Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica 79.pdf - Bibliotheca ...

TUA
ceml'ie, nel qiial gioiiio è iiomiuata nel
ntat lirologio romano.
TRASLAZIONE DE' BENEFIZI E
DE'BENEFIZIATI ECCLESIASTICI.
Traslazione dicesi per rapporto a'benefi-
ziati ed a' religiosi quando passano da
nn benefìzio o da un ordine ad un altro.
Ne'primi secoli delia Chiesa non si cono-
scevano le traslazioni degli ecclesiastici
benefiziati, perchè nell'ordinarli veniva-
no attaccati indissolnbilraenlead unTìlo-
/o ("/^.j. Si distinguono due sorte di trasla-
zioni di Benefizi ecclesiastici (V.), le per-
petue e quelle temporanee. Le traslazioni
perpetue si fanno colla soppressione del
titolo della chiesa che si vuole abbando-
nare, e con una novella creazione dello
stesso titolo nella chiesa che si vuole oc-
cupare. Esse cambiano lo stato del be-
nefizio trasferito e gli fanno perdere i suoi
privilegi. Queste traslazioni non si ponno
fare senza una causa grande, e senza le
formalità necessarie. Le traslazioni lem-
porarienon recano ordinariamente alcun
cambiamento al titolo de'benefìzi, ma è
piuttosto una traslazione dell* assistenza
del benefizio, che del benefìzio slesso, come
se una chiesa parrocchiale fosse, o perchè
minaccia di cader redifizio,o per mi-
seria degli abitanti, trasferita in una chie-
sa vicina, o in una sussidiaria della stessa
parrocchia. Questa traslazione che si fa
coU'autoritk del vescovo non erigerebbe
la chiesa vicina o la succursale in parroc-
chia, quindi non cambierebbe nulla al ti-
tolo della parrocchia che sarebbe abbandonata.
Lecause perle traslazioni Ae* Ve-
scovati (J .) sono : l'angustia del luogo,
il suo stalo rovinato, il piccolo numero
del clero secolare e regolare,ede*suoi abi-
tanti, la perversità degli abitanli medesimi
co'quali il vescovo e il suo clero non pò-
tessero convivere. Per le traslazioni del-
l'abbazie e «Icgli altri benefizi, la vicinan-
za degli eretici i quali injpediss( ro il ser-
vizio divino, la cattiva aiia del luogo, la
didicollà delle atrnde per giungervi, i la-
dri sparsi qua e là che non si [)otcSbci'0
TUA I
'? I
cacciare, il maggior bene del benefizio, e
finalmente la comune utilitàdellaChiesa;
intorno alle quali cose do vrassi però sten-
dere il processo verbale. De coinniodo et
incommodo. Le traslazioni de' vescovi e
degli altri grandi benefizi ecclesiastici non
si fanno senza Tautorilàdel Papa; quelle
de'piccoli benefizi ponno esser falle da-
gli ordinari colie medesime formalilà pra-
ticale per le creazioni, sul fondamento della
regola del diritto: Semel Deo dicntum,
de rcgular. jur. in sexto. Non si può
mettere in un decreto di traslazione che
la chiesa abbandonala diventi luogo se-
colare e profano; vi si lasciano, secondo
r esigenza del caso, alcuni preti per ce-
lebrarvi il servizio divino. Una chiesa di
cui si trasferisce la sede vescovile, viene
d'ordinario eretta in parrocchia, e tal-
volta torna od essere cattedrale o concat-
tedrale. Nel 1.° concilio di Cartagine, le
traslazioni Òìì y escovi (V.) furono proi-
bite, se non fosse per utilità della Chiesa,
con autori là del concilio pe'vescovi, e col-
l'aulorità del vescovo pe'preli e pegli al-
tri chierici. Il concilio generale di Nicca I
nel 325 decretò. « Non passi un vescovo
da una Diocesi (/ .) all'allra, o ingeren-
dovisi volontariamente, o cedendo alla
violenza del popolo, oalla necessità impo-
sta da'vescovi;ma resti nella cliiesa,ch'egli
ha ricevuta da Dio per sua porzione. Proi-
bizione a'sacerdoli e a'diaconi di passare,
controia regola, da una chiesa all'allra."
Allrettantonel 34 1 fu prescriltonel conci-
lio d'Antiochia, vietandosi le traslazioni
da un vescovato a un altro, senza neces-
sità e solo per utilità dello Chiesa. Nel concilio
di Sardicadel 347 ^" statuito. « O-
sio vescovo di Cordova disse: Bisogna sra-
dicare nssolulanienle il pernicioso costume,
e proibire ad ogni vescovo il far pas-
saggio dalla sua a un'altra città : non se
ne trova mai nessimo, che sia passato *\i\
una grande ad una piccola; dal cheèuìa*
nifesto, che non ci sono spinti che dall'a-
varizia o dall'ambizione. Se voi liitti lo
approvale, questo abuso sarà punito più