice.it<br />
Il laboratorio progetta e realizza<br />
su misura vetrate artistiche<br />
legate a piombo con inserti in<br />
vetrofusione e <strong>di</strong>pinti in grisaglia.<br />
Le vetrate sono collocabili<br />
in ogni tipo <strong>di</strong> ambiente,<br />
dall’abitazione privata a locali<br />
pubblici, dalle chiese ai cimiteri....<br />
Produce inoltre lampade<br />
Tiff any e complementi d’arredo<br />
personalizzati.<br />
150 ANNI TRA RICCHEZZE E FRAGILITA’<br />
vetro fusione, legatura a piombo, <strong>di</strong>pinti in grisaglia e smalti, vetro, legno e metallo<br />
L’opera raffi gura l’Italia nel suo tricolore, un’Italia spaccata, tenuta assieme da un debole<br />
fi lo … La fragilità. Nonostante una grande <strong>di</strong>ffi coltà a trovare una giusta unità, l’Italia è<br />
un paese unico per le sue ricchezze. Nella parte superiore un intreccio <strong>di</strong> rami sorregge<br />
alcune immagini a simbolo <strong>di</strong> tutti i patrimoni d’Italia: le Tre Cime <strong>di</strong> Lavaredo e i<br />
Faraglioni <strong>di</strong> Capri per le meraviglie del paesaggio, il Colosseo per tutte le città ricche<br />
d’arte e storia e Dante Alighieri con la Divina Comme<strong>di</strong>a per tutti gli uomini che hanno<br />
reso l’Italia culla della cultura nel mondo.<br />
183
184<br />
UNITA’ D’ITALIA<br />
vetro piombato<br />
Attraverso i colori della ban<strong>di</strong>era italiana, si uniscono le terre del nord e del sud, in un<br />
gioco <strong>di</strong> armonie tra i ver<strong>di</strong>, i marroni e gli azzurri del nostro Paese.
L’ARTE DEL VETRO<br />
<strong>di</strong> Christian Martin<br />
via Asmara, 16<br />
21016 Luino<br />
tel. 333 3010775<br />
www.artedelvetro.com<br />
info@artedelvetro.com<br />
Christian Martin, giovane e abile<br />
artigiano del vetro ha aperto<br />
il suo laboratorio – stu<strong>di</strong>o nel<br />
2003. Propone vetrate lavorate a<br />
piombo e a fusione, oggettistica<br />
e bigiotteria <strong>di</strong> qualità.<br />
Laureato all’Accademia <strong>di</strong> Belle<br />
Arti si è poi specializzato nella<br />
lavorazione del vetro.<br />
In collaborazione con architetti<br />
e clienti, realizza complementi<br />
d’arredo eseguiti con svariate<br />
tecniche.<br />
185
186<br />
in collaborazione con Natura Arte<br />
RIFLESSI D’ITALIA<br />
legno, vetro, corda<br />
VETROMANIA<br />
<strong>di</strong> Lorenzo Goffi<br />
via Arno, 7<br />
21013 Gallarate<br />
tel. 0331 774014<br />
www.vetromania.com<br />
info@vetromania.com<br />
Vetromania si occupa dal<br />
1995 della lavorazione e<br />
trasformazione del vetro<br />
piano artistico, attraverso la<br />
realizzazione <strong>di</strong> manufatti unici,<br />
progettati, realizzati a mano<br />
e posati in loco con altissima<br />
professionalità.<br />
Vetromania rende concrete<br />
le proprie idee e i desideri dei<br />
clienti,usando varie tecniche<br />
artistiche come le più classiche<br />
lavorazioni a piombo e Tiff any,<br />
passando alla più attuale<br />
vetrofusione sino ad arrivare<br />
alle più moderne stampe <strong>di</strong>gitali<br />
<strong>di</strong>rette su vetro, le verniciature e<br />
la resina artistica.<br />
Raff aela Dalla Valle e Lorenzo Goffi si sono ispirati ai paesaggi italiani, prolifi ci <strong>di</strong><br />
sfumature e rifl essi. Usando ciò che la natura della nostra terra off re, abbinata<br />
all’originale abilità artistica nella trasformazione della materia, hanno creato giochi <strong>di</strong><br />
luce e ombre, con un’opera che è il connubio tra il vetro, in ricordo delle nostre acque, il<br />
legno in ricordo dei nostri boschi, la corda per esaltare l’unione del nostro popolo.
187
OSPITE SPECIALE<br />
ROBERTO BAGGIO<br />
L’ARTIGIANO DELLE<br />
MERIDIANE<br />
L’esperienza gnomonica <strong>di</strong><br />
Roberto Baggio si è sviluppata<br />
parallelamente alla attività <strong>di</strong><br />
impresa e<strong>di</strong>le specializzata in<br />
restauri e ristrutturazioni <strong>di</strong><br />
fabbricati attiva in <strong>Varese</strong>.<br />
Dal 2002, anno in cui è stato<br />
chiamato per la progettazione<br />
e la riqualificazione dell’arredo<br />
urbano <strong>di</strong> Piazza Bossi a Bobbiate<br />
<strong>di</strong> <strong>Varese</strong>, è <strong>di</strong>venuto sempre più<br />
attivo il “laboratorio gnomonico”<br />
presso il magazzino della Ditta.<br />
Qui si stu<strong>di</strong>ano proposte <strong>di</strong><br />
restauro degli innumerevoli<br />
quadranti solari della zona (ne<br />
sono stati censiti più <strong>di</strong> 400 in<br />
provincia <strong>di</strong> <strong>Varese</strong>, molti dei<br />
quali particolarmente significativi<br />
dal punto <strong>di</strong> vista storico ed<br />
artistico), si “inventano”, si<br />
collaudano oggetti gnomonici e<br />
si calcolano nuovi quadranti.<br />
Significativa la collaborazione<br />
con altri artigiani con i quali<br />
l’attività <strong>di</strong> impresa e<strong>di</strong>le<br />
lavora come fabbri per forgiare<br />
gnomoni, falegnami per<br />
preparare i pannelli da incidere,<br />
muratori ed imbianchini<br />
chiamati a rispolverare l’antica<br />
arte dell’affresco, decoratori<br />
per restaurare e ... geometri<br />
per calcolare, “riesumando” le<br />
vecchie nozioni scolastiche<br />
<strong>di</strong> trigonometria e geometria<br />
sferica.
MOSTRA DELL’ARTIGIANATO ARTISTICO VARESINO<br />
IX EDIZIONE<br />
promossa da<br />
con il patrocinio <strong>di</strong><br />
con il contributo <strong>di</strong><br />
con la collaborazione <strong>di</strong><br />
Catalogo della mostra<br />
Copyright © Camera <strong>di</strong> Commercio Industria e Artigianato Agricoltura <strong>di</strong> <strong>Varese</strong><br />
Redazione, grafica e impaginazione<br />
Metamusa, Gallarate<br />
Stampa<br />
Grafica Essezeta, <strong>Varese</strong><br />
Allestimento<br />
GB Due, Fizzonasco <strong>di</strong> Pieve Emanuele<br />
ottobre 2011
Change language