MISCELLANEA - Società Ligure di Storia Patria

- 192
Prima di chiudere le note su questa descrizione, occorre ricordare
la spiccata tendenza del Bracelli a voler rendersi ragione del valore eti
mologico dei nomi locali. Tale tendenza, antica e molto diffusa, è quasi
sempre destituita di base scientifica, e il largo abuso che s’è fatto ili voler
spiegar tutto col criterio etimologico ha portato e porta, talvolta, a con
clusioni davvero strane. In un altro mio lavoro ebbi occasione di fei marmi
sull’etimologia dei nomi di alcuni paesi della Liguria (1). Ebbi allora 1 idea
di raccogliere, per ogni regione d’Italia, le spiegazioni etimologiche dei
nomi geografici, ed il risultato cui sono giunto non differisce da quello
enunciato allora, e che trascrivo integralmente: — Chi poi volesse fare
uno spoglio di nomi di paesi noti ed ignoti, e specialmente ignoti, non
solo della nostra penisola, ma anche stranieri, chissà quale cumulo di
radici greche, latine, arabe, dialettali si troverebbe davanti, e quali e
quanti argomenti potrebbe trarre per provare quatti parva sapientia re
gitur mundus !
Finarium sarebbe così denominato .« a coeli salubritate» (fol. L r.),
e tale interpretazione fu accolta da Flavio Biondo e dagli autori che at
tinsero da lui. Capiremmo benissimo quanto il Bracelli ed il Biondo
hanno affermato se il Finale fosse situato nel bel mezzo di un paese
malarico, e solo si distinguesse dalle terre con esso confinanti pet la
bontà dell’aria; ma poiché esso è situato lungo una spiaggia ridente e
niente affatto paludosa o infestata da malaria, protetta, anzi, dai freddi
venti alpini ed appenninici e godente di clima marittimo, nè più nè meno
che la rimanente spiaggia ligure (malarico fu solo il breve tratto di
costa vicino alla foce del Centa), non ci sappiamo spiegare la cosa, se
non facendo qualche considerazione d’indole, diciamo così, geneiale.
Invero, astraendo dal fatto che il Finale faccia parte di una regione che
è fra le più ricche di stazioni climatiche d’ Europa, crediamo di spiegare
la ragione della citata etimologia colla consuetudine generale, e diremmo
quasi, coll’istinto di ogni paese di vantare la superiorità del proprio clima
rispetto a quello dei paesi vicini.
Passando a Savona, dice che fu Tito Livio a chiamarla così : « Hanc
Livius Magonis adventum referens Savonam nominavit » (fol L r.), ed
s t r a t to .
(1) II Finale ligustico in B. R. S. G. /., 1916, fase. X, pp. 17 e 19 d e ll’e­
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012